-
1 absperren
absperren изоли́ровать (кого-л.); огражда́ть (напр. от чужо́го влия́ния)absperren отгора́живать, оцепля́ть (у́лицу, уча́сток)einen Hafen absperren блоки́ровать портabsperren перекрыва́ть, закрыва́ть (до́ступ воды́, во́здуха; движе́ние)den Strom absperren отключи́ть токj-m den Weg absperren прегради́ть (кому-л.) путьabsperren, sich II запира́ться (в помеще́нии)absperren уединя́ться; изоли́роваться; огражда́ть себя́ -
2 absperren
1. vt2) изолировать (кого-л.); ограждать (напр., от чужого влияния)3) отгораживать, оцеплять (улицу, участок)einen Hafen absperren — блокировать портden Strom absperren — отключить ток2. (sich)1) запираться ( в помещении)2) уединяться; изолироваться; ограждать себя -
3 absperren
ábsperrenI vt1. австр., ю.-нем. запира́ть (кого-л., помещение, дверь)2. изоли́ровать (кого-л.); огражда́ть (напр. от чужого влияния)3. отгора́живать, оцепля́ть (улицу, участок)4. перекрыва́ть, закрыва́ть (доступ воды, воздуха; движение)1. запира́ться ( в помещении)2. уединя́ться; изоли́роваться; огражда́ть себя́ -
4 absperren
-
5 Absperren
сущ.1) авиа. стопорение2) тех. блокировка, запирание4) авт. выключение, закрывание, преграждение5) горн. загораживание, отключение, отсечка (пара)6) дер. наклеивание шпона (на основу) с соблюдением перекрёстного расположения волокон (в симметричных слоях относительно основы), сплачивание досок щита шпонками (против коробления)7) гидравл. отсечка, перекрытие -
6 absperren
сущ.1) авиа. стопорение2) тех. блокировка, запирание4) авт. выключение, закрывание, преграждение5) горн. загораживание, отключение, отсечка (пара)6) дер. наклеивание шпона (на основу) с соблюдением перекрёстного расположения волокон (в симметричных слоях относительно основы), сплачивание досок щита шпонками (против коробления)7) гидравл. отсечка, перекрытие -
7 absperren
загораживатьподпруживатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > absperren
-
8 absperren
запирать, блокироватьвыключатьфильтроватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > absperren
-
9 Absperren
nперекрытие; запирание; блокировка -
10 absperren
1) запирать; перекрывать, закрывать; стопорить; блокировать; выключать, отсекать2) горн. изолировать перемычками, заперемычивать; устанавливать сланцевые заслоны3) дер.-об. упрочнять ( перекрёстным расположением годичных слоёв или поперечными шпонками) -
11 absperren
блокироватьвыключатьзаграждатьзапирать (пар)оцеплять -
12 Absperren
-
13 Absperren
nперекрытие; блокировкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Absperren
-
14 Absperren
(n)перекрытие, запираниеблокировкаотсечкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Absperren
-
15 Absperren
(n)блокирование, блокировказаграждение -
16 absperren
оцеплять, блокировать; преграждать; перекрывать (движение транспорта) -
17 Absperren
ńзапирание, закрывание; преграждение; выключение; блокировкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Absperren
-
18 absperren
запирать, закрывать; преграждать; выключать; блокироватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > absperren
-
19 absperren
1. запирать, стопорить, перекрывать2. упрочнять (взаимоперекрёстным расположением годичных слоёв; поперечными шпонками)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > absperren
-
20 absperren
авиа. блокировать авиа. преграждать авиа. отсекать
См. также в других словарях:
absperren — ↑blockieren … Das große Fremdwörterbuch
absperren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • abschließen • verschließen • versperren Bsp.: • Hast du deine Wagentür abgesperrt? • Die Straße war abgesperrt … Deutsch Wörterbuch
absperren — V. (Mittelstufe) einen Ort unzugänglich machen Synonyme: abriegeln, blockieren, sperren Beispiel: Die Straße wurde für den Verkehr abgesperrt … Extremes Deutsch
absperren — verriegeln; verschließen; schließen; abschließen; abriegeln (mit Posten) * * * ab|sper|ren [ apʃpɛrən], sperrte ab, abgesperrt <tr.; hat: 1. durch eine Sperre unzugänglich machen: die Straße absperren. Syn.: ↑ abriegeln, ↑ … Universal-Lexikon
absperren — ạb·sper·ren (hat) [Vt] 1 etwas absperren etwas für jemanden unzugänglich machen (dadurch, dass eine Sperre errichtet wird) ≈ ↑abriegeln (2) <die Unglücksstelle absperren>; [Vt/i] 2 (etwas) absperren südd (A) ≈ ↑abschließen (1) <eine Tür … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absperren — 1. abriegeln, abschließen, schließen, verriegeln, verschließen, zuriegeln, zuschließen; (ugs.): zumachen; (südd., österr.): zusperren; (österr., sonst landsch.): versperren. 2. abriegeln, blockieren, den Zugang verhindern, sperren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Absperren — blokavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Aktyvios gynybos technikos veiksmas žaidžiant tinklinį: kelio pastojimas varžovo smūgiuotam kamuoliui tveriant rankų užtvarą virš tinklo vienam, dviem, trim žaidėjams. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
Absperren — blokavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Metamo arba į krepšį lekiančio kamuolio numušimas, leidžiamas taisyklių. atitikmenys: angl. blocking vok. Absperren, n; Blockieren, n rus. блокирование … Sporto terminų žodynas
Absperren — blokavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žaidėjo, neturinčio ritulio, draudžiamas stabdymas kūnu įvairiomis žaidimo situacijomis – pražanga. atitikmenys: angl. blocking vok. Absperren, n; Blockieren, n rus. блокирование … Sporto terminų žodynas
absperren — ạb|sper|ren (bayrisch, österreichisch auch für abschließen) … Die deutsche Rechtschreibung
abriegeln — absperren * * * ab|rie|geln [ apri:gl̩n], riegelte ab, abgeriegelt <tr.; hat: 1. mithilfe eines Riegels verschließen: das Zimmer, die Tür abriegeln. Syn.: ↑ abschließen, ↑ absperren (bes. österr., südd.), ↑ schließen, ↑ versperren (bes. österr … Universal-Lexikon