-
1 aanzetten
погонять погнать; припустить; прикрепить, приделать к; пустить; пришить к; подогнать; подвести; подкрасить; править отточить; включить; (о)жиреть, зажиреть (по)полнеть; набить; привлечь к; наставлять; подстрекать; подбивать; придвигать; приставлять; прикреплять; пришивать; высаживать; завинчивать; затягивать; погонять; заводить; пускать; включать; точить; заострять; править; пригонять; прилаживать; притворять; прикрывать; трогать; пригорать; припекаться; покрываться накипью* * *(t)1) приставлять2) подстрекать ( tot — к, на)3) по(д)гонять4) включать, приводить в движениеeen motor áanzetten — заводить мотор
* * *гл.общ. завинчивать, наставлять, погонять, пригонять, пригорать, придвигать, прикреплять, притворять, точить, заводить (мотор), высаживать (на берег), трогать (о лошадях), заострять, затягивать, подстрекать, покрываться накипью, прилаживать, припекаться, приставлять, подбивать (tot-на что-л.), править (бритву), прикрывать (дверь), пускать (пар), пришивать (пуговицы), включать (радио) -
2 daar komt hij aanzetten
вот и он!; вот он идёт!* * *гл.общ. вот и он\!, вот он идёт\! -
3 de duimschroeven aanzetten
-
4 de paarden aanzetten
-
5 een schroef aanzetten
-
6 een toon aanzetten
-
7 kleuren aanzetten
гл.общ. подкрашивать, подводить (брови, губы и т.п.) -
8 leerlingen aanzetten
сущ.общ. подгонять учеников -
9 met komen aanzetten
-
10 включать
vgener. interpoleren, inlijven (bij-âî ÷òî-ô.), invlechten, aandraaien (свет, ток), aanzetten (радио), inschakelen (ток, лампу и т.п.), insluiten, invoegen, mederekenen, medetellen, meerekenen, meetellen, schakelen, tussenvoegen -
11 вот и он\!
part.gener. daar komt hij aanzetten -
12 вот он идёт\!
part.gener. daar komt hij aanzetten -
13 высаживать
vgener. aanzetten (на берег), landen, uittrappen, uitzetten, afzetten (пассажира), bepoten (растения), ontschepen, uitplanten (растения), uitpoten (растения), verspenen (растения) -
14 завинчивать
vgener. aanzetten, aandraaien (âèíò), aanschroeven, dichtdraaien, schroeven, toeschroeven -
15 заводить
-
16 задавать тон
vgener. de mode aangeven, de toon aangeven, een toon aanzetten, intoneren -
17 заострять
vgener. punten, toespitsen, aanpunten, aanscherpen, aanslijpen, aanzetten, opscherpen -
18 затягивать
v2) liter. rekken (дело и т.п.) -
19 навязываться с
vgener. met (iets) komen aanzetten (чем-л.) -
20 наставлять
vgener. aanzetten, aanwijzen, beleren
См. также в других словарях:
Нидерландская политика по наркотикам — основана на двух принципах: 1. Употребление наркотиков относится к проблемам здравоохранения и не является преступлением 2. Строго различаются «лёгкие» (производные конопли … Википедия
Catharina Halkes — Catharina (Tine) Joanna Maria Halkes (auch: Tine Govaart Halkes; * 2. Juli 1920 in Vlaardingen; † 21. April 2011 in Nijmegen) war eine niederländische römisch katholische Theologin. Halkes studierte Niederländisch an der Rijksuniversiteit Leiden… … Deutsch Wikipedia
Daumenschraube — Jemandem Daumenschrauben anlegen (oder ansetzen): ihm derb zu Leibe gehen, hart zusetzen, ihn durch moralische Zwangsmittel zu etwas bestimmen. Die Redensart ist von der Folterung entlehnt. Die Daumenschraube war ein eisernes Schraubzeug, das… … Das Wörterbuch der Idiome
