Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

abstract

  • 1 абстрактен

    abstract

    Български-Angleščina политехнически речник > абстрактен

  • 2 анотация

    abstract

    Български-Angleščina политехнически речник > анотация

  • 3 резюмирам

    abstract

    Български-Angleščina политехнически речник > резюмирам

  • 4 реферат

    abstract

    Български-Angleščina политехнически речник > реферат

  • 5 абстрактен

    abstract
    фил. (за разум, интелект) noetic
    абстрактна (нереална) преценка за собственото си умение a notional value of o.'s own skills
    абстрактно погледнато in the abstract, abstractly
    * * *
    абстра̀ктен,
    прил., -на, -но, -ни abstract; филос. (за разум, интелект) noetic; \абстрактенна (нереална) преценка за собственото умение notional value of o.’s own skills.
    * * *
    abstract: beauty itself is абстрактен - красотата сама по себе си е абстрактна; абстрактен art - абстрактно изкуство; discrete; nonrepresentational (изк.);
    * * *
    1. abstract 2. абстрактна (нереална) преценка за собственото си умение a notional value of o.'s own skills 3. абстрактно погледнато in the abstract, abstractly 4. фил. (за разум, интелект) noetic

    Български-английски речник > абстрактен

  • 6 отвлечен

    abstract, notional
    отвлечено понятие an abstract concept
    * * *
    отвлѐчен,
    прил. abstract, notional.
    * * *
    abstract; abstracted; profound{prx`faund}
    * * *
    1. abstract, notional 2. ОТВЛЕЧЕНo понятие an abstract concept

    Български-английски речник > отвлечен

  • 7 абстрахирам

    abstract
    абстрахирам се disregard, set aside, not take into account/consideration (от-). абсурд absurdity; nonsense
    * * *
    абстрахѝрам,
    гл. abstract;
    \абстрахирам се disregard, set aside, not take into account/consideration (от -).
    * * *
    abstract (from)
    * * *
    1. abstract 2. АБСТРАХИРАМ ce disregard, set aside, not take into account/consideration (от-). абсурд absurdity;nonsense 3. свеждам до АБСТРАХИРАМ reduce to absurdity

    Български-английски речник > абстрахирам

  • 8 извличам

    abstract
    derive
    educe
    leach
    lixiviate
    recover
    win

    Български-Angleščina политехнически речник > извличам

  • 9 кратко изложение на същността на изобретение

    abstract of disclosure
    summary of invention

    Български-Angleščina политехнически речник > кратко изложение на същността на изобретение

  • 10 отделям

    abstract
    disjoin
    drive off
    drives off
    educe
    emanate
    release
    segregate
    sets free
    set free
    uncouple

    Български-Angleščina политехнически речник > отделям

  • 11 извлечение

    extract, excerpt; abstract, epitome, digest
    извлечение от закона selected passages from the law
    извлечение от сметка an excerpt from an account
    * * *
    извлечѐние,
    ср., само ед. extract, excerpt; abstract, epitome, digest; банково \извлечение bank statement; \извлечение от документация abstract of record; \извлечение от закона selected passages from the law; \извлечение от сметка excerpt from an account, statement of account; \извлечение от съдебен протокол abstract of record; кредитно \извлечение credit note.
    * * *
    abstract; excerpt; statement: a bank извлечение - извлечение от сметка; extract
    * * *
    1. extract, excerpt;abstract, epitome, digest 2. ИЗВЛЕЧЕНИЕ от закона selected passages from the law 3. ИЗВЛЕЧЕНИЕ от сметка an excerpt from an account

    Български-английски речник > извлечение

  • 12 конспект

    synopsis (pl. synopses), syllabus, outline, summary, conspectus, abstract, epitome
    конспект по история и пр. (examination) synopsis of history etc
    * * *
    конспѐкт,
    м., -и, (два) конспѐкта synopsis, pl. synopses, syllabus, outline, summary, conspectus, compendium, abstract, epitome; \конспект по история и пр. (examination) synopsis of history etc.
    * * *
    abstract; conspectus; summary{`sXmxri}; syllabus (мн.ч. - bi, - buses); synopsis: конспект of biology - конспект по биология
    * * *
    1. synopsis (pl. synopses), syllabus, outline, summary, conspectus, abstract, epitome 2. КОНСПЕКТ по история и пр. (examination) synopsis of history etc

    Български-английски речник > конспект

  • 13 конспектирам

    summarize, make an outline/a synopsis/an abstract/a syllabus (of), epitomize
    * * *
    конспектѝрам,
    гл. summarize, make an outline/a synopsis/an abstract/a syllabus (of), epitomize.
    * * *
    epitomize
    * * *
    summarize, make an outline/a synopsis/an abstract/a syllabus (of), epitomize

