-
81 блокировка
Abriegelung, Absperren, Block ж.-д., Blockung, Blockierung, Halten, Rastung, Verblockung, Verklinkung, Verriegelung -
82 выключать
abschalten, abkuppeln, absperren, abstellen, ausrücken, auskuppeln, auslösen, ausschalten, öffnen, schalten -
83 закрывать
abdecken, (напр. герметически) abschließen, absperren, (напр. фрамугу) falten, schließen -
84 запирание
( тиристора) Abschalten электрон., Abschluß, Abriegelung, Absperren, Ausschalten, Austastung, Blockierung, Drosselung, Einrasten, Sperrung, ( транзистора) Zusteuern -
85 запирать
abschließen, absperren, blockieren, feststellen, (напр. о сигнале) schwinden, schließen, sperren -
86 перекрывать
( свет) abdecken, abschließen, absperren, überbrücken -
87 перекрытие
Abschluß, Absperren, Bedeckung, Decke, Deckung, ( секции механизированной крепи) Kappe горн., ( нити в ткани) Sprung, Übermauerung, Überdeckung, Überlagerung геол., (напр. диапазонов, блок-участков) Überlappung, Überschleifen, (напр. клапанов) Überschneiden, Überschneidung -
88 упрочнять
( перекрёстным расположением годичных слоёв или поперечными шпонками) absperren дер.-об., erhärten, ( поверхность древесины) härten, ( металл) kaltverfestigen -
89 блокировать
блокировать absichern vt; absperren vt; свз. besetztmachen vt; blocken; blockieren; blockieren vt; sperren; sperren vt; unterbinden vt; unterdrücken vt; verblocken; verriegeln; verriegeln vt; ж.-д. vorblockenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > блокировать
-
90 блокировка
блокировка ж. Abriegelung f; Absperren n; ж.-д. Block m; ж.-д. Blockanlage f; Blocken n; Blockieren n; физ. Blockierung f; ж.-д. Blockung f; Blockverschluß m; Halten n; Rastung f; Schutzsteuerung f; Sicherungsverriegelung f; Sperre f; выч. Sperrung f; Unterdrückung f; Verblockung f; Verklemmung f; Verklinkung f; Verriegelung fблокировка ж. включения диапазона передач (при ошибочном включении замедленного или ускоренного диапазона) авто. Gruppensperre fблокировка ж. включения передачи (при попытке перескакивания через ступень в процессе последовательного переключения) авто. Gassensperre fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > блокировка
-
91 выключать
выключать abkuppeln vt; эл. abschalten vt; absperren vt; abstellen; auskuppeln; auskuppeln vt; auslösen vt; ausrücken; ausrücken vt; ausschalten; ausschalten vt; schalten; schalten vt; öffnen vt -
92 выключение
выключение с. эл. Abschalten n; Abschaltung f; Absperren n; маш. Abstellen n; Abstellung f; Auskuppeln n; Auskupplung f; Auslösen n; Auslösung f; Ausrücken n; Ausrückung f; Ausschalten n; Ausschaltung f; Ausschließung f; Löschen n; Schalten n; Schaltung fвыключение с. реактора по периоду яд. Abschaltung f des Reaktors bei Unterschreitung der festgelegten LeistungsperiodeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выключение
-
93 заблокирована
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заблокирована
-
94 заблокировать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заблокировать
-
95 заглушать
заглушать (напр., трубу) abflanschen vtзаглушать absperren; авто. abstellen; anflanschen; blind flanschen; dicht setzen; drosseln vt; dämpfen; ersticken vt; unterdrücken vt -
96 заглушить
заглушить absperren; авто. abstellen; anflanschen; blind flanschen; dicht setzen; drosseln; dämpfen; эл. unterdrücken -
97 закрывание
закрывание с. Absperren n; Schließen nзакрывание с. (напр., фрамуги) Falten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закрывание
-
98 закрывать
-
99 заперемычивать
заперемычивать горн. absperren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заперемычивать
-
100 запирание
запирание с. Abriegelung f; Abschluß m; Absperren n; Absperrung f; Blockieren n; Blockierung f; Blockverschluß m; Drosselung f; Schließen n; Sperre f; Sperren n; Sperrung f; Verriegelung f
См. также в других словарях:
absperren — ↑blockieren … Das große Fremdwörterbuch
absperren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • abschließen • verschließen • versperren Bsp.: • Hast du deine Wagentür abgesperrt? • Die Straße war abgesperrt … Deutsch Wörterbuch
absperren — V. (Mittelstufe) einen Ort unzugänglich machen Synonyme: abriegeln, blockieren, sperren Beispiel: Die Straße wurde für den Verkehr abgesperrt … Extremes Deutsch
absperren — verriegeln; verschließen; schließen; abschließen; abriegeln (mit Posten) * * * ab|sper|ren [ apʃpɛrən], sperrte ab, abgesperrt <tr.; hat: 1. durch eine Sperre unzugänglich machen: die Straße absperren. Syn.: ↑ abriegeln, ↑ … Universal-Lexikon
absperren — ạb·sper·ren (hat) [Vt] 1 etwas absperren etwas für jemanden unzugänglich machen (dadurch, dass eine Sperre errichtet wird) ≈ ↑abriegeln (2) <die Unglücksstelle absperren>; [Vt/i] 2 (etwas) absperren südd (A) ≈ ↑abschließen (1) <eine Tür … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absperren — 1. abriegeln, abschließen, schließen, verriegeln, verschließen, zuriegeln, zuschließen; (ugs.): zumachen; (südd., österr.): zusperren; (österr., sonst landsch.): versperren. 2. abriegeln, blockieren, den Zugang verhindern, sperren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Absperren — blokavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Aktyvios gynybos technikos veiksmas žaidžiant tinklinį: kelio pastojimas varžovo smūgiuotam kamuoliui tveriant rankų užtvarą virš tinklo vienam, dviem, trim žaidėjams. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
Absperren — blokavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Metamo arba į krepšį lekiančio kamuolio numušimas, leidžiamas taisyklių. atitikmenys: angl. blocking vok. Absperren, n; Blockieren, n rus. блокирование … Sporto terminų žodynas
Absperren — blokavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žaidėjo, neturinčio ritulio, draudžiamas stabdymas kūnu įvairiomis žaidimo situacijomis – pražanga. atitikmenys: angl. blocking vok. Absperren, n; Blockieren, n rus. блокирование … Sporto terminų žodynas
absperren — ạb|sper|ren (bayrisch, österreichisch auch für abschließen) … Die deutsche Rechtschreibung
abriegeln — absperren * * * ab|rie|geln [ apri:gl̩n], riegelte ab, abgeriegelt <tr.; hat: 1. mithilfe eines Riegels verschließen: das Zimmer, die Tür abriegeln. Syn.: ↑ abschließen, ↑ absperren (bes. österr., südd.), ↑ schließen, ↑ versperren (bes. österr … Universal-Lexikon