Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

aushülsen

См. также в других словарях:

  • Aushülsen — Aushülsen, verb. reg. act. aus den Hülsen nehmen, von den Hülsen befreyen. Erbsen, Bohnen, Kastanien aushülsen. Niedersächsisch paalen, Holländ. pellen, Franz. peler, Engl. to peel, von Paalen, Engl. Peel, die Hülsen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aushülsen — aushülsen:enthülsen;ausschoten·auspellen(landsch);[aus]palen(norddt);schlauben(landsch) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aushülsen — aus||hül|sen 〈V. tr.; hat〉 von der Hülse befreien * * * aus|hül|sen <sw. V.; hat: (Hülsenfrüchte) von den Hülsen befreien: Erbsen, Bohnen a. * * * aus|hül|sen <sw. V.; hat: (Hülsenfrüchte) von den Hülsen befreien: Erbsen, Bohnen a …   Universal-Lexikon

  • Hülsen — Hülsen, verb. reg. act. 1) Sich hülsen, Hülsen bekommen, von Gewächsen. 2) Der Hülsen berauben. Die Erbsen hülsen, sie aus den Hülsen brechen. S. auch Aushülsen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • auspalen — auspalen:⇨aushülsen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • auspellen — auspellen: I.auspellen:1.⇨aushülsen–2.⇨ausziehen(I,3) II.auspellen,sich:⇨ausziehen(II) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausschoten — ausschoten:⇨aushülsen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • enthülsen — enthülsen:⇨aushülsen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • palen — palen:⇨aushülsen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schlauben — schlauben:⇨aushülsen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bulstern — Hei kann sik wat bulstern1 loaten. (Westf.) 1) Aushülsen, von Bulster = Hülse. – Wenn sich jemand in seiner Erwartung täuschte …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon