-
1 vragen
1 [algemeen] demander2 [ondervragen] interroger3 [uitnodigen] inviter4 [+ om][het onvermijdelijk maken] chercher (qc.)5 [kaartspel][een bod doen] faire une enchère♦voorbeelden:van iemand het onmogelijke vragen • demander l'impossible à qn.hoge prijzen vragen • vendre cherhet lichaam vraagt rust • le corps a besoin de reposgevraagd: typiste • on demande une dactyloiemand de weg vragen • demander son chemin à qn.dat hoef je niet te vragen! • quelle question!als ik vragen mag, bent u getrouwd? • serait-il indiscret de vous demander si vous êtes marié?daar vraag je (me) wat • là, tu m'en demandes tropnu vraag ik je! • je vous demande un peu!vraag eens wat zij wil • demande-lui ce qu'elle veutje moet niet vragen hoe, vraag niet hoe • ne me demandez pas commentveel gevraagd • très demandénaar iemands gezondheid vragen • s'informer de la santé de qn.naar de prijs van een artikel vragen • demander le prix d'un articlehij vraagt altijd naar de kinderen • il prend toujours des nouvelles des enfantsnaar iemand vragen • demander qn.daar wordt niet naar gevraagd • 〈 dat telt niet〉 ça ne compte pas; 〈 daar gaat het niet om〉 là n'est pas la questionhij vraagt je om te komen • il te demande de venirdat mag ik niet van u vragen • je ne peux exiger cela de voushoeveel vraagt u voor deze stoffen? • combien demandez-vous pour ces étoffes?als je het mij vraagt • à mon avishij vraagt of hij mag komen • il demande s'il peut venirvragen hoe laat het is • demander l'heure2 wat wordt er gevraagd? • quelle est la question?3 iemand te eten vragen • inviter qn. à mangeriemand op een partijtje vragen • inviter qn. à une fête -
2 vragen
1 [een vraag stellen] ask (for)2 [verzoeken] ask, demand ⇒ request♦voorbeelden:1 een politieagent de weg vragen • ask a policeman for/to show one the wayals ik vragen mag, bent u getrouwd? • may I ask whether you are married?zou ik u iets mogen vragen? • would you mind if I asked you a question?; 〈 informeel〉 can I ask you something?daar vraag je (me) wat • you've got me therenu vraag ik je! • I ask you!, really (now)!als je het mij vraagt • if you ask me/want my opinionvragen hoe laat het is • ask (for) the timede rekening vragen • ask/call for the billII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [uitnodigen] ask, invite2 [verlangen] ask, request3 [nodig hebben, verlangen om te bezitten] ask, demand♦voorbeelden:2 hoeveel vraagt hij voor zijn huis? • how much does he want for his house?van iemand het onmogelijke vragen • demand/expect the impossible from someonegevraagd: typiste • wanted: typistje vraagt te veel van jezelf • you're asking/demanding too much of yourselfdat mag ik niet van u vragen • I couldn't ask that of you3 veel aandacht vragen • demand/ask a great deal of attention1 [informeren] ask (after/about), inquire (after/about)3 [kaartspel] [een bod doen] bid, call♦voorbeelden:daar wordt niet naar gevraagd • that's beside the pointdat is om moeilijkheden vragen • that's asking for trouble -
3 vragen
пригласить, (по)звать; опросить); (по)просить, запросить; спросить* * **1) спрашивать2) проситьiem. om raad vrágen — просить совета у кого-л., спрашивать совета у кого-л.
3) приглашатьop de thee vrágen — приглашать к чаю
4) требоватьvoldóening vrágen — требовать удовлетворения
* * *гл.общ. приглашать, просить, спрашивать, требовать, спрос -
4 vragen
I.bittenII.fragenIII.[vereisen]erfordernIV.mvFragen {pl} -
5 vragen om
bitten um -
6 vragen
n. enquiry--------v. ask, inquire, enquire, query, question, request, demand, interrogate, invite, solicit, crave -
7 vragen om
v. ask for, solicit for, look for -
8 vragen
1) bön2) invitera3) anhållan4) begäran5) fråga6) inbjuda -
9 vragen
sormak [-ar] v -
10 vragen
спросить, просить, попросить; спросить; требовать, потребовать; пригласить, звать, позвать; опросить; просить, попросить, запросить; спросить; пойти с vroeg, vraagde e.OVT.imp. vroegen, vraagden m.OVT.imp. heeft gevraagd VTT.pref. -
11 vragen
demander, inviter, poser une question, prier -
12 vragen
pidi, puntra; invitá, kombidá; suplicá -
13 vragen hoe laat het is
-
14 vragen beantwoorden
vragen beantwoorden -
15 vragen kost geen geld
vragen kost geen geldça ne (te, vous) coûte rien de demander -
16 vragen op iemand afvuren
vragen op iemand afvurenbombarder qn. de questions -
17 vragen stellen
vragen stellen -
18 vragen hoe laat het is
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vragen hoe laat het is
-
19 vragen op financieel/fiscaal/juridisch/medisch gebied
vragen op financieel/fiscaal/juridisch/medisch gebiedfinancial/tax/legal/medical problemsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vragen op financieel/fiscaal/juridisch/medisch gebied
-
20 vragen op iemand afvuren
vragen op iemand afvurenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vragen op iemand afvuren
См. также в других словарях:
vragen — aksi … Woordenlijst Sranan
Kassationskommission — Vragenævn … Danske encyklopædi
Dutch (ethnic group) — Infobox Ethnic group group=The Dutch (Nederlanders) Dutch people talking on the street poptime= 20 million 31.5 million(Blue → Dutch born) (Green → Reported ancestry) region1 = flagcountry|Netherlands pop1 = 13,186,600 (Ethnic Dutch)… … Wikipedia
Ekstra Weekend — (deutsch: Ekstra Wochenende) ist eine Radiosendung der niederländischen öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalt NTR. Sie wird seit dem 1. September 2006 jeden Freitag Abend von 19.00 bis 22.00 Uhr auf dem Sender 3FM ausgestrahlt. Die Moderatoren… … Deutsch Wikipedia
frāgōn — *frāgōn germ., stark. Verb: nhd. fragen; ne. ask; Rekontruktionsbasis: afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie: s. ing. *perk̑ (4), *prek̑ , * … Germanisches Wörterbuch
frēgēn — *frēgēn, *fræ̅gæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. fragen, bitten; ne. ask, plea (Verb); Rekontruktionsbasis: anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *fregnan; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vlaams Belang — Infobox Belgian Political Party party name=Vlaams Belang party logo= party wikicolourid=Vlaams Belang leader=Bruno Valkeniers foundation=2004 ideology=Nationalism, Separatism, National conservatism, Right wing populism international= none… … Wikipedia
Germanic strong verb — In the Germanic languages, a strong verb is one which marks its past tense by means of ablaut. In English, these are verbs like sing, sang, sung. The term strong verb is a translation of German starkes Verb , which was coined by the linguist… … Wikipedia
Antillen-Gulden — Staat: Curaçao Curaçao *) Sint Maarten Sint Maarten *) 0*) eigenständ … Deutsch Wikipedia
Curaçao — Land Curaçao Land Curaçao … Deutsch Wikipedia
