-
101 grootscheeps
1 large-scale, great ⇒ massive, 〈 met inzet van alle krachten〉 full-scale, 〈 met inzet van alle krachten〉 all-out♦voorbeelden:1 een grootscheepse aanval • a massive/an all-out attackeen actie grootscheeps opzetten • mount a full-scale operation -
102 heftig
2 [hevig] fierce ⇒ furious, violent, intense 〈 gevoelens〉, severe 〈 pijn, ziekte〉, heated 〈 ruzie, debat〉, passionate 〈 ruzie, debat〉♦voorbeelden:in heftige toorn ontstoken • infuriatedheftig spreken • speak hotlyheftig protesteren • protest violently/fiercelyhet voorstel wordt heftig bestreden • it is a hotly debated proposal, the proposal is (coming) up against fierce oppositionheftig te keer gaan tegen iets/iemand • tear into something/someone -
103 inzetten
3 [in actie laten komen] bring into action♦voorbeelden:de achtervolging inzetten • set off in pursuiter de pas inzetten • walk at a brisk pace3 troepen inzetten • bring troops into action, deploy troops2 [met betrekking tot een veiling] start♦voorbeelden:zijn geld inzetten op (rood) • stake/put one's money on (red)2 de veilingmeester zette in op vijftig gulden • the auctioneer started the bidding at fifty guilderste hoog/te laag inzetten • start too low/high1 [beginnen] set in♦voorbeelden:IV 〈wederkerend werkwoord; zich inzetten〉1 [zijn best doen] do one's best♦voorbeelden: -
104 klaarmaken
3 [presteren] do ⇒ manage♦voorbeelden:iemand klaarmaken voor een examen • prepare someone for an exam2 brood klaarmaken • make some/the sandwicheshet ontbijt klaarmaken • make breakfast, get breakfast readyeen slaatje/drankje klaarmaken • make/mix a salad/drinkniet veel klaarmaken • not be up to much -
105 licht
licht1〈 het〉♦voorbeelden:waar zit de knop van het licht? • where's the light-switch?licht en schaduw • light and shade〈 figuurlijk〉 het groene licht geven/krijgen • give/get the green light/the go-aheadgroot licht • full beam〈 figuurlijk〉 we moeten dat in het juiste licht proberen te zien • we must try to put that in the proper light/perspective〈 figuurlijk〉 iets in een nieuw/ander licht zien • see something in a new/another lightdoor rood licht rijden • drive/go through a red lighthet licht aan-/uitdoen • put/ 〈 schakelaar ook〉turn the light on/offer brandde nog licht op de studeerkamer • there was still (a) light (on) in the studymet gedimde lichten • with dimmed (head)lights〈 figuurlijk〉 zij gunnen elkaar het licht in de ogen niet • they wouldn't give each other the time of dayhij is geen licht • he's no geniushet licht staat op rood • the light's redje hoeft geen licht te zijn om … • you don't have to be a genius to …met de lichten knipperen • flash (one's (head)lights)ga eens uit mijn licht • move out of my light pleaseeen fietser zonder licht • a cyclist without (any) lightsin het licht van de gebeurtenissen • in the light of eventsin het licht daarvan • such being the casein dat licht gezien • viewed in that light————————licht21 [niet zwaar] light4 [soepel] light7 [makkelijk verteerbaar] light9 [met betrekking tot stemgeluiden] soft♦voorbeelden:veel te licht zijn • be considerably underweighteen kilo te licht • a kilogram underweight3 lichte ogen • light/pale eyeslicht blauw • light blue6 lichte lectuur/muziek • light reading/musiceen lichte blessure • a minor injuryeen lichte buiging • a slight boween lichte hartaanval • a mild heart attackeen lichte verkoudheid/griep(aanval) • a slight cold, a touch of (the) flulichte vorst • (s)light frostII 〈 bijwoord〉2 [enigszins] slightly3 [gemakkelijk, gauw] easily4 [zeer] highly♦voorbeelden:licht slapen • sleep lightlicht opgemaakt • lightly made-up3 licht verteerbaar • (easily) digestible, lightje moet daar niet te licht over denken • you mustn't think (too) lightly of thatzoiets wordt licht vergeten/over het hoofd gezien • that sort of thing is easily forgotten/overlooked -
106 migraine
-
107 onaantastbaar
1 [niet betwist/in bezit genomen kunnende worden] inviolable ⇒ unassailable, unimpeachable, sacrosanct♦voorbeelden:onaantastbare rechten • inviolable rights -
108 ongemotiveerd
1 [zonder reden/aanleiding] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 unmotivated ⇒ motiveless 〈 misdaad〉, unfounded 〈 klacht〉, 〈 bijwoord〉 without motivation/cause/a motive2 [zonder motieven] ungrounded♦voorbeelden: -
109 opbouwen
1 build/set up♦voorbeelden:een nieuw bestaan opbouwen • build a new life (for oneself)het weefsel is uit cellen opgebouwd • the tissue is made up/composed of cells -
110 openen
2 [opengaan] open ⇒ start/begin business♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [openstellen] open (up)♦voorbeelden:1 aanhalingstekens openen/sluiten • quote, unquoteeen brief openen • open a letterdie deuren openen op de achtertuin • those doors open onto the back gardenonderhandelingen openen • enter into/open negotiationseen rekening openen bij een bank • open an account with a bankeen vergadering openen • open a meetinghet winkelcentrum werd voor het publiek geopend • the shopping centre was opened to the publicfeestelijk/plechtig openen • inaugurate -
111 opvangen
6 [tenietdoen] absorb 〈 trilling, schok〉; intercept 〈 klap〉; meet 〈 aanval, verlies〉; cushion 〈 klap, botsing〉♦voorbeelden:2 flarden van een gesprek opvangen • overhear scraps of conversation, catch a few words of a conversation3 de kinderen opvangen als ze uit school komen • take care of/look after the children after schoolhaar vrienden hebben haar goed opgevangen • her friends took good care of her4 een radiosignaal opvangen • pick up/receive a radio signal5 regenwater opvangen • catch/collect rainwater -
112 overgaan
2 [gaan van de ene plaats naar de andere] move (over)3 [van eigenaar veranderen] transfer, pass5 [bevorderd worden] move up6 [veranderen in] change, convert ⇒ turn7 [beginnen met, gaan gebruiken] 〈 beginnen met〉 move on to, proceed to, turn to; 〈 gaan gebruiken〉 change (over) (to), switch (over) (to)9 [in een andere stand gebracht worden] switch (over) 〈 wissels〉; 〈 in werking gebracht worden〉 be activated, go; ring 〈 van een bel〉♦voorbeelden:de brug overgaan • go over/cross (over) the bridge3 van vader op zoon overgaan • pass (down)/be handed down from father to sonvan de vierde naar de vijfde klas overgaan • move up from the fourth to the fifth formovergaan van vaste in vloeibare vorm • turn from solid into liquid formovergaan tot de orde van de dag • proceed to the order of the daytot de aanval overgaan • take the offensive, (begin to) attackovergaan tot de aanschaf van/het gebruik van … • start buying/using …overgaan tot strenge maatregelen • (decide to) take firm stepstot handelen overgaan • proceed to actiontot daden overgaan • take actionvan het ene op het andere onderwerp overgaan • switch (about) from one subject to anotherdie regenbui/het schandaal zal wel overgaan • that shower of rain/the scandal will blow over -
113 overval
1 [onverhoedse aanval] 〈 algemeen〉 surprise attack ⇒ 〈 politie ook〉 raid, 〈 beroving〉 hold-up, 〈 met vuurwapens〉 stick-up♦voorbeelden:1 een overval op een bank/trein plegen • rob a bank, hold up a train -
114 preventief
2 [juridisch] [voorlopig] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden: -
115 stormen
♦voorbeelden:1 naar voren stormen • rush forward/aheadkwaad naar buiten stormen • storm out angrilynaar beneden/boven stormen • tear up/down the stairsII 〈 onpersoonlijk werkwoord〉1 [hard waaien] 〈zie voorbeelden 1〉♦voorbeelden:1 het gaat stormen • it's blowing up a gale/a stormhet stormt verschrikkelijk • there is a terrible storm blowing -
