Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a-laya

  • 61 масть

    масть
    в разн. знач. koloro.
    * * *
    ж.
    1) ( животных) pelaje m
    2) ( в картах) palo m

    ходи́ть в масть — salir del palo

    ••

    всех (любы́х, ра́зных) масте́й — de todo (cualquier, distinto) pelaje, de toda laya y pelaje

    * * *
    ж.
    1) ( животных) pelaje m
    2) ( в картах) palo m

    ходи́ть в масть — salir del palo

    ••

    всех (любы́х, ра́зных) масте́й — de todo (cualquier, distinto) pelaje, de toda laya y pelaje

    * * *
    n
    1) gener. (â êàðáàõ) palo, (¿èâîáñúõ) pelaje, capa (животных), pelo (животных), pinta
    2) card.term. palo

    Diccionario universal ruso-español > масть

  • 62 आलय


    ā-laya

    m. andﾠ n. a house, dwelling;
    a receptacle, asylum R. Yājñ. Kathās. etc.;
    (often ifc. e.g.. himâ̱laya, « the abode of snow»)

    Sanskrit-English dictionary > आलय

  • 63 त्रिदश


    trí-daṡa
    mf (ā)n. 3 × 10 (= 30) MBh. I, 4445 ;

    m. pl. (cf. Pāṇ. 2-2, 25; V, 4, 73; VI, 3, 48 Kāṡ. ;
    andﾠ dvi-d-) the 3 × 10 (in round number for 3 × 11) deities
    12 Ādityas, 8 Vasus, 11 Rudras, andﾠ 2 Aṡvins;
    cf. RV. IX, 92, 24) MBh. etc.. ;
    du. the Aṡvins, III, 10345 ;
    mfn. divine R. III, 41, 21 ;
    n. heaven MBh. XIII, 3327 ( tri-diva, B;
    - guru m. « thirty-god-preceptor», Bṛihaspati (regent of Jupiter) VarBṛS. VarBṛ. ;
    - gopa m. = indra-g-, a fire-fly Ragh. XI, 42 ;
    - gopaka m. id. Npr. ;
    - tā f. divine nature Bālar. ;
    - tva n. id. Ragh. XVIII, 30 ;
    - dīrghikā f. « heavenly lake», Gaṇgā L. ;
    - nadī f. « heavenly river», Gaṇgā W. ;
    - pati m. « lord of the gods», Indra Mṛicch. Ratnâv. IV, 11 VP. V, 18 ;
    - puṉgava m. « god-chief», Vishṇu R. I, 14, 42 ;
    - pratipaksha m. = -ṡâ̱ri;
    - mañjarī f. « heavenly plant», the Tulasī L. ;
    - vadhū f. « wife of the gods», an Apsaras W. ;
    - vanitā f. id. Megh. ;
    - ṡaila m. « heavenly mountain», the Kailāsa Kathās. CXIV ;
    - ṡreshṭha mfn. best of gods ( Brahmā., Agni) R. VI, 102 f. ;
    - sarshapa m. = deva-s- Npr. ;
    -ṡâ̱ṅkuṡa m. « divine goad», a thunderbolt L. ;
    -ṡâ̱ṅganā f. = - ṡa-vadhū Bhaktâm. 15 ;
    -ṡâ̱cārya m. = - ṡa-guru L. ;
    -ṡâ̱dhipa m. a lord of the gods, 28;
    -ṡâ̱dhipati m. Ṡiva;
    -ṡâ̱yana mfn. « resort of the gods», Nārāyaṇa Hariv. ;
    -ṡâ̱yudha n. « divine weapon», the rainbow Ragh. IX, 54 ;
    the thunderbolt L. ;
    -ṡâ̱ri m. an enemy of the gods, Asura R. VI, 36, 78 ;
    -ṡâ̱laya m. « abode of the gods», heaven MBh. III R. I Vet. ;
    the mountain Su-meru L. ;
    a heaven-dweller, god MBh. III, 1725 ;
    -ṡâ̱vāsa m. = -ṡâ̱laya, heaven L. ;
    -ṡâ̱hāra m. « divine food», nectar L. ;
    - ṡī-bhūta mfn. become divine Ragh. XV, 102 ;
    - ṡêdra m. « god-chief», Indra Pañcat. I ;
    - ṡêndra-ṡatru m. « Indra's foe», Rāvaṇa R. VI, 36, 6 ;
    - ṡêṡa m. = - ṡêndra MBh. III ;
    - ṡêṡadvish m. = -ṡâ̱ri MBh. ;
    - ṡêṡvara m. = - ṡêndra MBh. R. II ;
    Ṡiva MBh. ;
    pl. Indra, Agni, Varuṇa, andﾠ Yama Nal. IV, 31 ;
    (ī) f. Durgā DevīP. ;
    N. of a female attendant of Durgā W. ;
    - ṡêṡvara-dvish m. = - ṡêndra-ṡatru R. I, 14, 47.

