-
81 razernij
♦voorbeelden: -
82 rechtstreeks
♦voorbeelden:rechtstreekse afstammelingen • descendants en ligne directerechtstreeks naar huis gaan • rentrer directement (chez soi)niet rechtstreeks antwoorden • éluder une question -
83 sein
♦voorbeelden:1 iemand een seintje geven • faire (un) signe à qn.het sein tot de aanval geven • donner le signal de l'attaquehet sein stond op veilig • le signal était au vert -
84 stuip
♦voorbeelden: -
85 terugslaan
2 [figuurlijk][+ op][verwijzen naar] renvoyer (à)♦voorbeelden:1 je moet maar flink terugslaan als ze je wat doen • s'ils te font quelque chose, tu leur rends les coups2 zijn opmerkingen slaan terug op dingen die niemand wist • ses observations se rapportent à des choses que tout le monde ignoraitde bal terugslaan • renvoyer la ballede vijand terugslaan • repousser l'ennemi -
86 toeval
♦voorbeelden:II 〈 het〉♦voorbeelden:stom toeval • pur hasardhet toeval wilde dat … • le hasard a voulu que …wat een toeval! • quel hasard!bij toeval • par hasard -
87 tot
tot1〈 voorzetsel〉1 [algemeen]jusque, jusqu'à2 [naar] à3 [m.b.t. een bestemming, bedoeling] de⇒ à4 [m.b.t. een toestand, vorm, functie] comme5 [tegen] à♦voorbeelden:tot bladzijde drie • jusqu'à la page troisvan huis tot huis gaan • aller de maison en maisonik wachtte tot middernacht • j'ai attendu jusqu'à minuitvertragingen van 10 tot 50 minuten • retards (allant) de 10 à 50 minutestot de laatste man • jusqu'au dernier hommetot de volgende keer • à la prochaine foistot bovenaan toe • jusqu'en hautdat is tot daar aan toe • passe encoretot dusver • jusqu'icitot heden • jusqu'à aujourd'huitot hier toe • jusqu'icihet zit me tot hier! • j'en ai jusque-là!tot nu toe • jusqu'icitot spoedig • à bientôttot straks • à tout à l'heuretot in tienduizendsten nauwkeurig • au dix millième prèstot op de cent • au centime prèstot voor drie maanden • il y a trois mois encoretot en met 31 december • jusqu'au 31 décembre (inclus)van 9 tot 12 uur • de neuf heures à miditot en met pagina 8 • jusqu'à la page 8 inclusetot drie maal toe • par trois fois→ link=nemen nemenhet teken tot de aanval • le signal de l'attaquetot functie hebben • avoir comme fonction————————tot2〈 voegwoord〉♦voorbeelden:blijf hier tot wij je roepen • reste ici jusqu'à ce que nous t'appelions -
88 uitval
♦voorbeelden: -
89 uitvoeren
1 [exporteren] exporter2 [verrichten] exécuter3 [volbrengen] accomplir♦voorbeelden:bevelen uitvoeren • exécuter des ordresherstelwerkzaamheden uitvoeren • effectuer des travaux de restaurationhij voert niets uit • il se croise les braswat voer je daar uit? • qu'est-ce que tu fabriques là?een sieraad in goud uitvoeren • réaliser un bijou en or -
90 vlaag
♦voorbeelden:bij vlagen • par à-coups -
91 woede
♦voorbeelden:in blinde woede • dans l'aveuglement de la fureurin blinde woede ontsteken • entrer dans une rage follezijn woede is bekoeld • sa colère est tombéezij staat op het punt in woede uit te barsten • elle est prête à éclaterzijn woede onderdrukken • contenir sa colèrein woede uitbarsten • éclateruit woede (over) • par colère (contre)buiten zichzelf van woede zijn • être dans une colère noirewitheet van woede zijn • être furibondstampvoeten van woede • trépigner de colèrezich iemands woede op de hals halen • attirer sur soi la colère de qn.zijn woede was gauw over • sa colère a vite passé -
92 aanslag
1 [muziek] touch2 [met betrekking tot een typemachine] touch3 [met betrekking tot een vuurwapen] ready5 → link=aanslagbiljet aanslagbiljet7 [bedrag aan belasting] assessment♦voorbeelden:1 een lichte/zware aanslag • a light/heavy touch〈 figuurlijk〉 met de pen in de aanslag • with one's pen poised/at the readyeen aanslag op iemands leven plegen • make an attempt on someone's life5 een aanslag van ƒ1000,- ontvangen • get assessed Dfl1000,-7 een voorlopige/definitieve aanslag • a provisional/final assessment -
93 aanvallen