    Български-английски речник > конспектирам

  • 14 отвлечено

    abstractly; in the abstract
    * * *
    отвлѐчено,
    нареч. abstractly; in the abstract.
    * * *
    abstractly; in the abstract

    Български-английски речник > отвлечено

  • 15 абстрактно число

    мат.
    abstract number
    мат.
    abstract numbers

    Български-Angleščina политехнически речник > абстрактно число

  • 16 отделям

    1. separate, detach, disjoin, sever; set off/apart, mark off; dissociate, disconnect, disunite
    отделям със завеса curtain off
    отделям с преграда partition off
    отделям със запетаи mark off by commas
    отделям със скоби set off by brackets
    отделям плявата от житото divide chaff from grain
    отделям истината от лъжата distinguish truth from falsehood; winnow out the true from the false
    отделям формата от съдържанието dissociate form from content
    отделям църквата от държавата disestablish the church
    2. (отбирам, избирам) pick (out), single out, select, choose
    отделям най-едрите ябълки pick out the biggest apples
    3. (по-свещавам) devote, spare
    (определям, предназначавам) allot, allocate (to), earmark (for)
    отделям време за spare the time for; take time off to (do s.th.)
    отделям средства set aside/apart funds, allocate funds
    отделям сума за allocate a sum (to s.o., for s.th.)
    отделям пари allot money for
    отделям от дохода си spare out of o.'s income (for)
    отделям място за give/spare room for, (във вестник и пр.) devote/allocate space to
    4. (скътвам, пестя) put aside, save
    отделям за черня дни put aside for a rainy day
    отделям от залъка си stint o.s. of food (да in order to), pinch and scrape (in order to)
    5. физиол. secrete
    (топлина, газове и пр,) evolve, release
    6. хим. liberate
    отделям син/дъщеря give a son/daughter his/her share of the property
    7. move away (from); separate, get detached
    (за човек и) detach o.s., part, separate o.s. (from), leave s.o.'s side; cut loose; cut o.s. off (from)
    (за път) branch off
    (за предмет) get/become detached, detach itself
    (за горен пласт и пр.) come off/away, ( за кора) peel off
    (за плавателен сьд) отделям се от кей depart from a quay, put off (from a pier)
    отделям се от пристанището pull away from the quayside
    отделям се от земята (за самолет) take off, leave the ground
    отделям се от семейството си separate o.'s from o.'s family, cut o.s. off from o.'s family
    отделям се от обществото withdraw from/cut o.s. off from societ
    отделям се от тълпа break away from/step out of a crowd
    отделям се от федерация secede from a federation
    не се отделям от keep near; cling to; not leave s.o.'s side
    не се отделяме едни от друг keep up with each other; stick together; be inseparable
    8. (различавам се) be distinguished
    отделям се на фона на stand out against
    9. (очуждавам се) become estranged (from)
    10. (заживявам отделно от близките си) set up o.'s own home; set up a separate establishment; live on o.'s own
    отделяме се set up house together
    12. (за пара. газ и пр.) be given off, be liberated
    (във вид на пара, пот и пр.) transpire
    * * *
    отдѐлям,
    гл.
    1. separate, detach, disjoin, sever; dissever; set off/apart, mark off, dissociate, disconnect, disunite; \отделям истината от лъжата distinguish truth from falsehood; winnow out the true from the false; \отделям плявата от житото divide chaff from grain; sift the true from the false; \отделям с преграда partition/screen off; \отделям със завеса curtain off; \отделям със запетаи mark off by commas; \отделям със скоби set off by brackets; \отделям формата от съдържанието dissociate form from content; \отделям Църквата от държавата disestablish the church;
    2. ( отбирам, избирам) pick (out), single out, select, choose;
    3. ( посвещавам) devote, spare; ( определям, предназначавам) allot, allocate (to), earmark (for); \отделям време за spare the time for; take time off to (do s.th.); \отделям място за give/spare room for, ( във вестник и пр.) devote/allocate space to; \отделям от дохода си spare out of o.’s income (for); \отделям пари allot money for; \отделям средства set aside/apart funds, allocate funds;
    4. ( скътвам, пестя) put by/aside, save; \отделям за черни дни put aside for a rainy day; \отделям от залъка си stint o.s. of food (да in order to), pinch and scrape (in order to);
    5. физиол. secrete; ( топлина, газове и пр.) evolve, release, give off; emanate; emit; yield; ( пара, въздух) exhale; ( излишни вещества) excrete, eliminate; ( течност) exude;
    6. хим. liberate;
