-
1 abridg(e)ment
[əʹbrıdʒmənt] n1. сокращениеthis manuscript requires no abridg(e)ment - эта рукопись не нуждается в сокращении
2. 1) сокращённый текст; сокращённое изданиеan abridg(e)ment of a three-volume novel - сокращённое издание трёхтомного романа
2) краткое изложение, конспект3. (of) ограничение (прав и т. п.) -
2 abridg(e)ment
[əʹbrıdʒmənt] n1. сокращениеthis manuscript requires no abridg(e)ment - эта рукопись не нуждается в сокращении
2. 1) сокращённый текст; сокращённое изданиеan abridg(e)ment of a three-volume novel - сокращённое издание трёхтомного романа
2) краткое изложение, конспект3. (of) ограничение (прав и т. п.) -
3 abridg(e)ment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abridg(e)ment
-
4 abridg(e)ment
1) сокращение; уменьшение2) ограничение (напр. прав, привилегий)3) свод ( норм права)4) англ. сборник резюме судебных решений по рассмотренным делам•- abridgment of law -
5 abridg(e)ment
1) сокращение; уменьшение2) ограничение (напр. прав, привилегий)3) свод ( норм права)4) англ. сборник резюме судебных решений по рассмотренным делам•- abridgment of law -
6 abridg(e)ment
[ə'brɪʤmənt]сущ.1) сокращениеHis son was a cause of the abridgement of his days. — Образ жизни сына укоротил его дни.
2) ограничение ( возможностей)Irregular vindications of public liberty are almost always followed by some temporary abridgments of that very liberty. — Редкие завоевания в области гражданских свобод почти всегда сопровождаются их же временным ограничением.
3) краткое изложение, конспектI shall in the first place give the principal events of it in a chronological abridgment. — Сначала я кратко перечислю основные события в хронологическом порядке.
You represented your ancient coins as abridgements of history. — Вы представили ваши древние монеты как краткие зарисовки исторических событий.
Syn:4) сокращённое издание, сокращённый текст -
7 abridg(e)ment
[ə'brɪʤmənt]сущ.1) сокращениеHis son was a cause of the abridgement of his days. — Образ жизни сына укоротил его дни.
2) ограничение ( возможностей)Irregular vindications of public liberty are almost always followed by some temporary abridgments of that very liberty. — Редкие завоевания в области гражданских свобод почти всегда сопровождаются их же временным ограничением.
3) краткое изложение, конспектI shall in the first place give the principal events of it in a chronological abridgment. — Сначала я кратко перечислю основные события в хронологическом порядке.
You represented your ancient coins as abridgements of history. — Вы представили ваши древние монеты как краткие зарисовки исторических событий.
Syn:4) сокращённое издание, сокращённый текст -
8 abridg(e)ment
сокращение; сокращенный текст; краткое изложение -
9 abridgement
-
10 сокращение
ср.
1) shortening;
abridg(e) ment( в тексте) без сокращений ≈ full-length
2) (уменьшение) cutting down;
curtailment, reduction, cut-back
3) (сокращенное обозначение) abbreviation
4) мат. cancellation
5) физиол. contraction мышечное сокращениесокращени|е - с.
1. (укорочение) shortening;
(в текcте) abridgement;
для ~я времени to save time;
для ~я пути to reduce the journey;
2. (уменьшение) reduction, curtailment;
~ на десять процентов reduction of ten per cent;
всеобщее ~ вооружений general reduction of armaments;
~ штатов staff reduction;
cutting down (of) the establishment;
по ~ю штатов owing to reduction of staff;
3. (сокращенное обозначение) abbreviation;
4. (пропуск в тексте) abridgement;
издание с ~ями abridged edition;
5. разг. (увольнение) redundancy, discharge;
6. физиол. contraction;
~ сердца systole;
7. мат. cancellation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращение
-
11 Abr.
См. также в других словарях:
Abridg(e)ment — Сокращение; Сокращённый текст; сокращённое издание; Краткое изложение, конспект; реферат … Краткий толковый словарь по полиграфии
abridg — abridg·er; abridg·ment; … English syllables
abridgment — abridg·ment … English syllables
abridge — /ə brij/ vt abridged, abridg·ing: to diminish or reduce in scope no State shall make or enforce any law which shall abridge the privileges and immunities of the citizens of the United States U.S. Constitution amend. XIV abridg·ment or… … Law dictionary
compendium — compendium, syllabus, digest, pandect, survey, sketch, précis, aperçu are comparable when they mean a treatment of a subject or of a topic in brief compass. A compendium gathers in brief, orderly, and intelligible form, sometimes outlined, the… … New Dictionary of Synonyms