-
21 мет. пена
ngener. Abstrich -
22 огарки
-
23 окалина
n1) gener. Zunder2) geol. Schuppe, Skorie3) eng. Hammerschlag (при ковке), Sinter4) chem. Abbarand5) road.wrk. Abstrich, Lufthaut, Schlacke6) metal. Abbrand7) oil. Abbrennen8) resin. Grit9) atom. Oxydschicht10) weld. Schmiedeschlacke, Schmiedesinter -
24 пена
-
25 скидка
n1) gener. Ablaß, Abzug, Ermäßigung, Präisermäßigung (с цены), Entgeltminderung, Guthaben (Sie haben noch ein Spa-Guthaben... = Âû èìååòå ñêèäêó íà ïîëüçîâàíèå ñïà...), Preisnachlaß (с цены)2) law. Preisablaß, Preisabzug, Preisermäßigung, Rab Rabatt3) commer. Abschlag (на товар с цены), Bonus, Diskont, Skonto (при уплате наличными)4) trade. Nachlass5) econ. Abschlag (с цены), Absetzung, Herabsetzung, Rabatt (с цены), Superdividende, Zahlungskürzung (с цены), Zahlungsminderung (с цены), Abstrich (с цены), Abzug (с цены), Nachlaß6) fin. Dekont8) ital. Riskontro9) busin. Dekort (за недоброкачественность товара), Nachlaß (I), discount, Refaktie (за недостаточно высокое качество или недопоставку товара)10) f.trade. Dekort -
26 сокращение
n1) gener. Abbau (штата), Abbau (штатов), Aküwort (ñîêð. îò Abkürzungswort), Derogation (чего-л.), Drahtwort (телеграфный адрес и т. п.), Drosselung, Einschnitt (напр., зарплаты), Herabsetzung, Herabsetzung (напр., зарплаты), Minderung, Reduzierung, Restriktion (напр. импорта), Rückgang, Rückgliederung, Rücklauf, Schrumpfung (напр. производства), Schrumpfungsprozeß, Schwund, Verengung, Verminderung, Verringerung, Streichung (напр. бюджетных ассигнований), Verkürzung (срока и т. п.), (тк.sg) Abkürzung (действие), Kürzel (знак в стенографии), Kürzung, Reduktion, Schrumpfung2) geol. Abbreviation, Abreviation, Verengerung, Verkleinerung, Zusammenschrumpfen, Zusammenschrumpfung3) Av. Zurückführen4) med. Konstriktion, Kontraktion (напр. мышечных волокон)5) liter. Abwürgung (производства)6) milit. (условное) Abkürzung7) eng. Einschrumpfen (в объёме), Einschrumpfung (в объёме), Reduzieren, Rückdehnung, Schrumpfen, Schwinden (в объёме), Schwund (в объёме)8) construct. Schwindung (в объёме)9) math. Aufhebung, Aufheben10) law. Einschränkung (íàïð. der Kredite), Entlassung, Herabsetzung (íàïð. der Kosten), Herabsetzung (напр. заработной платы), Kündigung11) econ. Abstich (бюджета), Abstrich (бюджета), Beschneidung (напр. потребления), Beschränkung (напр. вооружений), Drosselung (напр. ввоза), Einschränkung (кредитов), Einschränkung (напр. кредитов, мощностей), Ermäßigung (напр. платежей), Herabsetzung (напр. расходов), Nachlaß, Restriktion, Einsparung (бюджета)12) ling. Kurzform, Abbreviatur, Abkürzung, Raffung (написанного)13) textile. Dehnungsrückgang, Einspringen, Zusammenziehung14) electr. Verjüngung15) IT. Kurzzeichen16) silic. Einschrumpfung (в объёме)17) weld. Schrumpfen (о шве), Schrumpfung (о шве)18) patents. Kurzbezeichnung19) busin. Drosselung (напр. импорта), Einschrumpfung20) microel. Lorentz-Kontraktion21) f.trade. Ermäßigung (платы), Nachlassen, Einengung22) wood. Abkürzen23) shipb. Schwindvorgang -
27 соскоб
nmed. Abstrich -
28 списание со счёта
n1) law. Abbuchung von einem Konto, Abschreibung vom Konto, Lastschrift, Abbuchung (со счетов)2) commer. Entlastung3) econ. Abschreibung4) account. (тк.sg) Abbuchung, Abstrich5) f.trade. Abbuchung -
29 списание со счета
n1) law. Abbuchung von einem Konto, Abschreibung vom Konto, Lastschrift, Abbuchung (со счетов)2) commer. Entlastung3) econ. Abschreibung4) account. (тк.sg) Abbuchung, Abstrich5) f.trade. Abbuchung -
30 съём
n1) milit. Abgriff (напр. сигнала)2) eng. Abheben, Abheben (стружки), Abhub, Ablösung, Abnahme (напр. металла), Abnehmen (напр. металла), Abschlagen, Abstreifen (напр. изделия со штампа), Abstrich, Abtastung (напр. кривой), Abtragen, Anhub (eines Spanes), Ausbringung (продукции с квадратного метра площади), Ausziehen, Ausziehung, Auszug, Entzug, Übernehmen, Ausbringen (напр. стали с 1 кв. м)3) chem. Abziehen (паковок с машины), Anziehen (паковок с машины)4) construct. Entnahme5) auto. Abzug7) textile. Abschneiden, Gesamtheit der abgezogenen Spulen, Satzabziehen (всех катушек), Satzabzug (всех катушек), Spulenwechsel8) electr. Abgriff (потенциала, сигнала), Abnahme (напр. тока)9) IT. Annahme (напр. информации с датчиков), Aufnahme (напр. информации с датчиков)10) leath. Abhebung, Herausnehmen (изделия)11) paper.ind. Ablegen12) silic. Abputzen13) sow. Aufnehmen (детали, изделия), Hareausnehmen15) microel. Abtragung16) wood. Abschub18) shipb. Wegnahme -