    \отделям се 1. move away (from); separate, get detached; (за човек и пр.) detach o.s., part, separate o.s. (from), leave s.o.’s side; cut loose; cut o.s. off (from); (за път) branch off; (за предмет) get/become detached, detach itself; (за горен пласт и пр.) come off/away; (за кора) peel off; не се \отделям от keep near; cling to; not leave s.o.’s side; не се отделяме един от друг keep up with each other; stick together; be inseparable; \отделям се от земята (за самолет) take off, leave the ground; (за плавателен съд) \отделям се от кей depart from a quay, put off (from a pier); \отделям се от обществото withdraw from/cut o.s. off from society; \отделям се от пристанището pull away from the quayside; \отделям се от тълпа break away from/step out of a crowd; \отделям се от федерация secede from a federation;
    2. ( различавам се) be distinguished; ( изпъквам) stand out; \отделям се на фона на stand out against;
    3. ( отчуждавам се) become estranged (from);
    4. ( заживявам отделно от близките си) set up o.’s own home; set up a separate establishment; live on o.’s own; отделяме се set up house together;
    5. (за учреждение) be organized (as a separate institution);
    6. (за пара, газ и пр.) be given off, be liberated; ( във вид на пара, пот и пр.) transpire; • \отделям син/дъщеря give a son/daughter his/her share of the property.
    * * *
    separate; disjoin{dis`djOin}; abstract; cull{kXl}; discharge; dissever{di`sevx}; divorce; educe (хим.); eject (физиол.); extract{iks`trEkt}; extricate (хим.); isolate (изолирам); lay aside (заделям); part{pa;t}; sort (сортирам); select (подбирам): отделям the best fruits - отделям най -добрите плодове; spare (време, внимание): Would you отделям me some time! - Би ли ми отделил малко време!; tear away; transpire; unyoke{`Xnyouk}
    * * *
    1. (no-свещавам) devote, spare 2. (във вид на пара, пот и пр.) transpire 3. (за горен пласт и пр.) come off/ away, (за кора) peel off 4. (за плавателен сьд): ОТДЕЛЯМ се от кей depart from a quay, put off (from a pier) 5. (за предмет) get/become detached, detach itself 6. (за път) branch off 7. (за човек и) detach o.s., part, separate o.s. (from), leave s.o.'s side;cut loose;cut o.s. off (from) 8. (заживявам отделно от близките си) set up o.'s own home;set up a separate establishment;live on o.'s own 9. (излишни вещества) excrete, eliminate 10. (изпъквам) stand out 11. (определям, предназначавам) allot, allocate (to), earmark (for) 12. (отбирам, избирам) pick (out), single out, select, choose 13. (очуждавам се) become estranged (from) 14. (различавам се) be distinguished 15. (скътвам, пестя) put aside, save 16. (течност) exude 17. (топлина, газове и пр,) evolve, release 18. 1 (за пара. газ и пр.) be given off, be liberated 19. 11 (за учреждение) be organzed (as a separat institution): 20. move away (from);separate, get detached 21. separate, detach, disjoin, sever;set off/apart, mark off;dissociate, disconnect, disunite 22. ОТДЕЛЯМ ce 23. ОТДЕЛЯМ време за spare the time for;take time off to (do s.th.) 24. ОТДЕЛЯМ за черня дни put aside for a rainy day 25. ОТДЕЛЯМ истината от лъжата distinguish truth from falsehood;winnow out the true from the false 26. ОТДЕЛЯМ място за give/spare room for, (във вестник и пр.) devote/allocate space to 27. ОТДЕЛЯМ най-едрите ябълки pick out the biggest apples 28. ОТДЕЛЯМ от дохода си spare out of o.'s income (for) 29. ОТДЕЛЯМ от залъка си stint o.s. of food (да in order to), pinch and scrape (in order to) 30. ОТДЕЛЯМ пари allot money for 31. ОТДЕЛЯМ плявата от житото divide chaff from grain 32. ОТДЕЛЯМ с преграда partition off 33. ОТДЕЛЯМ се на фона на stand out against 34. ОТДЕЛЯМ се от земята (за самолет) take off, leave the ground 35. ОТДЕЛЯМ се от общeството withdraw from/cut o.s. off from societ 36. ОТДЕЛЯМ се от пристанището pull away from the quayside 37. ОТДЕЛЯМ се от семейството си separate o.'s from o.'s family, cut o.s. off from o.'s family 38. ОТДЕЛЯМ се от тълпа break away from/step out of a crowd 39. ОТДЕЛЯМ се от федерация secede from a federation 40. ОТДЕЛЯМ син/дъщеря give a son/ daughter his/her share of the property 41. ОТДЕЛЯМ средства set aside/apart funds, allocate funds 42. ОТДЕЛЯМ сума за allocate a sum (to s.o., for s.th.) 43. ОТДЕЛЯМ със завеса curtain off 44. ОТДЕЛЯМ със запетаи mark off by commas 45. ОТДЕЛЯМ със скоби set off by brackets 46. ОТДЕЛЯМ формата от съдържанието dissociate form from content 47. ОТДЕЛЯМ църквата от държавата disestablish the church 48. ОТДЕЛЯМЕ ce set up house together 49. икономиката не може да се отдели от политиката economy and politics cannot be divided 50. можете ли да ми отделите пет минути? can you spare me five minutes? 51. не се ОТДЕЛЯМ от keep near;cling to;not leave s. o.'s side 52. не се ОТДЕЛЯМЕ едни от друг keep up with each other;stick together;be inseparable 53. физиол. secrete 54. хим. liberate

