-
1 Rabatt
busin. R, RAB -
2 Rabatt
m скидка -
3 рабат
Rabatt m, Mengenrabatt mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > рабат
-
4 скидка в 5 процентов
Rabatt m von fünf ProzentНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > скидка в 5 процентов
-
5 делать скидку
v1) gener. einen Preisnachlaß bewilligen, einen Rabatt bewilligen2) liter. abrechnen (на что-л.)4) fin. Preisnachlaß geben, Preisnachlaß gewähren, Rabatt geben, Rabatt gewähren, dekontieren, vom Preis nachlassen -
6 предоставлять скидку
v1) gener. Rabatt geben, Rabatt gewähren2) econ. rabattieren, refaktieren (с оптовых цен), abziehen (с цены)3) busin. Rabatt einräumen, rabattieren (на что-л.), skontieren4) f.trade. einen Preisnachlaß bewilligenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять скидку
-
7 скидка
n1) gener. Ablaß, Abzug, Ermäßigung, Präisermäßigung (с цены), Entgeltminderung, Guthaben (Sie haben noch ein Spa-Guthaben... = Âû èìååòå ñêèäêó íà ïîëüçîâàíèå ñïà...), Preisnachlaß (с цены)2) law. Preisablaß, Preisabzug, Preisermäßigung, Rab Rabatt3) commer. Abschlag (на товар с цены), Bonus, Diskont, Skonto (при уплате наличными)4) trade. Nachlass5) econ. Abschlag (с цены), Absetzung, Herabsetzung, Rabatt (с цены), Superdividende, Zahlungskürzung (с цены), Zahlungsminderung (с цены), Abstrich (с цены), Abzug (с цены), Nachlaß6) fin. Dekont8) ital. Riskontro9) busin. Dekort (за недоброкачественность товара), Nachlaß (I), discount, Refaktie (за недостаточно высокое качество или недопоставку товара)10) f.trade. Dekort -
8 отсроченная скидка
adjf.trade. aufgeschobener Rabatt, gestundener Rabatt -
9 продажа со скидкой
-
10 сделать скидку
vgener. Rabatt zugesteh, Rabatt zugestehe -
11 скидка с цены
n1) gener. der Abschlag des Preises2) brit.engl. drawback3) law. Preisrabatt, Rabatt, Refaktie (за пониженное качество или недопоставку товара)4) econ. Abschlag vom Preis, Abstich, Preisablaß, Preisruckerstattung, Zahlungsrabatt (за платежи в короткие сроки)6) busin. Rabatt auf den Preis7) f.trade. Preisermäßigung, Zahlungskürzung (за недоброкачественный товар), Preisabschlag, Preisnachlaß8) capit. Preisrückvergütung (внутрикооперативная форма распределения прибылей в потребительской кооперации) -
12 сложная скидка
adjf.trade. komplizierter Rabatt, zusammengesetzter Rabatt -
13 согласиться на скидку
vgener. Rabatt zugesteh, Rabatt zugesteheУниверсальный русско-немецкий словарь > согласиться на скидку
-
14 предоставлять скидку
abziehen vt, Preisnachlass m gewähren, Preisnachlass m geben, Rabatt m gewähren, im Preis nachlassen vi, Rabatt m gebenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предоставлять скидку
-
15 получать скидку
vfin. einen Preisnachlaß eingeräumt bekommen, einen Preisnachlaß eingeräumt erhalten, einen Rabatt eingeräumt bekommen, einen Rabatt eingeräumt erhalten -
16 3% скидки
ngener. 3% Rabatt -
17 без скидки
-
18 без скидок
-
19 дать скидку
vgener. (кому-л.) (j-m) Rabatt geben -
20 дополнительная скидка
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительная скидка
См. также в других словарях:
Rabatt — Rabatt … Deutsch Wörterbuch
Rabatt — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. rabat und nachträglich teilweise italianisiert. Dieses zu frz. rabattre einen Preisnachlaß gewähren , eigentlich abschlagen , zu spl. abattere und l. re , aus l. ab und l. battuere schlagen, klopfen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rabatt — Rabatt, jeder nach bestimmten Procenten bestimmte Abzug, welcher aus irgend einem Grunde an einer Geldsumme gemacht wird, ohne die Zeit zu berücksichtigen. Man unterscheidet R. vom Hundert, wo statt 100 Einheiten 100–p genommen werden, u. R. aufs … Pierer's Universal-Lexikon
Rabatt — Rabatt: Der Ausdruck für »Preisnachlass« wurde im 17. Jh. in der Kaufmannssprache aus gleichbed. älter it. rabatto (= frz. rabat) entlehnt. Dies gehört zu älter it. rabattere (= frz. rabattre) »niederschlagen, abschlagen; einen Preisnachlass… … Das Herkunftswörterbuch
Rabatt — (Diskonto, Skonto, Interusurium), der Abzug, der dem Schuldner an der Schuld zu gewähren ist, wenn er die erst später fällige Schuld alsbald bezahlt (s. Internsurium); dann überhaupt der im geschäftlichen Verkehr gewöhnlich in Prozenten bemessene … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rabátt — (ital.), der nach Prozenten festgestellte Abzug vom Kaufpreis, der bei Barzahlung dem Käufer als Diskont, oder vom Großhändler an den Wiederverkäufer als Begünstigung (Prämie) gewährt wird … Kleines Konversations-Lexikon
Rabatt — Rabatt, ital. deutsch, der nach Procenten bestimmte Abzug … Herders Conversations-Lexikon
Rabatt — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Rabatt — Ein Rabatt (von ital.: rabbattere = abschlagen, abziehen) ist ein Nachlass vom Listen Preis einer Ware oder Dienstleistung oder von dem Preis, den der Unternehmer in sonstiger Weise allgemein ankündigt oder fordert (Netto Verkaufspreis) oder ein… … Deutsch Wikipedia
Rabatt — Disagio; Skonto; Vergünstigung; Preisnachlass; Nachlass; Abschlag; Ausgabeabschlag * * * Ra|batt [ra bat], der; [e]s, e: Preisnachlass, der unter bestimmten Bedingungen dem Käufer gewährt wird: hohe, niedrige, geringe Rabatte; jmdm. drei Prozent… … Universal-Lexikon
Rabatt — Ra·bạtt der; (e)s, e; Rabatt (auf etwas (Akk)) eine Reduktion des Preises für Dinge, die man (besonders in großen Mengen) kauft <jemandem (einen) Rabatt gewähren, geben>: Als Angestellter bekommt er zehn Prozent Rabatt auf alle Waren des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache