-
1 historisch
1 [van historische betekenis] historic♦voorbeelden:een historische roman • a historical novel3 dat is historisch • that's a historical fact/a true storyII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉1 [met betrekking tot opeenvolging in de tijd; met betrekking tot de bestudering van de geschiedenis] historical♦voorbeelden:1 de historische ontwikkeling • the historical development, the development in timeiets historisch bewijzen • prove something by means of historical researchdat is historisch gegroeid • that is a result of historical factors -
2 novelliseren
v. novelize, adapt to a novel; create a novel from a true story (often adding fictional details) -
3 dat is historisch
dat is historischthat's a historical fact/a true storyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is historisch
-
4 wel
wel1I 〈de〉II 〈 het〉1 [het goede] welfare, well-being♦voorbeelden:'s levens wel en wee • the vicissitudes of life————————wel2I 〈 bijwoord〉1 [om een bevestiging uit te drukken] 〈zie voorbeelden 1〉2 [om een ontkenning tegen te spreken] 〈zie voorbeelden 2〉3 [goed, juist] well4 [nogal] rather, quite5 [vermoedelijk] probably6 [weliswaar] 〈zie voorbeelden 6〉7 [om bereidwilligheid uit te drukken] 〈zie voorbeelden 7〉8 [ter geruststelling] 〈zie voorbeelden 8〉9 [ter vermaning] 〈zie voorbeelden 9〉10 [om aan te duiden dat er sprake is van een grote hoeveelheid] 〈 met enkelvoud〉 as much as; 〈 met meervoud〉 as many as; 〈 met bijwoord van frequentie〉 as often as11 [minstens] at least, just as15 [in verbinding met ‘en’, na een bijvoeglijk naamwoord] [helemaal] completely, all16 [na een zelfstandig naamwoord; om aan te geven dat de genoemde zaak of persoon ongewone kenmerken heeft] quite (a)♦voorbeelden:1 ik heb je wel gezien! • I saw you!heeft hij het wel gedaan? • did he really do it?hij komt wel • he will come (all right)dat mag wel • that's all right/allowedhij moet wel • he's got tokom jij? misschien wel! • will you come?, I might!ik geloof van wel • I think sohij zegt van wel! • he says yes, he has/will/can 〈enz.〉‘ik doe het niet’, ‘je doet het wel!’ • ‘I won't do it’, ‘oh yes you will!’jij wil niet? ik wel! • you don't want to? well I do!wat deed hij dan wel? • what díd he do, then?meer wel dan niet • more often than notliever wel dan niet • as soon as notniet(es)! wél(les) • 〈 Brits-Engels〉 'tisn't! 'tis!; 〈 Amerikaans-Engels〉 it isn't, it is so/too!; 〈 afhankelijk van werkwoord in voorafgaande zin〉 didn't! did!als hij het niet weet, wie dan wel? • if he doesn't know, who does?als ik me wel herinner • if I remember correctlyen (dat) nog wel op zondag • and on a Sunday, too!‘hoe is het ermee?’ ‘het gaat wel’ • ‘how are you?’ ‘all right’ik mag haar wel • I rather like herik mag dat wel • I quite like thathet kan er wel mee door • it'll dodat zal wel niet • I suppose notje zult wel denken • what will you think?we kunnen nu wel zeggen dat hij de winnaar is • we can assume he's the winnerhij zal het wel niet geweest zijn • I don't think it was himdat kan wel (zijn) • that may be (so)hij zal nu wel in bed liggen • he'll be in bed by now6 dat is wel juist, maar … • true enough, but …Jaap heeft het wel gezegd, maar … • Jaap did say so, but …dát wel • granted, agreedlaat maar, ik ga wel/ik doe het wel • never mind, I'll go/I'll do it8 maak je maar geen zorgen, hij redt zich wel • don't worry, he'll managehet gaat wel weer over • it'll passweet je wel wat dat kost! • do you know what it costs!wil je wel eens luisteren! • will you just listen (to me)!Piet is wel 10 kilo afgevallen • Piet must have lost a good 10 kiloswat moet dat wel niet kosten • I hate to think what that costswel twee keer per week • as often as twice a weekdat is wel zo makkelijk • it would be a lot easier that wayhet lijkt me wel zo verstandig • it seems sensible to mewel een week later • a full week laterdat heb ik wel gezegd • I told you so (didn't I?)dat zeggen er wel meer • they all say that13 wat zullen de mensen er wel van zeggen? • what'll people say?14 och, ik mag