-
61 abnutzen
ab|nut·zen, ab|nüt·zen(südd, österr)vtabgenutzt worn-down;der Teppich ist an manchen Stellen ziemlich abgenutzt the carpet is fairly worn in placesvr1) ( im Gebrauch verschleißen)Textilbezüge nutzen sich meist schneller ab als Lederbezüge cloth covers tend to wear thin quicker than leather2) ( an Wirksamkeit verlieren)sich \abnutzen to lose effect;zu häufig gebrauchte Phrasen nutzen sich bald ab phrases which are used too often soon lose their effect;abgenutzt worn-out;abgenutzte Phrasen hackneyed phrases -
62 nützen
ab|nut·zen, ab|nüt·zen(südd, österr)vtabgenutzt worn-down;der Teppich ist an manchen Stellen ziemlich abgenutzt the carpet is fairly worn in placesvr1) ( im Gebrauch verschleißen)Textilbezüge nutzen sich meist schneller ab als Lederbezüge cloth covers tend to wear thin quicker than leather2) ( an Wirksamkeit verlieren)sich \nützen to lose effect;zu häufig gebrauchte Phrasen nutzen sich bald ab phrases which are used too often soon lose their effect;abgenutzt worn-out;abgenutzte Phrasen hackneyed phrases -
63 verbraucht
I P.P. verbrauchenII Adj. used up; (abgenutzt) attr. worn (-out), präd. worn (out); Energie: spent; Person: auch attr. worn-out..., präd. worn out; auf Dauer: attr. burnt-out..., präd. burnt out; Luft: stale; Batterie: flat, Am. dead; die Schuhe sind völlig verbraucht the shoes are completely worn out; verbrauchte Energie zurückbringen replenish used-up energy; ( völlig) verbraucht aussehende Fabrikarbeiterinnen women factory workers looking (completely) exhausted* * *worn; effete; used* * *1) (used: a spent match.) spent2) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) stale* * *ver·braucht* * *B. adj used up; (abgenutzt) attr worn(-out), präd worn (out); Energie: spent; Person: auch attr worn-out …, präd worn out; auf Dauer: attr burnt-out …, präd burnt out; Luft: stale; Batterie: flat, US dead;die Schuhe sind völlig verbraucht the shoes are completely worn out;verbrauchte Energie zurückbringen replenish used-up energy;(völlig) verbraucht aussehende Fabrikarbeiterinnen women factory workers looking (completely) exhausted* * *adj.consumed adj.exhausted adj.gone adj.obsolete adj.used adj. -
64 abgeklappert
2) alt, verbraucht; abgedroschen: Redensart зае́зженный -
65 abnutzen
-
66 abnützen
-
67 Alter
n -s=1) возрастhohes Alter — преклонный возрастein hohes Alter erreichen — дожить до седых волос2) старостьdie Kleider waren durch ihr Alter abgenutzt — одежда поизносилась от старости ( пришла в негодность от долгой носки)3) старина, древность4) век ( человечества); геол. эпохаdas goldene Alter — уст. золотой век5) стаж, срок выслуги; старшинство6) тех. срок службы( эксплуатации) ( машины)••Alter ist ein schweres Malter ≈ посл. старость - не радостьAlter schützt vor Torheit nicht ≈ посл. и на старуху бывает проруха; седина в бороду, а бес в ребро -
68 ветхий
alt; gebrechlich, altersschwach ( о человеке); baufällig ( о здании); abgenutzt ( о вещи) -
69 истасканный
разг.1) (об одежде и т.п.) abgetragen, abgenutzt; schäbig ( потертый)2) ( изнуренный) verbraucht, abgelebt -
70 отработанный
-
71 поношенный
-
72 стертый
1) ( неясный) verwischt; verschwommen ( расплывчатый)2) (о монете и т.п.) abgenützt, abgegriffen -
73 худой
I2) разг. ( изношенный) abgenutzt, abgetragen; zerrissen ( рваный); löcherig ( дырявый)••II( худощавый) mager, hager; abgehärmt ( изможденный) -
74 ветхий
-
75 износиться
-
76 изношенный
-
77 истасканный
истасканный разг. 1. (об одежде и т. п.) abgetragen, abgenutzt; schäbig (потёртый) 2. (изнурённый) verbraucht, abgelebt -
78 отработанный
-
79 поношенный
-
80 стёртый
стёртый 1. (неясный) verwischt; verschwommen (расплывчатый) 2. (о монете и т. п.) abgenützt, abgegriffen
См. также в других словарях:
abgenutzt — abgenutzt … Deutsch Wörterbuch
abgenutzt — 1. abgegriffen, abgeschabt, abgetragen, abgewetzt, alt, benutzt, klapprig, speckig, vernachlässigt, verschlissen, zerfetzt, zerfleddert, zerlumpt, zerrissen; (ugs.): abgerissen, ausgedient, blank, mitgenommen; (abwertend): heruntergekommen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgenutzt — abgewetzt; abgegriffen; ausgeschöpft; schäbig * * * ạb|ge|nutzt: ↑ abnutzen. * * * ạb|ge|nutzt: ↑abnutzen … Universal-Lexikon
abgenutzt — schlessig … Kölsch Dialekt Lexikon
abgenutzt — ạb|ge|nutzt … Die deutsche Rechtschreibung
abgenutzt — oufjenutzt … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
ausgeschöpft — abgenutzt … Universal-Lexikon
abgetragen — abgenutzt, abgeschabt, abgewetzt, alt, aufgetragen, speckig, verschlissen, zerfetzt, zerlumpt, zerrissen; (ugs.): abgerissen, ausgedient, blank, mitgenommen; (abwertend): heruntergekommen, schäbig, verlottert; (landsch.): vertragen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
phrasenhaft — abgenutzt, abgeschmackt, abgestanden, bedeutungslos, belanglos, formelhaft, gehaltlos, geistlos, inhaltslos, nichtssagend, niveaulos, oberflächlich, ohne Gehalt/Inhalt, stereotyp, unbedeutend; (bildungsspr.): banal, ohne Substanz, substanzlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgewetzt — abgenutzt; abgegriffen * * * ạb|ge|wetzt: ↑ abwetzen (1 b). * * * ạb|ge|wetzt: ↑abwetzen (1 b) … Universal-Lexikon
ausgefranst — abgenutzt, abgetragen, fransig, fusselig, verschlissen, zerfetzt, zerfleddert, zerfranst, zerlumpt, zerrissen; (abwertend): schäbig, verlottert; (landsch., bes. bayr.): schleißig. * * * ausgefranstabgerissen,verschlissen,zerfranst,zerlumpt,abgetra… … Das Wörterbuch der Synonyme