    Български-английски речник > отделям

  • 17 откъсвам

    tear. break off
    (цвете, плод) pick
    (страница, чек) tear out
    (област и пр.) detach (от from)
    (от дом и пр.) uproot
    откъсвам плод от дърво pick a fruit off a tree
    откъсвам парче tear off a piece
    откъсвам копче tear/pull off a button
    откъсвам конец break off a thread
    откъсвам лист от бележника си tear a leaf out of o.'s notebook
    откъсвам лист от календар tear off a leaf from a calendar
    откъсвам някого от семейството му tear s.o. away from (the bosom of) his family
    откъсвам някого от работата му disturb s.o. at his work
    откъснал съм главата на look the very image of, be the spit and image of
    откъсвам някого от сърцето си shut o.'s heart against s.o.
    откъсвам се (за копче и пр.) come off
    (за човек) tear (o.s.) away
    break away, cut o.s. away/off/adrift, cut loose (от from)
    (отчуждавам се) become estranged
    откъсвам се от народа си divorce o.s. from o.'s people
    откъсвам се от неприятеля воен. give the enemy the slip
    толкова му се откъсна от сърцето this is all he could bring himself to give
    * * *
    откъ̀свам,
    гл. tear (off), break off; ( цвете, плод) pick; ( страница, чек) tear out; ( крайник ­ за граната) shoot off; ( отделям) divide; ( област и пр.) detach (от from); (от дом и пр.) uproot; не мога да откъсна очи от I can’t take my eyes off; \откъсвам копче tear/pull off a button; \откъсвам някого от работата му disturb s.o. at his work; \откъсвам някого от семейството му tear s.o. away from (the bosom of) his family; • \откъсвам някого от сърцето си shut o.’s heart against s.o.; откъснал съм главата на look the spitting/very image of, be the spit and image of;
    \откъсвам се (за копче и пр.) come off; (за човек) tear (o.s.) away; break away, cut o.s. away/off/adrift, cut loose (от from); ( загубвам връзката с) lose touch with; ( отчуждавам се) become estranged; \откъсвам се от народа си divorce o.s. from o.’s people; \откъсвам се от неприятеля воен. give the enemy the slip; • откъснаха ми се ръцете my arms grew limp; откъснаха му се краката от ходене I’ve walked my legs off; толкова се откъсна от сърцето му this is all he could bring himself to give.
    * * *
    tear; tear away: tear a child away from its mother - откъсвам дете от майка му; tear off: откъсвам a sheet of paper - откъсвам лист харртия; abstract; pick (цвете, плод); maroon; uproot (от родина и пр.)
    * * *
    1. (за човек) tear (о. s.) away 2. (загубвам връзката с) lose touch with 3. (край-ник - за граната) shoot off 4. (област и пр.) detach (от from) 5. (от дом и пр.) uproot 6. (отделям) divide 7. (отчуждавам се) become estranged 8. (страница, чек) tear out 9. (цвете, плод) pick 10. break away, cut o. s. away/off/adrift, cut loose (от from) 11. tear. break off 12. ОТКЪСВАМ конец break off a thread 13. ОТКЪСВАМ копче tear/pull off a button 14. ОТКЪСВАМ лист от бележника си tear a leaf out of o.'s notebook 15. ОТКЪСВАМ лист от календар tear off a leaf from a calendar 16. ОТКЪСВАМ някого от работата му disturb s. о. at his work 17. ОТКЪСВАМ някого от семейството му tear s. o. away from (the bosom of) his family 18. ОТКЪСВАМ някого от сърцето си shut о.'s heart against s.o. || ОТКЪСВАМ се (за копче и пр.) come off 19. ОТКЪСВАМ парче tear off a piece 20. ОТКЪСВАМ плод от дърво pick a fruit off a tree 21. ОТКЪСВАМ се от народа си divorce o. s. from o.'s people 22. ОТКЪСВАМ се от неприятеля воен. give the enemy the slip 23. не мога да си откъсна очите от I can't take my eyes off 24. откъснал съм главата на look the very image of, be the spit and image of 25. откъснало се е копче a button has come off 26. откъснаха ми се краката вж. крак 27. откъснаха ми се ръцете my arms grew limp 28. той не може да се откъсне от книгите си he cannot tear himself away from his books 29. толкова му се откъсна от сърцето this is all he could bring himself to give

