-
1 abgelten
abgelten vt возмеща́ть, компенси́роватьj-s Ansprüche abgelten удовлетвори́ть (чьи-л.) прете́нзииj-s Dienste abgelten вознагради́ть (кого-л.) за слу́жбу; вознагради́ть (кого-л.) за услу́гиj-s Leistungen abgelten вознагради́ть (кого-л.) за (его́) заслу́гиabgelten страх. возмеща́ть; страх. компенси́роватьabgelten, bezahlen, entlohnen, lohnen, remittieren вознагражда́ть -
2 abgelten
* vtвозмещать, компенсироватьj-s Ansprüche abgelten — удовлетворить чьи-л. претензииj-s Dienste abgelten — вознаградить кого-л. за службу ( за услуги)j-s Leistungen abgelten — вознаградить кого-л. за его заслуги -
3 abgelten
-
4 abgelten
ábgelten* vtвозмеща́ть -
5 abgelten
-
6 abgelten
гл.1) юр. вознаграждать2) экон. оплачивать, погашать (напр. долг)3) фин. погашать4) бизн. возмещать, компенсировать -
7 abgelten
возмещать, компенсировать; вознаграждать; оплачивать; погашать (напр. долг)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abgelten
-
8 abgelten
vtвозмещать, компенсироватьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > abgelten
-
9 abgelten*
vt возмещать, компенсировать; вознаграждать -
10 Dienste abgelten
сущ.общ. (j-s) вознаградить (кого-л.) за услуги -
11 eine Forderung abgelten
предл.патент. удовлетворять требованиеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Forderung abgelten
-
12 j-s Dienste abgelten
сущ.общ. вознаградить (кого-л.) за службу, вознаградить (кого-л.) за услугиУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Dienste abgelten
-
13 j-s Leistungen abgelten
сущ.общ. вознаградить (кого-л.) за (его) заслугиУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Leistungen abgelten
-
14 Ansprüche abgelten
-
15 Darlehensbeträge abgelten
сущ.фин. давать ссуду под залог процентных бумаг, погашать ссудуУниверсальный немецко-русский словарь > Darlehensbeträge abgelten
-
16 j-s Ansprüche abgelten
сущ.общ. удовлетворить (чьи-л.) претензииУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Ansprüche abgelten
-
17 abfinden
die Erben abfinden выделя́ть насле́дников, выпла́чивать насле́дникам до́лю насле́дства деньга́миj-n mit einer Kleinigkeit abfinden откупи́ться (от кого́-л.) ме́лкой пода́чкой; отде́латься (от кого́-л.) ме́лкой пода́чкойabfinden, sich II (при)мири́ться (со свои́м положе́нием), дово́льствоваться (полу́ченным)abfinden восстана́вливать иму́щественные права́; выпла́чивать вознагражде́ние; договори́ться; прийти́ к соглаше́нию; удовлетворя́ть (напр. тре́бования кредито́ра)abfinden, abdecken, abgeben, ablöschen, ablösen, abzahlen, ausgleichen, tilgen, rücksenden, zurückliefern возвраща́тьabfinden, abdecken, ablöschen, ablösen, abzahlen, ausgleichen, tilgen погаша́ть (напр., долг)abfinden, abgelten, abtragen, aufkommen, ausgleichen, indemnisieren, rückvergüten компенси́роватьabfinden, abgelten, abtragen, aufkommen, indemnisieren, rückvergüten возмеща́ть -
18 отработать
1) ( срок) abarbeiten vt2) ( заплатить работой) abarbeiten vt, durch Arbeit abgelten (непр.) vt3) ( проработать) (gründlich) durcharbeiten vt; einüben vt ( усвоить)4) ( кончить работу) die Arbeit beenden -
19 отработать
отработать 1. (срок) abarbeiten vt 2. (заплатить работой) abarbeiten vt, durch Arbeit abgelten* vt 3. (проработать) (gründlich) durcharbeiten vt; einüben vt (усвоить) 4. (кончить работу) die Arbeit be|enden -
20 abgegolten
part II от abgelten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abgelten — V. (Mittelstufe) eine finanzielle Forderung begleichen, etw. bezahlen Synonyme: abbezahlen, abzahlen, ableisten Beispiel: Du hast damit alle deine Schulden abgegolten … Extremes Deutsch
abgelten — ạb||gel|ten 〈V. tr. 147; hat〉 1. bezahlen 2. ausgleichen, ersetzen ● eine Schuld, einen Verlust abgelten; Mehrarbeit wird durch Freizeit abgegolten * * * ạb|gel|ten <st. V.; hat: [pflicht , ordnungsgemäß] ausgleichen; eine empfangene… … Universal-Lexikon
abgelten — abbezahlen, ableisten, abzahlen, auszahlen, begleichen, bezahlen, entschädigen, ersetzen, erstatten, vergüten, zahlen, zurückbezahlen, zurückzahlen; (geh.): abtragen; (ugs.): blechen, glattmachen, löhnen; (Kaufmannsspr.): abdecken, ausgleichen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgelten — ạb·gel·ten (hat) [Vt] etwas abgelten eine Schuld bezahlen oder wieder gutmachen || hierzu Ạb·gel·tung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abgelten — avgelde … Kölsch Dialekt Lexikon
abgelten — ạb|gel|ten … Die deutsche Rechtschreibung
abbezahlen — abgelten, abzahlen, in Raten bezahlen, zurückbezahlen, zurückzahlen; (geh.): abtragen, begleichen; (ugs.): abstottern; (Wirtsch., Bankw.): tilgen. * * * abbezahlen:⇨abzahlen abbezahlen→abzahlen … Das Wörterbuch der Synonyme
erstatten — abgelten, bezahlen, entschädigen, ersetzen, [rück]vergüten, wettmachen, wiedergutmachen, zurückzahlen; (geh.): begleichen; (österr., sonst veraltet): remunerieren; (Kaufmannsspr.): ausgleichen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
honorieren — würdigen; anerkennen; bestätigen; quittieren; belohnen * * * ho|no|rie|ren [hono ri:rən] <tr.>: 1. (für etwas, jmdn.) ein Honorar zahlen: [jmdm.] einen Vortrag honorieren; sich etwas honorieren lassen. Syn.: ↑ auszahlen, ↑ ers … Universal-Lexikon
tilgen — 1. aus der Welt schaffen, ausixen, auslöschen, ausmerzen, ausrotten, ausstreichen, austilgen, beseitigen, entfernen, [heraus]streichen, löschen, zum Verschwinden bringen; (bildungsspr.): elidieren, eliminieren; (ugs.): wegmachen. 2. abbezahlen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abgeltungsteuer (Deutschland) — Die Abgeltungsteuer ist in Deutschland eine Quellensteuer auf Kapitalerträge und Veräußerungsgewinne. Inhaltsverzeichnis 1 Einführung einer Abgeltungsteuer in Deutschland 2 Umfang der Abgeltungsteuer 2.1 Höhe der Abgeltungsteuer … Deutsch Wikipedia