    Sanskrit-English dictionary > त्रिदश

  • 64 सुरालय


    surâ̱laya
    1) m. abode of the gods, heaven Hariv. Kāv. Kathās. etc.;

    Meru orﾠ Su-meru L. ;
    a god's abode, temple Yājñ. Car. VarBṛS. etc.;
    wind (?) L. ;
    súrā-laya
    2) (-râ̱l-) m. a tavern Vās.

    Sanskrit-English dictionary > सुरालय

  • 65 bəla

    1) бич, бедствие, несчастье, невзгода, беда, кара, напасть; 2) перен. бедовый, шустрый. Qonşunun oğlu bəla uşaqdır сын соседа бедовый, шустрый мальчик; bəlaya düçar olmaq (düşmək) попасть в беду; bəlaya gəlmək быть наказанным.

    Азербайджанско-русский словарь > bəla

  • 66 salmaq

    глаг.
    1. опускать, опустить:
    1) переместить в более низкое положение. Aşağı salmaq опустить вниз, yelkəni salmaq опустить парус
    2) погрузить, поместить вглубь чего-л. Vedrəni quyuya salmaq опустить ведро в колодец, məktubu poçt qutusuna salmaq опустить письмо в почтовый ящик, suya salmaq опустить в воду
    3) перевести из вертикального положения в горизонтальное что-л. Royalın qapağını salmaq опустить крышку рояля, şlaqbaumu salmaq опустить шлагбаум
    4) освободить закреплённый вверху край, конец чего-л. Balağını salmaq опустить подол, pərdəni salmaq опустить занавес
    2. спускать, спустить:
    1) переместить вниз что-л., расположенное наверху. Damdan salmaq спустить с крыши, fəhlələri şaxtaya salmaq спускать рабочих в шахту
    2) сделать ниже, уменьшить. Qiymətini aşağı salmaq спустить цену, radionun səsini aşağı salmaq спустить звук радио, səviyyəsini aşağı salmaq спустить уровень чего-л.
    3. ронять, уронить:
    1) нечаянно выпустить из рук. Açarı salmaq уронить ключ, güldanı salmaq уронить вазу, pulu salmaq уронить деньги
    2) дать чему-л. выпасть, вывалиться откуда-л. Örpəyi çiynindən salmaq уронить платок с плеч
    4. бросать, бросить:
    1) опустить, погрузить, дать падать. Lövbər salmaq бросить якорь
    2) перен. распространить, направить лучи, свет, тень и т.п. Kölgə salmaq бросить тень
    5. класть, положить, прибавить что-л. (во что-л.). Çaya qənd salmaq класть сахар в чай, limon salmaq nəyə класть лимон во что
    6. строить, построить, сооружать, соорудить. Qəsəbə salmaq построить поселок, mikrorayon salmaq построить микрорайон, körpü salmaq соорудить мост
    7. прокладывать, проложить:
    1) провести через что-л. Yol salmaq прокладывать дорогу
    2) ходьбой или ездой проторить, образовать (дорогу, тропу и т.п.). Cığır salmaq проложить тропу
    8. вставлять, вставить, вделывать, вделать. Diş salmaq вставить зуб (зубы), şəkli çərçivəyə salmaq вставить картину в рамку, şüşə salmaq вставить стекло
    9. вдевать, вдеть, продевать, продеть. İynəyə sap salmaq вдевать нитку в иглу
    10. вкладывать, вложить (положить, поместить внутрь). Qıfıla açar salmaq вложить ключ в замок
    11. включать, включить (ввести, внести в состав, в число кого-л., чего-л.). Siyahıya salmaq включить в список, tərkibə salmaq включить в состав
    12. кинуть, накинуть (бросить поверх, покрывая, закрывая кого-л., что-л.). Çiyninə salmaq накинуть на плечи, öz üstünə salmaq nəyi накинуть на себя что, yorğanı uşağın üstünə salmaq накинуть стёганое одеяло на ребенка
    13. стлать, стелить, постлать, постелить:
    1) класть, раскладывать, растянув по поверхности. Süfrə salmaq постлать скатерть, xalça salmaq постлать ковер
    2) раскладывать постельные принадлежности, приготовляя для сна. Yer salmaq стлать постель, döşək salmaq стелить матрас
    3) делать покрытие, настил, укладывая плотно в ряд доски, брёвна и т.п. Döşəmə salmaq стлать (настлать) пол, parket salmaq стлать (настлать) паркет
    14. ставить, поставить:
