-
1 aanslaan
2 [de waarde bepalen van] estimate ⇒ assess 〈onroerendgoedbelasting e.d.〉, tax 〈inkomstenbelasting e.d.〉♦voorbeelden:1 een toets/snaar aanslaan • strike a key, touch a string2 iemand hoog aanslaan • 〈 waarderen〉 think highly of someone; 〈 belasting〉 assess/tax someone at a high rate1 [met betrekking tot een motor] start3 [beslaan] steam up, mist up/over 〈 ruit〉♦voorbeelden: -
2 aanslaan
v. strike, attach, hammer in; distrain; overreach (Zoology); succeed (Slang) -
3 aanslaan
• to blacken• to fire• to key• to start• to strike• to tarnish• to touch -
4 iemand hoog aanslaan
iemand hoog aanslaan————————iemand hoog aanslaan〈 figuurlijk〉 have a high opinion of/think highly of someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand hoog aanslaan
-
5 de juiste toon aanslaan
de juiste toon aanslaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de juiste toon aanslaan
-
6 een andere toon aanslaan
een andere toon aanslaansing a different/another tune, change one's tuneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een andere toon aanslaan
-
7 een toets aanslaan
een toets aanslaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een toets aanslaan
-
8 een toets/snaar aanslaan
een toets/snaar aanslaanstrike a key, touch a stringVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een toets/snaar aanslaan
-
9 een toon aanslaan
een toon aanslaan〈 figuurlijk〉 be high and mighty, adopt an arrogant toneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een toon aanslaan
-
10 een wijnvat aanslaan
een wijnvat aanslaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een wijnvat aanslaan
-
11 te hoog/laag aanslaan
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > te hoog/laag aanslaan
-
12 te hoog aanslaan
v. overestimate -
13 te laag aanslaan
v. underestimate -
14 toon
1 [klank] tone4 [manier waarop men zich gedraagt] tone♦voorbeelden:2 een andere toon aanslaan • sing a different/another tune, change one's tuneeen halve toon • a semitone/half stepde toon aangeven • 〈 letterlijk〉 give the key; 〈 figuurlijk〉 lead/set the tone; 〈 in mode〉 set the fashioneen toon aanslaan • 〈 figuurlijk〉 be high and mighty, adopt an arrogant toneiemand een toontje lager laten zingen • bring/take someone down a peg (or two), make someone sing another tuneop hoge toon iets eisen • demand something loftily/arrogantlyop luide toon • in a loud voice, in loud tones -
15 aantrappen
-
16 hoog
hoog1〈 het〉1 high♦voorbeelden:¶ bij hoog en laag volhouden/blijven beweren • stand firm, stick to one's guns/opinion————————hoog22 [zover reikend als in de bepaling genoemd wordt] high3 [vergevorderd in een rang-/volgorde] high♦voorbeelden:een hoge C • a high/top Choge gebouwen • high/tall buildingsde hoogste verdieping • the top floordat paard staat hoog op de benen • that horse has (got) long legs/is tallhoog in de lucht/bergen • high up in the air/mountainseen stapel van drie voet hoog • a three-foot high pilehij woont drie hoog • he lives on the Bthird/ Asecond floor3 de hoge adel • the leading aristocracy; the high nobility 〈 graven en hertogen, maar niet baronnen〉een hoge ambtenaar • a senior officialnaar een hogere klas overgaan • move up/be moved up to a higher classeen hoge waarde hebben • have a high value, be (very) valuable4 zij had een hoge kleur • she had a high colour, her face flushedShell aandelen waren 10 punten hoger • Shell shares were 10 points higher/gained 10 pointseen hoog stemmetje/geluid • a high-pitched voice/soundiemand hoog aanslaan • 〈 figuurlijk〉 have a high opinion of/think highly of someonehoger gaan dan duizend gulden • go above/beyond a thousand guilders; 〈 bieden ook〉 bid more than a thousand guildersde twist liep hoog op • the quarrel became heatedhoog opgeven van iemand • praise someoneiets hoog opnemen • take something seriouslyde verwarming staat hoog • the heating is on highhet zit hem hoog • it rankles him10 % hoger dan vorig jaar • 10 % higher than/up on last yearde temperatuur mag niet hoger zijn dan 60° • the temperature must not go above/exceed 60°de prijzen zijn 1000 gulden en hoger • prices start at 1000 guildersje kunt hoog of laag springen maar ik doe het toch niet • I'm not going to do it whatever you do/say -
17 toets
2 [met betrekking tot instrumenten] key♦voorbeelden:de toets der kritiek kunnen doorstaan • stand the test of criticism -
18 wijnvat
См. также в других словарях:
List of former Muslims — This is a list of notable people who have been Muslims sometime during their lives but left Islam for another religion or a non religious ideology. =Converted to a different Abrahamic religion= Converted to Christianity* Magdi Allam Italy s most… … Wikipedia
Liste d'athées célèbres (auteurs) — Article principal : Liste d athées célèbres. Cet article contient une liste d athées qui étaient des auteurs célèbres. Les athées sont des personnes qui ne conçoivent pas l’existence ou affirment l’inexistence des dieux ou de Dieu, ou plus… … Wikipédia en Français
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon