-
1 abkuppeln
от-, рас-цеплять <пить> -
2 разъединять
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разъединять
-
3 разъединять
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разъединять
-
4 выключать
abkuppeln, (напр., зажигание) abstellenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выключать
-
5 выключать
abkuppeln, (напр., зажигание) abstellenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выключать
-
6 отсоединение
Abkuppeln, Abschaltung, Abtrennen -
7 отцепление
Abkuppeln, Abschlagen, (напр. вагонов) Abhängen, Entkuppeln, Entkuppelung, Freigabe -
8 отцеплять
abkuppeln, (напр. вагонетки) abschlagen, (напр. вагоны) abhängen, aushängen, entkuppeln, freigeben -
9 разобщать
abkuppeln, ausrücken, ausklinken, auskuppeln, auslassen, auslösen, lösen, loskuppeln, loslassen, trennen, abtrennen -
10 расцепление
Abkuppeln, Ausrücken, Ausrückung, Ausklinken, Auslösen, Entkopplung, Entkuppeln, Entkuppelung, Lösen, Lösung -
11 расцеплять
abkuppeln, ausrücken, aushängen, ausklinken, auskuppeln, auslassen, auslösen, entkoppeln, entkuppeln, lösen, loskuppeln, loslassen -
12 выключать
, < выключить> ausschalten, abschalten; ausschließen (из Р von D), streichen; + entlassen; выключаться aussetzen; abschalten; ausscheiden* * *выключа́ть, <вы́ключить> ausschalten, abschalten; ausschließen (из Р von D), streichen; veralt entlassen;выключа́ться aussetzen; abschalten; ausscheiden* * *выключа́|тьпрх ausschalten, abstellen* * *v1) gener. abdrehen (вращательным движением выключателя, переключателя, крана, рукоятки и т.п.; радио, свет), abdrehen (радио, свет), abstellen (радио, утюг), ausdrehen (электричество, радио, газ), ausmachen (свет, газ), ausschalten (освещение), ausstellen (электроприбор), runterfahren (= shut down), abstellen (газ, радио и т. п.), abschalten, ausschalten2) comput. nach AUS umschalten3) Av. aussetzen, außer Gang setzen (двигатель)4) colloq. ausmachen (газ, свет), ausstellen, ausdrehen (газ, электричество, радио), ausknipsen (ñâåò)5) milit. abstellen (двигатель)6) eng. abkuppeln, auslösen, entkuppeln, öffnen, ausrücken (напр. муфту)7) auto. abstellen (напр. зажигание)8) artil. abdrosseln (ãàç), ausklinken9) mining. außerbetriebsetzen10) polygr. aussperren, freistellen (валики), ausschließen11) electr. auskuppeln, schalten, absperren12) IT. runterfahren (herunterfahren,)13) mech.eng. auskuppeln masch., ausrücken masch.15) aerodyn. aushungern (двигатель)17) cinema.equip. löschen (лампу, дугу), ausblenden (напр., микрофон) -
13 отключать
v1) gener. abschalten, ausschalten, ausschalten (прибор)2) comput. freigeben (напр. устройство), trennen3) Av. aushungern (двигатель), außer Gang setzen4) colloq. ausstellen (напр. электроприбор)5) milit. auskuppeln, totlegen (напр. участок электросети)6) eng. abkuppeln, abtrennen, ausrücken, austasten, loskuppeln7) construct. umspannen (арматурные элементы от упоров)8) mining. absperren9) radio. absondern10) electr. auftrennen, auslösen, (одно устройство от другого) freischalten, herausschalten, schalten, absetzen12) aerodyn. abstellen, aushungern13) nav. absetzen (электродвигатель) -
14 отключение
n1) gener. Abschaltung, Abstellung, Ausschaltung (машины и т. п.)2) comput. Freigabe (напр. устройства)3) Av. Löschen (двигателя), Stillegen, Stillen4) eng. Umspannung (арматурных элементов от упоров), cut off, Ausstellen5) construct. Umspannen (арматурных элементов от упоров в предварительно напряжённых железобетонных конструкциях)6) railw. Abkupplung, Ausschneidung (повреждённого участка)7) fin. Ablehnung, Abschlagen, Abweichen, Abweichung, Abweisen, Ausschweifung, Diskrepanz, Zurückweisung8) mining. Ablösen, Absperren9) TV. Austasten, Austastung10) electr. Abkuppeln, Abschalten, Abstellen, Abtrennen, Abtrennung, Auftrennen, Auslösen, Auslösung, Ausschalten, Herausschalten (напр. повреждённого участка), Schalten, Trennen, Trennung, Herausfallen (напр. выключателя)11) IT. Auskehr, Freigaben (напр. устройства), Aushängen (внешнего или внутреннего носителя, раздела диска или тома с данными от файловой системы. В случае с флешкой правильнее будет термин "извлечение". Аналогично английскому unmount)12) commun. Freischalten13) microel. Shutdown14) op.syst. Deaktivieren (устройства)15) autom. Herausfallen (выключателя), Loskupplung16) electric. Freischaltung17) shipb. Entreifen, Schalthandlung -
15 отсоединение
n1) electr. Abkuppeln, Abschalten, Abschaltung, Entkuppeln, Trennen, Trennung, Abtrennen, Abtrennung2) oil. Abschlagen3) electric. Freischaltung -
16 отсоединять
v1) gener. abziehen (кабель, провод; вынимать вилку из розетки)2) eng. abkuppeln, abschalten, abtrennen3) construct. lösen4) radio. absondern5) electr. freischalten6) IT. trennen -
17 отцепление
-
18 отцеплять
v1) gener. abhangen (вагон, прицеп), ausklinken (планёр от буксирного троса), auskoppeln, abhaken, abhängen (вагон, прицеп), aushaken, loshaken2) colloq. loskuppeln3) eng. abhängen (напр. вагоны), abketten, abkuppeln, abschlagen, aushängen, auskuppeln, entkuppeln, freigeben5) mining. abknebeln (напр., шахтные вагонетки)6) oil. abhängen (привешенный груз)7) shipb. abhacken -
19 размыкание
n1) gener. Öffnen (в построении - гимнастика)2) comput. Freigaben3) Av. Auflösung (контактов), Entfaltung (строя самолётов), Öffnung (напр. контактов)4) navy. Abscheren5) sports. Reihenöffnen (строя)6) milit. Entfaltung7) eng. Auflösen, Auflösung, Ausklinken, Auslösung, Ausrückung, Entblocken, Entsperrung, Öffnen (z. Â. eines Stromkreises)8) construct. Ausrücken9) railw. Auflösung (маршрутов), Verschlussauflösung10) auto. Öffnung11) road.wrk. Ausklinkung12) radio. Ausschaltung13) electr. Abkuppeln, Abschalten, Abschaltung, Abtrennen, Abtrennung, Auskupplung, Auslösen, Ausschalten, Entblockung, Entriegelung, Trennung (электросети), Unterbrechung, Öffnen (напр. контактов), Überstromauslösung, Disjunktion, Trennen, Trennung14) IT. Freigabe15) autom. Freigebung, Verschlußauflösung16) shipb. Unterbruch -
20 размыкать
v1) Av. entwickeln (напр. боевой порядок звена по фронту с эшелонированием самолётов по высоте)2) milit. auseinanderziehen3) eng. abkuppeln, abschalten, abtrennen, auflösen, ausklinken, auslösen (z. Â. Relais), ausrücken, entkoppeln, entriegeln, entsperren, öffnen (z. Â. Stromkreis)4) construct. ausschalten5) road.wrk. aufschließen7) electr. auskuppeln, befreien (контакты), den Verschluss aufheben, entblocken, unterbrechen, trennen8) IT. freigeben9) autom. den Verschluß aufheben
См. также в других словарях:
abkuppeln — abkuppeln:⇨1abhängen(1) abkuppeln→abhängen … Das Wörterbuch der Synonyme
abkuppeln — abmachen; abhängen (umgangssprachlich); abtrennen; entfernen; separieren (fachsprachlich); ablösen; trennen; loslösen; abkoppeln; … Universal-Lexikon
abkuppeln — ạb·kup·peln (hat) [Vt] etwas (von etwas) abkuppeln die Verbindung zwischen zwei Fahrzeugen lösen: den Anhänger vom Traktor abkuppeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abkoppeln — abkuppeln; losbinden; trennen * * * ạb||kop|peln 〈V. tr.; hat〉 vom Koppel lösen ● den Degen abkoppeln; sich abkoppeln 〈fig.〉 sich selbstständig machen, sich (von einer Gruppe) lösen; →a. abkuppeln * * * ạb|kop|peln <sw. V.; hat: 1. (ein… … Universal-Lexikon
Schnellkuppeldreieck — Rotes Schnellkuppeldreieck am Fronthubwerk eines Traktors … Deutsch Wikipedia
abhängen — ¹abhängen 1. ablagern, lagern, mürbe werden. 2. ausruhen, entspannen, sich erholen, faulenzen, herumhängen, nichts tun, zur Ruhe kommen; (ugs.): auf der faulen Haut liegen, runterkommen; (Jugendspr.): [aus]chillen. 3. a) bedingt sein, beruhen auf … Das Wörterbuch der Synonyme
Lastzug — Symbolische Darstellung eines Lastzuges in der Deutschen Straßenverkehrsordnung. Ein Lastzug ist nach der gesetzlich festgelegten Definition eine Kombination aus einem Lastkraftwagen (LKW) mit einem Anhänger, während eine Sattelzugmaschine mit… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Eisenbahnen — Deutsche Eisenbahnen. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliches. II. Der jetzige Stand des deutschen Eisenbahnwesens. A. Länge und Eigentumsverhältnisse. B. Bau und Betrieb. 1. Allgemeines. 2. Bauliche Anlagen. 3. Fahrzeuge. 4. Eisenbahnbetrieb. 5.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
trennen — teilen; aufteilen; zerlegen; zerteilen; tranchieren; auseinandernehmen; zergliedern; partagieren; dividieren; einordnen; unterteilen; fragment … Universal-Lexikon
abhängen — basieren (auf); fußen (auf); beruhen (auf); (sich) speisen; gründen (auf); abhangen (von) (schweiz.); (darauf) … Universal-Lexikon
100 km/h-Zulassung — Dieser Artikel befasst sich mit dem Fahrzeuganhänger. Weiteres siehe: Anhänger (Begriffsklärung). Culemeyer Straßenroller … Deutsch Wikipedia