-
1 abrasieren
сбри(ва)ть -
2 сбривать
vgener. abrasieren -
3 сровнять с землёй
v1) gener. (что-л.) (etw.) bis auf den Grund zerstören, ausradieren (город), dem Böden gleichmachen, dem Erdboden gleichmachen, einebenen, einebnen, rasieren2) liter. (что-л.) (etw.) dem Erdboden gleichmachen, abrasieren -
4 стереть с лица земли
v1) gener. (что-л.) (etw.) aus der Welt schaffen, (что-л.) (etw.) dem Erdboden gleichmachen, ausradieren, coventrieren (от названия английского города Ковентри, уничтоженного немецко-фашистской авиацией), vom Antlitz der Erde auslöschen2) liter. (etw.) dem Erdboden gleichmachen, abrasieren3) phras. vom Antlitz der Erde tilgenУниверсальный русско-немецкий словарь > стереть с лица земли
-
5 сбривать
-
6 сбривать
См. также в других словарях:
abrasieren — ạb·ra·sie·ren; rasierte ab, hat abrasiert; [Vt] 1 (jemandem / sich) etwas abrasieren etwas durch Rasieren entfernen ≈ wegrasieren: sich den Bart, die Haare abrasieren 2 etwas rasiert etwas ab gespr; eine Explosion, ein Sturm o.Ä. entfernt etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abrasieren — ạb||ra|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 durch Rasieren entfernen ● (sich od. jmdm.) den Bart abrasieren * * * ạb|ra|sie|ren <sw. V.; hat: a) (Haare) mit dem Rasiermesser, apparat unmittelbar an der Haut abschneiden: ich rasierte [ihm, ihr] die Haare… … Universal-Lexikon
abrasieren — abrasierentr 1.etwabschneiden.1920ff. 2.etwgründlichzerstören,demErdbodengleichmachen;einWaldstückdurchZerlegermunitionbeseitigen.Sold1939ff;BSD1960ff. 3.etwbeimFahren(Skifahren)streifenundbeschädigen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abrasieren — ab|ra|sie|ren <zu ↑rasieren>: 1. Haare mit dem Rasiermesser, apparat entfernen. 2. (ugs.) dem Erdboden gleichmachen … Das große Fremdwörterbuch
abrasieren — avrasiere … Kölsch Dialekt Lexikon
abrasieren — ạb|ra|sie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
rasieren — abrasieren, [ab]scheren, schaben, schneiden; (scherzh.): stutzen; (scherzh., sonst veraltet): barbieren. * * * rasieren:denBartschaben/scheren(veraltend);barbieren·balbieren(nochscherzh) rasierenBarthaare/Bartwuchsentfernen,vonHaarenbefreien,scher… … Das Wörterbuch der Synonyme
rasieren — ra|sie|ren [ra zi:rən] <tr.; hat: Haare unmittelbar über der Haut mit einem entsprechenden Apparat oder Messer entfernen: der Friseur hat ihn rasiert; er hat sich noch nicht rasiert. Syn.: 1↑ scheren. * * * ra|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. od … Universal-Lexikon
schaben — kratzen; scharren * * * scha|ben [ ʃa:bn̩] <tr.; hat: a) durch wiederholtes und festes Darüberstreichen mit etwas Scharfem, Rauem säubern, glätten, von einer Schicht befreien: Mohrrüben schaben. b) durch Schaben (a), Raspeln oder Reiben in… … Universal-Lexikon
Schaben — Scharren; Kratzen * * * scha|ben [ ʃa:bn̩] <tr.; hat: a) durch wiederholtes und festes Darüberstreichen mit etwas Scharfem, Rauem säubern, glätten, von einer Schicht befreien: Mohrrüben schaben. b) durch Schaben (a), Raspeln oder Reiben in… … Universal-Lexikon
Bart — Gesichtsfotze (vulgär) * * * Bart [ba:ɐ̯t], der; [e]s, Bärte [ bɛ:ɐ̯tə]: 1. a) (bei Männern) dicht wachsende Haare um die Lippen, auf Wangen und Kinn: ich lasse mir einen Bart wachsen; sich den Bart abnehmen (abrasieren) lassen. Syn.: Stoppeln… … Universal-Lexikon