116 stuip
♦voorbeelden:2 〈 figuurlijk〉 iemand de stuipen op het lijf jagen • scare someone stiff, scare the (living) daylights out of someonede stuipen krijgen • have fits/convulsions -
117 tegenspel
♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 tegenspel geven/leveren • put up a fight, respond -
118 toeval
1 [aanval van vallende ziekte] fit, attack ⇒ (epileptic) fit/seizure♦voorbeelden:1 een toeval krijgen • have a fit/an attackII 〈 het〉♦voorbeelden:door een ongelukkig toeval • by mischanceniets aan het toeval overlaten • leave nothing to chanceop het toeval vertrouwen • trust to luck -
119 uitval
2 [het uitvallen van haar] (hair) loss♦voorbeelden:4 een uitval doen naar • make a lunge/thrust at -
120 verdedigen
См. также в других словарях:
German declaration of war against the Netherlands — At 6:00 AM (Amsterdam Time) on 10 May 1940, during the Battle of the Netherlands, the German envoy Count Zech von Burkensroda gave Dutch minister of foreign affairs Van Kleffens the following German declaration of war. It was only later… … Wikipedia
Snort (software) — Infobox Software name = Snort caption = collapsible = author = developer = Sourcefire, Inc. released = latest release version = 2.8.3 latest release date = September 5, 2008 latest preview version = latest preview date = frequently updated =… … Wikipedia
Corrie Hermann — Dr. Cornelia (Corrie) Hermann (Amersfoort, 4 August 1932) is a Dutch GreenLeft politician.[1] Between 1950 and 1959 Hermann studied medicine at the University of Utrecht. In 1959 she took her doctor s exam and started to work as a neonatal and… … Wikipedia
Anisatine — Structure de l anisatine Général Nom IUPAC 1,5,6a,7 tétrahydroxy 5,9 diméthylhexahydrospiro[4,9a méthanocyclopenta[d]oxocine 6,3’ oxétane] 2 … Wikipédia en Français
Lord's Prayer — For alternative meanings, see: Lord s Prayer (disambiguation), Our Father (disambiguation), and Pater Noster (disambiguation). The Sermon on the Mount by Carl Heinrich Bloch The Lord s Prayer (also called the Pater Noster[1] … Wikipedia
Gallipoli Campaign — See also: Timeline of the Battle of Gallipoli Gallipoli Campaign Part of the Middle Eastern Theatre (First World War) … Wikipedia
Redwall (novel) — infobox Book | name = Redwall title orig = translator = image caption = UK 1st Edition Cover author = Brian Jacques illustrator = Gary Chalk cover artist = Pete Lyon country = United Kingdom language = English series = Redwall genre = Fantasy… … Wikipedia
Rita Verdonk — Infobox Politician name =Rita Verdonk imagesize =250px caption = birth date =Birth date and age|1955|10|18|mf=y birth place =Utrecht, Netherlands residence = death date = death place = office2 = Minister for Integration Immigration salary2 = term … Wikipedia
Dutch Fascist Union — (in Dutch: Nederlandsche Fascisten Unie) was a short lived Fascist organization in the Netherlands. NFU emerged on February 26, 1933, following a split from the General Dutch Fascist League (ANFB). Leading figures were Karel Eduard van Charante… … Wikipedia
Lugsteuring — Infobox Album | Name = Lugsteuring Type = Album Artist = Fokofpolisiekar Released = 2004 Genre = Alternative rock Length = 41:43 Label = Rhythm Records Last album = As Jy Met Vuur Speel Sal Jy Brand (2003) This album = Lugsteuring (2004) Next… … Wikipedia
Maria Sterk — (born 5 June 1979 in Hallum) is a Dutch marathon speed skater. In 2005 she finished in third position of the Essent Cup and on 11 February of that year she announced to attack the women s world hour speed skating record, which was held by Lian… … Wikipedia