♦voorbeelden:de vijand in de rug/flank aanvallen • attack/take the enemy from the rear/in the flank♦voorbeelden:een politicus over zijn uitspraken aanvallen • attack a politician about his statements♦voorbeelden:(op het eten) aanvallen • attack (the food) -
94 afslaan
♦voorbeelden:1 zie je die fietser daar links afslaan? • do you see where that cyclist is turning left?II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door slaan verdrijven] beat off5 [doen wegspoelen] wash away♦voorbeelden:een thermometer afslaan • shake down a thermometerde vijand/een aanval afslaan • beat off the enemy/an attack -
95 afwenden
♦voorbeelden:1 het hoofd/de ogen afwenden • turn one's head/eyes away, look awayde ogen niet afwenden van iemand/iets • not take one's eyes off someone/something -
96 afweren
3 [afslaan] ward off♦voorbeelden:lastige vragen afweren • duck tricky questions3 een aanval/aanvaller afweren • repel an attack/attacker -
97 bajonet
-
98 duizeligheid
-
99 epileptisch
-
100 giftig
♦voorbeelden:1 giftige planten/dampen • poisonous plants/fumesgiftige slangen • poisonous snakeseen giftige tong • a vicious tonguetoen hij dat hoorde, werd hij giftig • when he heard that he turned vicious
См. также в других словарях:
German declaration of war against the Netherlands — At 6:00 AM (Amsterdam Time) on 10 May 1940, during the Battle of the Netherlands, the German envoy Count Zech von Burkensroda gave Dutch minister of foreign affairs Van Kleffens the following German declaration of war. It was only later… … Wikipedia
Snort (software) — Infobox Software name = Snort caption = collapsible = author = developer = Sourcefire, Inc. released = latest release version = 2.8.3 latest release date = September 5, 2008 latest preview version = latest preview date = frequently updated =… … Wikipedia
Corrie Hermann — Dr. Cornelia (Corrie) Hermann (Amersfoort, 4 August 1932) is a Dutch GreenLeft politician.[1] Between 1950 and 1959 Hermann studied medicine at the University of Utrecht. In 1959 she took her doctor s exam and started to work as a neonatal and… … Wikipedia
Anisatine — Structure de l anisatine Général Nom IUPAC 1,5,6a,7 tétrahydroxy 5,9 diméthylhexahydrospiro[4,9a méthanocyclopenta[d]oxocine 6,3’ oxétane] 2 … Wikipédia en Français
Lord's Prayer — For alternative meanings, see: Lord s Prayer (disambiguation), Our Father (disambiguation), and Pater Noster (disambiguation). The Sermon on the Mount by Carl Heinrich Bloch The Lord s Prayer (also called the Pater Noster[1] … Wikipedia
Gallipoli Campaign — See also: Timeline of the Battle of Gallipoli Gallipoli Campaign Part of the Middle Eastern Theatre (First World War) … Wikipedia
Redwall (novel) — infobox Book | name = Redwall title orig = translator = image caption = UK 1st Edition Cover author = Brian Jacques illustrator = Gary Chalk cover artist = Pete Lyon country = United Kingdom language = English series = Redwall genre = Fantasy… … Wikipedia
Rita Verdonk — Infobox Politician name =Rita Verdonk imagesize =250px caption = birth date =Birth date and age|1955|10|18|mf=y birth place =Utrecht, Netherlands residence = death date = death place = office2 = Minister for Integration Immigration salary2 = term … Wikipedia
Dutch Fascist Union — (in Dutch: Nederlandsche Fascisten Unie) was a short lived Fascist organization in the Netherlands. NFU emerged on February 26, 1933, following a split from the General Dutch Fascist League (ANFB). Leading figures were Karel Eduard van Charante… … Wikipedia
Lugsteuring — Infobox Album | Name = Lugsteuring Type = Album Artist = Fokofpolisiekar Released = 2004 Genre = Alternative rock Length = 41:43 Label = Rhythm Records Last album = As Jy Met Vuur Speel Sal Jy Brand (2003) This album = Lugsteuring (2004) Next… … Wikipedia
Maria Sterk — (born 5 June 1979 in Hallum) is a Dutch marathon speed skater. In 2005 she finished in third position of the Essent Cup and on 11 February of that year she announced to attack the women s world hour speed skating record, which was held by Lian… … Wikipedia