    Български-английски речник > откъсвам

  • 18 резюме

    summary, resume; argument, synopsis; recapitulation
    (на договор и пр.) юр. memorandum
    * * *
    резюмѐ,
    ср., -та summary, resume; argument, synopsis; recapitulation; abstract; epitome; (на договор и пр.) юр. memorandum.
    * * *
    summary; synopsis; memorandum (юр.); abridgment; round-up{`raundXp}
    * * *
    1. (на договор и пр.) юр. memorandum 2. summary, resume;argument, synopsis;recapitulation

    Български-английски речник > резюме

  • 19 сводка

    сво̀дка,
    ж., -и канц., воен. summary, compendium; report; reference; brief.
    * * *
    summary ; abstract ; precis {prei`si;}; report

    Български-английски речник > сводка

  • 20 абстрактно

    абстра̀ктно,
    нареч. abstractly; \абстрактно погледнато in the abstract, abstractly.

    Български-английски речник > абстрактно

См. также в других словарях:

  • abstract — ab·stract / ab ˌstrakt/ n 1: a summary of a legal document 2: abstract of title ab·stract /ab strakt, ab ˌstrakt/ vt Merriam Webster’s Dictionary of Law …   Law dictionary

  • abstract — abstráct, ă I. adj. gândit în mod separat de ansamblul concret, real. ♢ în abstract = pe bază de deducţii logice; exprimat (prea) general, teoretic; (despre un proces de gândire) greu de înţeles; (mat.) număr abstract = număr căruia nu i se… …   Dicționar Român

  • Abstract — Ab stract (#; 277), a. [L. abstractus, p. p. of abstrahere to draw from, separate; ab, abs + trahere to draw. See {Trace}.] 1. Withdraw; separate. [Obs.] [1913 Webster] The more abstract . . . we are from the body. Norris. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • abstract — adj Abstract, ideal, transcendent, transcendental are closely analogous rather than synonymous terms. The difference in meaning between abstract and ideal is not apparent when they are applied to things which are admirable in actuality as well as …   New Dictionary of Synonyms

  • Abstract — Ab stract , n. [See {Abstract}, a.] 1. That which comprises or concentrates in itself the essential qualities of a larger thing or of several things. Specifically: A summary or an epitome, as of a treatise or book, or of a statement; a brief.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Abstract — (‘resumen’, en inglés) puede referirse a: Abstract (sumario): resumen de un artículo científico (en:Abstract (summary)). Abstract (derecho): resumen de un texto jurídico (en:Abstract (law)). Véase también Abstract Factory (patrón de diseño)… …   Wikipedia Español

  • abstract — ● abstract nom masculin (mot anglais) Résumé d un texte scientifique, d un article de revue. ● abstract (difficultés) nom masculin (mot anglais) Anglicisme Dans une publication savante, résumé d un article, souvent placé en tête de l article lui… …   Encyclopédie Universelle

  • Abstract — may refer to: * Abstract (law) * Abstract (summary) * Abstract art * Abstract objectee also* Abstraction (disambiguation) …   Wikipedia

  • abstract — ab‧stract [ˈæbstrækt] noun [countable] a short written statement that contains the most important details of a longer piece of writing such as a newspaper article, a report, or a speech: • an abstract of the Chairman s speech to the shareholders… …   Financial and business terms

  • abstract — for adj. [, ab strakt′, ab′strakt΄; ] for n.1 & vt.4 [, ab′strakt΄; ] for n.2 [, ab′strakt΄, ab strakt′; ] for vt.1, 2, & 3 [, ab strakt′] adj. [< L abstractus, pp. of abstrahere, to draw from, separate < ab(s) , from + trahere, to DRAW] 1 …   English World dictionary

  • abstract — [adj] conceptual, theoretical abstruse, complex, deep, hypothetical, ideal, indefinite, intellectual, nonconcrete, philosophical, recondite, transcendent, transcendental, unreal; concept 582 Ant. actual, concrete, factual, material, objective,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»