-
1 обдирать
v1) gener. abstreifen (листья, ягоды с веток), beschälen, bestoßen, schlauben (зерно)2) colloq. abkrageln, abschinden (êîæó)3) eng. abschrubben, abschruppen, schrubben, schruppdrehen, schruppen5) construct. abrinden, abschälen7) weld. vorschruppen8) avunc. abfetzen -
2 обрывать
v1) gener. abbeeren, abrumpieren, abzupfen, abstreifen (ягоды, листья с веток), zerpflücken (лепестки), rebeln2) colloq. abklauben3) eng. reißen4) leath. abreißen5) avunc. (безжалостно) abrupfen (цветы, плоды), abfetzen6) nav. abschlagen (òðàë), brechen -
3 сдирать
v1) gener. abpuffen (шкуру с животного), abstreifen (шкуру), abziehen (шкуру, кожуру), aufreiben (кожу до крови), aufschinden (кожу при падении, ударе), aufstreifen, beschälen, aufschürfen3) colloq. abkriegen (с трудом)4) eng. abstreifen6) textile. abstreichen7) school.sl. abbohren, abklieren, abspicken8) special. schwarten9) leath. abreißen10) avunc. abfetzen
См. также в других словарях:
abfetzen — abfetzenv 1.intr=durchGranatsplittermehrere(leichte)Verwundungenerhalten.DieHautistabgefetzt.SoldinbeidenWeltkriegen. 2.etwvonjmabfetzen=etwvonjmabschreiben.Fußtwohlauf»abfetzen=abreißen«:derSchülerreißtvomWissenseinesNachbarnetwasabundreißtesansi… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abfetzen — ạb|fet|zen <sw. V.; hat (landsch.): in Fetzen abreißen: sich bei einem Sturz die Haut a … Universal-Lexikon