-
1 грубая строжка
adjwood. Abschruppen (шерхебелем или на строгальном станке), Schrupphobeln -
2 драить
, <на> blank scheuern* * *дра́ить, < на-> blank scheuern* * *дра́| ить<-ю, -ишь> нсв1. (чи́стить) schrubbenдра́ить па́лубу das Deck schrubbenдра́ить полы́ den Fußboden schrubben2. МОР spannenдра́ить кана́т den Tau spannen* * *v1) navy. abscheuern, abschrubben, abschruppen, schamfilen, scheuern2) colloq. schrubben3) eng. blänken4) avunc. wienern5) nav. blankscheuern (палубу), drahen6) shipb. schamfielen -
3 обдирать
v1) gener. abstreifen (листья, ягоды с веток), beschälen, bestoßen, schlauben (зерно)2) colloq. abkrageln, abschinden (êîæó)3) eng. abschrubben, abschruppen, schrubben, schruppdrehen, schruppen5) construct. abrinden, abschälen7) weld. vorschruppen8) avunc. abfetzen -
4 обдирка
n1) eng. Grobbearbeitung, Schrupparbeit, Schruppdrehen, Schruppen, Vorschruppen2) chem. Schälen, Schälung3) construct. Abrindung, Abschälung5) silic. Abschruppen, Grobschliff, Schnippbearbeitung (при шлифовке), Schruppschleifen, Vorschleifen6) weld. Entkrusten, Gobdrehen7) wood. Grobschleifen (шлифовальным кругом) -
5 обрабатывать начерно
v1) eng. grobbearbeiten, rohbearbeiten, (резанием) schrubben (что-л.), (резанием) schruppen (что-л.), schruppen2) weld. abschruppen, vorschruppen3) wood. schrotenУниверсальный русско-немецкий словарь > обрабатывать начерно
-
6 строгать начерно
v1) eng. abschrubben, abschruppen, schrubben, schruppdrehen, schruppen, schrupphobeln2) construct. rauhhobeln (шерхебелем)3) wood. schruppen (шерхебелем)4) shipb. schubbern -
7 черновая обработка
adj1) gener. Grobbearbeitung2) eng. Schruppen, Vorbearbeitung, Vorschruppen, Rohbearbeitung3) construct. Rohbehandlung4) mech.eng. Schrubben5) silic. Schnippbearbeitung6) wood. Abschruppen -
8 чистить скребком
-
9 чистить щёткой
v1) gener. abkehren (напр. ковёр), aufbürsten, ausbürsten, bürsten2) navy. abschruppen3) colloq. abschrubben4) textile. abbürsten, scheuern5) silic. abbürsten (перед нанесением глазури) -
10 швабрить
См. также в других словарях:
Drehbank [1] — Drehbank. Der Arbeitsvorgang bei einer Drehbank besteht darin, daß von dem sich drehenden Werkstück durch einen feststehenden Schneidstahl – selten umgekehrt – Späne abgeschnitten werden. – Während bei den Bohrmaschinen dem… … Lexikon der gesamten Technik
Schleifen [1] — Schleifen, Verfahren zur Bearbeitung von Arbeitsstücken durch Abtrennen sehr seiner Späne mit Hilfe der Schleifmittel. Wendet man feinste Schleifmittel zur Erzielung glänzender Flächen an, so geht das Schleifen in das Polieren (s.d.) über. Das… … Lexikon der gesamten Technik