    1) наложить, приложить что-л. к какой-л. части тела с лечебными целями. Banka salmaq ставить банки
    2) приделать, прикрепить что-л. к чему-л. при изготовлении, починке. Astar salmaq ставить подкладку, yamaq salmaq ставить заплату
    16. посылать, послать (отправить кого-л. куда-л. с каким-л. поручением, с какой-л. целью). Adam salmaq послать ходатая, çapar salmaq послать гонца
    16. разбивать, разбить:
    1) распланировав, произвести посадку чего-л. Bağ salmaq разбить сад, park salmaq разбить парк
    2) расположить, раскидать, раскинуть (палатку, лагерь). Düşərgə salmaq разбить лагерь
    17. наносить, нанести (сделать, отпечатать, нарисовать и т.п. на чем-л. рисунок, узор и т.п.). Naxış salmaq нанести узоры
    18. загонять, загнать (заставить кого-л., что-л. войти куда-л.). İnəkləri tövləyə salmaq загнать коров в хлев, qoyunları yatağa salmaq загнать овец в овчарню, toyuqları hinə salmaq загнать кур в курятник
    19. заключать, заключить (лишив свободы, поместить под стражу). Həbsxanaya salmaq заключить в тюрьму, həbs düşərgəsinə salmaq заключить в концлагерь
    20. низлагать, низложить, низвергнуть; свергнуть. Çarı taxtdan saldılar царя низвергли с престола
    ◊ ayrı salmaq разлучать, разлучить; araya narazılıq salmaq вызывать, вызвать недовольство у людей; araya salmaq: 1. выводить, вывести на середину; 2. брать, взять в кольцо, окружать, окружить; aşağı salmaq снижать, снизить; başa salmaq объяснять, объяснить, разъяснять, разъяснить; bəlaya salmaq kimi причинять, причинить горе, страдание кому-л.; başını bəlaya salmaq:
    1) kimin причинять хлопоты кому-л.
    2) запутываться, запутаться (оказаться в затруднительном положении из-за ошибочных поступков); qaydaya salmaq nəyi приводить, привести в порядок что; qorxuya salmaq kimi нагонять, нагнать страх на кого; dava salmaq чинить, учинить драку; dərdə salmaq kimi:
    1) причинить хлопоты кому
    2) причинить горе кому; yola salmaq kimi:
    1) провожать, проводить кого
    2) выпроводить (заставить уйти, выгнать); gücdən salmaq kimi, nəyi выбивать, выбить из сил кого; nizama salmaq nəyi упорядочивать, упорядочить; регулировать, урегулировать, отрегулировать что; nüfuzdan salmaq kimi, nəyi лишать, лишить авторитета кого, что; умалять, умалить чей -н. авторитет; ortaya salmaq kimi, nəyi выводить, вывести на середину кого; razı salmaq kimi:
    1) уговорить кого
    2) удовлетворять, удовлетворить желание, просьбу, претензии кого; sahmana salmaq nəyi приводить, привести в порядок что; səliqəyə salmaq nəyi наводить, навести порядок где; səs salmaq:
    1) поднимать, поднять шум; шуметь
    2) пускать, пустить, распространять, распространить слух, молву
    3) греметь (иметь громкую известность). Dünyaya səs salmaq греметь по всему миру; taqətdən salmaq kimi, nəyi обессиливать, обессилить, лишать, лишить сил, выбивать, выбить из сил, изнурять, изнурить кого; tamah salmaq: nəyə
    1. зариться, позариться на что
    2. соблазняться, соблазниться; təxirə salmaq nəyi откладывать, отложить, переносить, перенести на более поздний срок что; haray salmaq поднимать, поднять тревогу, бить в набат; heyrətə salmaq kimi удивлять, удивить, изумлять, изумить кого; həvəsə salmaq возбуждать, возбудить в ком-л. желание, охоту к чему-л.; həvəsdən salmaq kimi отбивать, отбить охоту у кого; hörmətdən salmaq kimi, nəyi лишать, лишить авторитета кого, что; şübhəyə salmaq kimi возбуждать, возбудить сомнение в ком; давать, дать повод для сомнений и подозрений; abıra salmaq:
    1) придавать, придать надлежащий (благопристойный) вид
    2) приводить (привести) в порядок; abırdan salmaq kimi позорить, опозорить, срамить, осрамить кого; avara salmaq kimi сбивать, сбить с толку кого; ağlına salmaq:
    1) kimin kimi, nəyi напоминать, напомнить (заставить кого-л. вспомнить) о ком, о чём
    2) вспоминать, вспомнить; azara salmaq:
    1) быть причиной заболевания, болезни кого
    2) быть причиной чьих-л. новых забот, неприятностей; ayaqdan salmaq kimi валить с ног; изматывать, измотать кого; ayağa salmaq:
    1) расстраивать, расстроить желудок
    2) искусственно понижать цену на что-л. (путём конкуренции или иной махинации); ayağına salmaq kimin kimi посылать, послать кого на поклон к кому; başdan salmaq kimi сбивать, сбить с толку кого, разуверив всякими доводами; beyninə salmaq:
    1) kimin kimi, nəyi вбивать, вбить что в голову (в башку) кому
    2) вбивать, вбить себе в голову что-л.; bərkə salmaq kimi:
    1. настойчиво требовать, наседать на кого; приставать, пристать с ножом к горлу кому
    3) подвергнуть трудному испытанию; böhtana salmaq kimi клеветать на кого, оклеветать кого, распространяя о нем заведомо ложные слухи; qan salmaq:
    1) проливать, пролить чью-л. кровь
    2) провоцировать, спровоцировать умышленное убийство; qana salmaq kimi:
    1) подстрекать, подстрекнуть на убийство, склонять, склонить к убийству кого
    2) ввергать, ввергнуть кого в скандальную историю; özünü qana salmaq:
    1) проливать, пролить чью-л. кровь; быть (стать) убийцей
    2) оказаться соучастником убийства; qoz qabığına salmaq kimi поедом есть кого, держать в ежовых рукавицах кого; dara-bara salmaq:
    1) поднимать, поднять шумиху
    2) устраивать, устроить скандал; dərdə salmaq kimi:
    1) причинять, причинить горе кому
    2) быть причиной излишней заботы у кого; dilə salmaq, dilə-ağıza salmaq kimi распространять, распространить неприятные слухи о к ом; dilini işə salmaq пустить в ход свой язык; dişinə salmaq nəyi пробовать, попробовать что; əziyyətə salmaq kimi заставлять, заставить кого потрудиться, поработать; əldən salmaq kimi утомлять, утомить, выбить из сил кого; ələ salmaq kimi дурачить, издеваться над кем, разыгрывать кого, натянуть (наставить) нос кому; zarafata salmaq обращать, обратить в шутку; zəhmətə salmaq kimi нагружать, нагрузить тяжелой работой кого, причинять затруднения; yağ salmaq заплыть жиром, наесть (нагулять) жиру; yoluna salmaq nəyi налаживать, наладить; регулировать, урегулировать, приводить, привести в порядок что; yorğan-döşəyə salmaq kimi валить, свалить с ног кого, доводить, довести до болезни; приковать к постели; yuva salmaq свить (себе) гнездо; kələyə salmaq kimi впутывать, впутать в неприятную историю кого; kəməndə salmaq kimi арканить, заарканить (завлекать, завлечь) кого; kök salmaq harada пускать, пустить корни где; bir kökə salaram ki … так разукрашу, что …; getgələ salmaq kimi кормить завтраками кого; gözdən salmaq kimi, nəyi ронять, уронить в чьих-л. глазах кого, что; közümçıxdıya salmaq kimi сживать, сжить со света кого; gücdən salmaq kimi лишать, лишить сил; обессиливать, обессилить кого; lov salmaq вызывать, вызвать скандал; nəzərdən salmaq см. gözdən salmaq; ötür-ötürə salmaq тянуть канитель; tələyə salmaq kimi заманивать, заманить в ловушку кого; tilsimə salmaq kimi колдовать, заколдовать кого; tora salmaq ловить, поймать в свои сети; tük salmaq kimdən бояться, страшиться кого; üzünə salmaq перешагнуть через себя; ürəyinə salmaq nəyi:
    1) молча переживать что
    2) принимиать близко к сердцу; çaş-baş salmaq:
    1) kimi сбивать, сбить с толку, вводить, ввести в заблуждение кого
    2) путать, спутать (принимать, принять одно за другое); çək-çevirə salmaq kimi брать, взять в оборот кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > salmaq

  • 67 bəla

    trouble; misfortune, calamity, grief
    bəlaya düşmək – get into trouble
    bəladan qurtarmaq – avoid misfortune
    ictimai bəla – social evil
    bəlaya salmaq – bring disaster (upon)
    bəla burasındadır ki… – the trouble is that…
    ◊ başı bəlalı – ill-fated
    ◊ bəlanı satın almaq – ask for a trouble; get into difficulty with one's eyes open
    ◊ Bəla gələndə “gəlirəm” deməz. – Misfortunes give no warning

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > bəla

  • 68 terrorize

    v dërùbàpa-layà já-láyà

    Yorùbá Dictionary by Pamela Smith > terrorize

  • 69 uwolnić

    1 kawalâ
    2 kumalag
    3 kumalas
    4 layà
    5 layâ
    6 magpalayà
    7 magpalwag
    8 magpatawad
    9 palayain

    Słownik Polsko-Tagalski > uwolnić

  • 70 калибр

    м. тех.
    кали́бр винто́вки — calibre de un fusil
    большо́го кали́бра — de grueso calibre
    ме́лкого кали́бра — de pequeño calibre
    3) перен. calibre m, calaña f
    лю́ди ра́зного кали́бра — gente de toda laya y pelaje

    БИРС > калибр

  • 71 масть

    ж.
    1) ( животных) pelaje m
    2) ( в картах) palo m
    ходи́ть в масть — salir del palo
    ••
    всех (любы́х, ра́зных) масте́й — de todo (cualquier, distinto) pelaje, de toda laya y pelaje

    БИРС > масть

  • 72 пошиб

    м. разг., обыкн. неодобр.
    género m, índole f; manera f, estilo m ( стиль)
    лю́ди одного́ поши́ба — gente de la misma calaña( de la misma laya y pelaje)

    БИРС > пошиб

  • 73 kind

    I noun
    (a sort or type: What kind of car is it?; He is not the kind of man who would be cruel to children.) tipo, género, clase

    II
    1. adjective
    (ready or anxious to do good to others; friendly: He's such a kind man; It was very kind of you to look after the children yesterday.) amable

    2. adjective
    (having or showing a gentle and friendly nature: a kindly smile; a kindly old lady.) bondadoso, amable, agradable, simpático
    - kindness
    - kind-hearted
    kind1 adj amable / bondadoso
    kind2 n clase / tipo
    what kind of flat are you looking for? ¿qué tipo de piso buscas?
    tr[kaɪnd]
    1 (person) amable
    ■ she is the sweetest, kindest person I know es la persona más dulce y amable que conozco
    1 (sort) tipo, género, clase nombre femenino
    ■ what kind of...? ¿qué clase de...?
    1 bastante, algo, un poco
    ■ have you finished? --Kind of... ¿has acabado? --Más o menos
    ■ ... and that kind of thing ... y cosas por el estilo
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    nothing of the kind nada por el estilo
    to be one of a kind ser único,-a
    to be so kind as to... tener la bondad de..., hacer el favor de..., tener la amabilidad de...
    to be two of a kind ser tal para cual
    to pay in kind pagar en especie 2 (treatment) pagar con la misma moneda
    kind ['kaɪnd] adj
    : amable, bondadoso, benévolo
    kind n
    1) essence: esencia f
    a difference in degree, not in kind: una diferencia cuantitativa y no cualitativa
    2) category: especie f, género m
    3) type: clase f, tipo m, índole f
    n.
    • ralea s.f.
    adj.
    • agasajador adj.
    • benigno, -a adj.
    • bonachón, -ona adj.
    • bondadoso, -a adj.
    • buenazo, -a adj.
    • cariñoso, -a adj.
    • expresivo, -a adj.
    • favorable adj.
    • humano, -a adj.
    n.
    • casta s.f.
    • categoría s.f.
    • clase s.f.
    • especie s.f.
    • género s.m.
    • laya s.f.
    • suerte s.f.

    I kaɪnd
    1) (sort, type)
    a) ( of things) tipo m, clase f

    of all kinds — de todo tipo, de toda clase

    I like the kind with walnuts in — me gustan las/los que tienen nueces

    b) ( of people) clase f, tipo m

    what kind of a fool do you take me for? — ¿tú te crees que soy tonta?

    in kind: payment in kind pago m en especie; he repaid their insolence in kind les pagó su insolencia con la misma moneda; kind of (colloq): he seemed kind of stupid parecía como tonto (fam); I kind of thought he would no sé por qué, pero pensé que lo haría; of a kind: they served a meal, of a kind sirvieron una especie de comida, si se le puede llamar así; three of a kind ( Games) tres del mismo palo; they're two of a kind — son tal para cual


    II
    adjective -er, -est < offer> amable

    to be kind TO somebody: she's always been kind to me siempre ha sido muy amable conmigo or se ha portado muy bien conmigo; life has been kind to him la vida lo ha tratado bien; it's very kind to your skin no daña la piel; would you be kind enough to o (frml) so kind as to accompany me? — ¿tendría la amabilidad de acompañarme?

    [kaɪnd]
    1.
    ADJ
    (compar kinder) (superl kindest) [person] amable, atento; [act, word, offer] amable; [treatment] bueno, cariñoso; [voice] tierno, cariñoso

    thank you for your kind offer of help — gracias por ofrecerte amablemente a ayudarnos; (more frm) gracias por su amable oferta de ayuda

    the kindest thing that can be said about the play is that... — lo menos malo que se puede decir de la obra es que...

    • he was kind enough to help — tuvo la amabilidad de ayudar

    would you be kind enough to or would you be so kind as to close the door? — frm ¿haría el favor de cerrar la puerta, por favor?, ¿tendría la bondad de cerrar la puerta, por favor? frm

    • to have a kind heart — tener buen corazón

    • that's very kind of you — es usted muy amable; (more frm) es muy amable de su parte

    it was very kind of you to pick us up — fuiste muy amable viniéndonos a recoger; (more frm) fue muy amable de su parte el venir a recogernos

    • she was very kind to me — fue muy amable conmigo, se portó muy bien conmigo

    a washing-up liquid that is kind to your hands — un lavavajillas que no daña sus manos, un lavavajillas que es suave con sus manos

    2. N
    1) (=type) clase f, tipo m

    which kind do you prefer? — ¿qué tipo prefieres?

    many kinds of books/cars — muchos tipos de libros/coches

    people of all kinds — gente f de todas clases, gente f de todo tipo

    she's the kind (of person) that... — ella es de las que...

    what kind of person do you take me for? — ¿por quién me tomas?

    what kind of an answer is that?, what kind of an answer do you call that? — ¿qué clase de respuesta es esa?

    it's not his kind of film/thing — no es el tipo de película/cosa que (a él) le gusta

    • it was tea of a kind — pej se supone que era té pej

    three/four of a kind — (in card games) tres/cuatro del mismo palo

    she's a very unusual woman, one of a kind — es una mujer muy poco corriente, única

    • it's the only one of its kind — es único (en su género)

    • something of the kind — algo por el estilo

    nothing of the kind! — ¡nada de eso!, ¡ni hablar!

    2)

    • in kind, payment in kind — pago m en especie

    to repay sth in kind — [+ cruelty, ingratitude etc] pagar algo con la misma moneda

    3)

    • kind of * — (=rather) algo

    it's kind of awkward at the moment — ahora mismo me va mal, ahora no es el mejor momento

    it was kind of sad, really — era un poco triste, la verdad

    * * *

    I [kaɪnd]
    1) (sort, type)
    a) ( of things) tipo m, clase f

    of all kinds — de todo tipo, de toda clase

    I like the kind with walnuts in — me gustan las/los que tienen nueces

    b) ( of people) clase f, tipo m

    what kind of a fool do you take me for? — ¿tú te crees que soy tonta?

    in kind: payment in kind pago m en especie; he repaid their insolence in kind les pagó su insolencia con la misma moneda; kind of (colloq): he seemed kind of stupid parecía como tonto (fam); I kind of thought he would no sé por qué, pero pensé que lo haría; of a kind: they served a meal, of a kind sirvieron una especie de comida, si se le puede llamar así; three of a kind ( Games) tres del mismo palo; they're two of a kind — son tal para cual


    II
    adjective -er, -est < offer> amable

    to be kind TO somebody: she's always been kind to me siempre ha sido muy amable conmigo or se ha portado muy bien conmigo; life has been kind to him la vida lo ha tratado bien; it's very kind to your skin no daña la piel; would you be kind enough to o (frml) so kind as to accompany me? — ¿tendría la amabilidad de acompañarme?

    English-spanish dictionary > kind

  • 74 quality

    'kwoləti
    plural - qualities; noun
    1) (the extent to which something has features which are good or bad etc, especially features which are good: We produce several different qualities of paper; In this firm, we look for quality rather than quantity; (also adjective) quality goods.) calidad
    2) (some (usually good) feature which makes a person or thing special or noticeable: Kindness is a human quality which everyone admires.) cualidad
    1. calidad
    2. cualidad
    tr['kwɒlɪtɪ]
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    quality control control nombre masculino de calidad
    quality goods género de calidad, productos nombre masculino plural de calidad
    quality newspapers prensa de calidad
    quality ['kwɑlət̬i] n, pl - ties
    1) nature: carácter m
    2) attribute: cualidad f
    3) grade: calidad f
    of good quality: de buena calidad
    n.
    • calaña s.f.
    • calibre s.m.
    • calidad s.f.
    • casta s.f.
    • cualidad s.f.
    • estofa s.f.
    • laya s.f.
    • metal s.m.
    • raza s.f.

    I 'kwɑːləti, 'kwɒləti
    noun (pl - ties)
    1) u c ( degree of excellence) calidad f

    of poor/excellent quality — de calidad inferior/de primera calidad

    good/poor quality products — productos de buena calidad/de calidad inferior

    2) c ( characteristic) cualidad f

    II
    adjective (before n) < product> de calidad; < newspaper> serio
    ['kwɒlɪtɪ]
    1. N
    1) (=standard, high standard) calidad f

    of good/high quality — de buena/alta calidad

    of poor/low quality — de mala/baja calidad

    2) (=personal attribute) cualidad f
    3) (=physical property) propiedad f
    4) (=nature, character) cualidad f
    5) (=tone) [of sound, voice] timbre m, tono m
    6)

    the qualities — (Brit) (Press) * la prensa seria, los periódicos serios

    2.
    CPD [product, work] de calidad; [newspaper] serio

    quality control N — control m de calidad

    quality controller N — controlador(a) m / f de calidad

    See:
    see cultural note BROADSHEETS AND TABLOIDS in broadsheet

    quality time N — tiempo dedicado a la familia y a los amigos

    * * *

    I ['kwɑːləti, 'kwɒləti]
    noun (pl - ties)
    1) u c ( degree of excellence) calidad f

    of poor/excellent quality — de calidad inferior/de primera calidad

    good/poor quality products — productos de buena calidad/de calidad inferior

    2) c ( characteristic) cualidad f

    II
    adjective (before n) < product> de calidad; < newspaper> serio

    English-spanish dictionary > quality

  • 75 spade

    I speid noun
    (a tool with a broad blade and a handle, used for digging.) pala

    II speid noun
    (one of the playing-cards of the suit spades.)
    spade n pala
    tr[speɪd]
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to call a spade a spade llamar al pan, pan y al vino, vino
    ————————
    tr[speɪd]
    spade ['speɪd] v, spaded ; spading vt
    : palear
    spade vi
    : usar una pala
    1) shovel: pala f
    2) : pica f (naipe)
    n.
    • azada s.f.
    • laya s.f.
    • legón s.m.
    • pala s.f.
    • pique s.m.
    • zapa s.f.
    v.
    • layar v.
    speɪd
    1) ( tool) pala f

    to call a spade a spade — llamar al pan, pan y al vino, vino, llamar a las cosas por su nombre

    2) spades pl ( suit) (+ sing or pl vb) picas fpl

    in spades — (AmE colloq)

    you have our support, in spades — te apoyamos cien por ciento

    [speɪd]
    N
    1) (=tool) pala f
    - call a spade a spade
    2) spades (Cards) picas fpl, picos mpl ; (in Spanish pack) espadas fpl
    3) pej *** negro(-a) m / f
    * * *
    [speɪd]
    1) ( tool) pala f

    to call a spade a spade — llamar al pan, pan y al vino, vino, llamar a las cosas por su nombre

    2) spades pl ( suit) (+ sing or pl vb) picas fpl

    in spades — (AmE colloq)

    you have our support, in spades — te apoyamos cien por ciento

    English-spanish dictionary > spade

  • 76 spud

    tr[spʌd]
    1 familiar patata
    n.
    • escarda s.f.
    • laya s.f.
    spʌd
    noun (colloq) papa f or (Esp) patata f
    [spʌd]
    1. N
    1) * (=potato) patata f, papa f (LAm)
    2) (Agr) (=tool) escarda f
    2.
    VT (Agr) escardar
    * * *
    [spʌd]
    noun (colloq) papa f or (Esp) patata f

    English-spanish dictionary > spud

  • 77 ginger

    (n) laya

    English-Kapampangan dictionary > ginger

  • 78 exempt

    kawalâ, layâ

    English-Tagalog dictionary > exempt

  • 79 fallibility

    hindî layâ sa pagkakamalî, pagkakábulà

    English-Tagalog dictionary > fallibility

  • 80 free

    iligtas, timawà, malayà, layâ, palayain, timawain

    English-Tagalog dictionary > free

Страницы

См. также в других словарях:

  • Laya yoga — is a shaivic system of practicing Yoga based on focusing the mind in specific ways on the chakras , and inducing Kundalini energy to arise. Laya means dissolution and refers to the melting of all the impressions which have accumulated throughout… …   Wikipedia

  • Laya — Escudo …   Wikipedia Español

  • Laya Raki — (* 27. Juli 1927 Hamburg / Calvörde;[1] eigentlich Brunhilde Jörns) ist eine in den 1950ern und frühen 1960ern umschwärmte deutsche Filmschauspielerin und erste sogenannte Schönheitstänzerin des deutschen Nachkriegsfilms, die schließlich durch… …   Deutsch Wikipedia

  • Laya Raki — (born Brunhilde Jörns on July 27, 1927) is a dancer and film actress who was popular in Germany in the 1950s and early 60s. She also became an international star for her roles in English films and TV productions.BiographyLaya Raki was born in… …   Wikipedia

  • Laya Project — is a world music documentary produced by EarthSync, a world music audio visual production company based in South India. The project is a personal and collective musical tribute to the resilience of the human spirit , and is dedicated to the… …   Wikipedia

  • Laya — may refer to: * Laya, Bhutan * The Layap people of the Himalayas * Laya, a telugu movie actress * Jean Louis Laya, dramatist * Tempo in Javanese gamelan; see irama * Tempo in Indian Classical Music …   Wikipedia

  • Laya Beach — (Ваддува,Шри Ланка) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Thalpitiya North,Wadduwa …   Каталог отелей

  • Laya Safari — (Киринда,Шри Ланка) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Palatupana Yala, 82000 Ки …   Каталог отелей

  • Laya Leisure — (Kalawana,Шри Ланка) Категория отеля: Адрес: Kukulegama,Uskvalley, Molkawa, 12200 Kala …   Каталог отелей

  • laya — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Pala de hierro y mango de madera para labrar y remover la tierra: Se rumorea que le abrió la cabeza con una laya. 2. Clase o especie de personas o cosas: No me fío de los perros de esta laya …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Laya (actress) — Laya is a Telugu film actress and a Kuchipudi dancer. She entered the Telugu film industry in a movie called Swayam Varam along with another popular actor, Venu. She had acted in about 40 Telugu, Tamil and Malayalam films. BiographyLaya is from a …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»