31 удержание
n1) gener. Abrechnung (денег), Absetzung, Abzug, Rückhalt, (тк.sg) Behauptung, Festhalte (борьба), Festhaltegriff (дзюдо)2) sports. Haltegriff (борьба)3) milit. Zurückhaltung (в резерве)4) eng. Abzug (из зарплаты), Halten, Haltung, Retention5) law. Einbehaltung (напр. части денег), Einhaltung, Zurückbehaltung7) artil. Festhalten8) psych. Behalten9) electr. Haltung des Relais10) sow. Klammern11) nav. Behauptung12) psychother. Aushalten (эмоций на уровне их едва заметного проявления)13) shipb. Halterung -
32 урезание
-
33 урезывание
-
34 уступка
n1) gener. Ablaß, Preisnachlaß (в цене), Vergünstigung, Einräumung, Konzession, Zugeständnis2) fr. Abandon3) obs. Entäußerung (чего-л.)4) liter. Vorleistung (партнёру, другой стороне с целью добиться аналогичных ответных действий)5) law. Abtritt, Preisabschlag, Rabatt, Zession, Überlassung, Abtretung6) commer. Abschlag7) econ. Abstrich (в цене), Ermäßigung, Nachlaß, Preisablaß (в цене), Preisermäßigung (в цене), Preisruckerstattung8) fin. Skonto9) patents. Übertragung (права)10) busin. Uberlassung, Konzession (вынужденная), Nachgeben11) f.trade. (пере) Abtretung12) shipb. Frachtnachlaß -
35 цитологический препарат
Универсальный русско-немецкий словарь > цитологический препарат
-
36 вычет
Abrechnung, (напр. какой-л. суммы из счёта) Abzug, Abstrich -
37 скидка
Ablass, ( с цены) Abschlag, Abzug, Absetzung, Abstrich, Bonus, (напр. за досрочную оплату) Dekort, Diskont, Ermäßigung, Herabsetzung, Nachlass, Rabatt, Riskontro, Superdividende -
38 сокращнение
( бюджета) AbstrichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сокращнение
-
39 списание со счета
Abschreibung vom Konto, Abschreibung, Abbuchung, Abstrich бухг.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > списание со счета
-
40 удержание
( денег) Abrechnung, (напр. из заработной платы) Abzug, Abstrich, Einbehaltung, ZurückbehaltungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > удержание
См. также в других словарях:
Abstrich — steht für: die abwärts gerichtete Bogenführung bei Streichinstrumenten, siehe Strich (Streichinstrument) den abwärts geführten Strich in einer Handschrift, siehe Strichstärke eine Untersuchung, bei der mit Tupfern, kleinen Bürsten oder Spateln… … Deutsch Wikipedia
Abstrich — Abstrich, 1) silberhaltiger Überzug von Bleioxyd, welcher das Werkblei nach stattgefundnem Einschmelzen auf dem Treibeheerde bedeckt; er wird mit einer hölzernen Stange (Abstrichholz) vom Werkblei abgestrichen (angefrischt), u. daraus… … Pierer's Universal-Lexikon
Abstrich — Abstrich, s. Tafel »Bleigewinnung«, S. IV … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abstrich — Abstrich, s. unter Blei, Silber … Lexikon der gesamten Technik
Abstrich — Abstrich, silberhaltiges Bleioxyd, das sich beim Abtreiben des Silbers bildet; die Metalloxyde, auf ausgeschmolzenem Zinn als Rinde sitzend … Herders Conversations-Lexikon
Abstrich — (m) eng smear [n.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Abstrich — Kürzung; Einbuße; Schmälerung * * * Ab|strich [ apʃtrɪç], der; [e]s, e: 1. Maßnahme, durch die etwas (geplante Ausgaben o. Ä.) gestrichen, gekürzt wird: man nahm Abstriche am Haushaltsplan vor. 2. Entnahme von Sekreten: die Ärztin ließ einen… … Universal-Lexikon
Abstrich — Abzug, Beschneidung, Beschränkung, Einschränkung, Einsparung, Herabsetzung, Kürzung, Reduzierung, Streichung, Verminderung, Verringerung; (bildungsspr.): Reduktion. * * * Abstrich,der:⇨Abzug(2) AbstrichEinschränkung,Beschränkung,Kürzung,Streichung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abstrich — Ạb·strich der; 1 nur Pl; eine Kürzung einer Geldsumme <Abstriche am Etat, am Haushaltsgeld hinnehmen müssen, machen> 2 Med; das Entnehmen von kleinen Teilen der Haut, Schleimhaut o.Ä., um diese im Labor untersuchen zu können <einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abstrich — abstreichen, Abstrich ↑ streichen … Das Herkunftswörterbuch
Abstrich — der Abstrich, e (Mittelstufe) auf Einsparung ausgerichtete Kürzung von etw. Synonyme: Abzug, Streichung Beispiel: Die Regierung plant einige Abstriche im Haushalt … Extremes Deutsch