-
1 abrasieren
abrasieren vt сбрива́тьsich den Bart abrasieren сбрить бо́роду (себе́)die Haare abrasieren сбрить во́лосы, сбрива́ть во́лосыabrasieren разг. сровня́ть с землё́й, стере́ть с лица́ земли́, уничто́жить (по́лностью) -
2 abrasieren
abrasieren (-) Bart <z>golić -
3 abrasieren
-
4 abrasieren
-
5 abrasieren
-
6 abrasieren
сбрива́ть /- брить -
7 abrasieren
ábrasieren vt1. сбрива́ть2. перен. сровня́ть с землё́й; стере́ть с лица́ земли́ -
8 сбривать
-
9 сбрить
-
10 abnehmen
abnehmen ( irr) vt Hut, Hörer usw zdejmować < zdjąć>; Sache, Eid, Führerschein, Bau usw odbierać < odebrać>; Bein odejmować < odjąć> (a MAT); Parade przyjmować <- jąć>;jemandem etwas abnehmen Blut pob(ie)rać od (G); Pflicht, Sorge uwalniać < uwolnić> k-o (od G); Arbeit, Weg usw wyręczać <- czyć> k-o (w L);fam. das nimmt dir keiner ab nikt ci nie uwierzy, że to prawda; →LINK="Beichte" Beichte,LINK="Prüfung" Prüfung,LINK="abkaufen" abkaufen,LINK="abrasieren" abrasieren; vi Vorrat, Tag ubywać <- być> (G); Sturm, Sehkraft <o>słabnąć; ( Gewicht reduzieren) zrzucać <- cić> wagę, <s>chudnąć -
11 сбривать
сбривать, сбрить abrasieren vt -
12 Biber
m -s, = шутл. борода. Willst du deinen Biber nicht abrasieren? Er kleidet dich gar nicht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Biber
См. также в других словарях:
abrasieren — ạb·ra·sie·ren; rasierte ab, hat abrasiert; [Vt] 1 (jemandem / sich) etwas abrasieren etwas durch Rasieren entfernen ≈ wegrasieren: sich den Bart, die Haare abrasieren 2 etwas rasiert etwas ab gespr; eine Explosion, ein Sturm o.Ä. entfernt etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abrasieren — ạb||ra|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 durch Rasieren entfernen ● (sich od. jmdm.) den Bart abrasieren * * * ạb|ra|sie|ren <sw. V.; hat: a) (Haare) mit dem Rasiermesser, apparat unmittelbar an der Haut abschneiden: ich rasierte [ihm, ihr] die Haare… … Universal-Lexikon
abrasieren — abrasierentr 1.etwabschneiden.1920ff. 2.etwgründlichzerstören,demErdbodengleichmachen;einWaldstückdurchZerlegermunitionbeseitigen.Sold1939ff;BSD1960ff. 3.etwbeimFahren(Skifahren)streifenundbeschädigen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abrasieren — ab|ra|sie|ren <zu ↑rasieren>: 1. Haare mit dem Rasiermesser, apparat entfernen. 2. (ugs.) dem Erdboden gleichmachen … Das große Fremdwörterbuch
abrasieren — avrasiere … Kölsch Dialekt Lexikon
abrasieren — ạb|ra|sie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
rasieren — abrasieren, [ab]scheren, schaben, schneiden; (scherzh.): stutzen; (scherzh., sonst veraltet): barbieren. * * * rasieren:denBartschaben/scheren(veraltend);barbieren·balbieren(nochscherzh) rasierenBarthaare/Bartwuchsentfernen,vonHaarenbefreien,scher… … Das Wörterbuch der Synonyme
rasieren — ra|sie|ren [ra zi:rən] <tr.; hat: Haare unmittelbar über der Haut mit einem entsprechenden Apparat oder Messer entfernen: der Friseur hat ihn rasiert; er hat sich noch nicht rasiert. Syn.: 1↑ scheren. * * * ra|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. od … Universal-Lexikon
schaben — kratzen; scharren * * * scha|ben [ ʃa:bn̩] <tr.; hat: a) durch wiederholtes und festes Darüberstreichen mit etwas Scharfem, Rauem säubern, glätten, von einer Schicht befreien: Mohrrüben schaben. b) durch Schaben (a), Raspeln oder Reiben in… … Universal-Lexikon
Schaben — Scharren; Kratzen * * * scha|ben [ ʃa:bn̩] <tr.; hat: a) durch wiederholtes und festes Darüberstreichen mit etwas Scharfem, Rauem säubern, glätten, von einer Schicht befreien: Mohrrüben schaben. b) durch Schaben (a), Raspeln oder Reiben in… … Universal-Lexikon
Bart — Gesichtsfotze (vulgär) * * * Bart [ba:ɐ̯t], der; [e]s, Bärte [ bɛ:ɐ̯tə]: 1. a) (bei Männern) dicht wachsende Haare um die Lippen, auf Wangen und Kinn: ich lasse mir einen Bart wachsen; sich den Bart abnehmen (abrasieren) lassen. Syn.: Stoppeln… … Universal-Lexikon