hem wel • oh, I think he's all righthij weet wel degelijk dat … • he knows very well that …je kent Piet toch wel? • you know Piet, don't you?je hebt het toch wel vaker gedaan? • surely you've done that before16 hij is me de bedrijfsleider wel • he calls himself a manager?dat was me het dagje wel • that was quite a daydat komt wel eens voor • it happens at timesheb je wel eens Japans gegeten? • have you ever eaten Japanese food?enkelen, en wel de rijksten, … • a few, (namely) the richest, …het kan niet, en wel omdat … • it's not possible, (and that) because …II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [formeel] [gezond] well♦voorbeelden:————————wel31 [met betrekking tot een vraag] well2 [met betrekking tot verwondering] well, why♦voorbeelden:1 ik kon mijn les niet leren, jij wel? • I couldn't do my lessons, could you?wel? wat zeg je daarvan? • well? what do you say to that?wel? hoe denk jij erover? • so/well? how about it?2 wel allemachtig! • well I'll be blowed!wel, wel! • well, well!; 〈 misprijzend ook〉 tut tut!wel, wel, wie hebben we daar! Jantje Smit! • (why) if it isn't John Smith!¶ wel nee! • of course not!wel ja! • yes of course!; 〈 ironisch〉 come off it! -
5 heilsleer
n. gospel, message taught by Jesus and his followers, story of the life and teachings of Jesus; something considered to be absolutely true and right -
6 aan het verhaal ligt een ware gebeurtenis ten grondslag
aan het verhaal ligt een ware gebeurtenis ten grondslagVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan het verhaal ligt een ware gebeurtenis ten grondslag
-
7 grondslag
♦voorbeelden:1 op coöperatieve/niet-commerciële grondslag • on a cooperative/non-commercial basiseen vereniging op gereformeerde grondslag • an association based on Calvinist principlesde grondslag/grondslagen leggen tot/van/voor iets • lay the foundation(s) of/for somethingaan het verhaal ligt een ware gebeurtenis ten grondslag • the story is based on a true event -
8 mooi
3 [fraai gekleed, verzorgd] smart4 [esthetisch aangenaam] beautiful♦voorbeelden:5 mooie cijfers halen • get good Bmarks/ Agradeshet weer bleef mooi • the good weather kept up/helddat is niet zo mooi • 〈 met betrekking tot gedrag〉 that's not very nice; 〈 met betrekking tot situatie〉 that's a bit of a mess, that's a fine/pretty kettle of fishhet kon niet mooier • it couldn't have been betterte mooi om waar te zijn • too good to be truehet is mooi (geweest) zo! • that's enough now!, all right, that'll do!het mooiste is, dat … • (and) to crown (it) all …het was niet mooi meer • it wasn't funny anymore8 een mooie manier (van doen) is dat! • that's a fine way of carrying on!mooie vrienden heb jij • fine friends you havedaar ben je wel even/zes weken mooi mee • it can take quite a while/six weekswel nu nog mooier! • well, I never!〈 ironisch〉 jij bent me ook een mooie! • you're a (nice) one!II 〈 bijwoord〉2 [behoorlijk] well♦voorbeelden:mooie dikke plakken ham • nice thick slices of hamjij hebt mooi praten • it's all very well for you to talkdat is mooi meegenomen • that is so much to the goodwe zijn er mooi van afgekomen • we're well out of thatmooi zo! • good!, well done!3 ze heeft het mooi verknald • she's made a right/proper mess of ithij is er toch maar mooi in geslaagd • he jolly well managed (to do it) anywayik zit er maar mooi mee! • I'm saddled with it!mooi niet, mooi van niet! • you bet he/she/it didn't/won't!
См. также в других словарях:
True story (magazine) — True Story est un magazine américain spécialisé dans la confession écrite. Il est publié pour la première fois en mai 1919 par Bernarr Macfadden. Description Les histoires de confession sont habituellement écrites à la première personne par une… … Wikipédia en Français
True Story (magazine) — True Story est un magazine américain spécialisé dans la confession écrite. Il est publié pour la première fois en mai 1919 par Bernarr Macfadden. Description Les histoires de confession sont habituellement écrites à la première personne par une… … Wikipédia en Français
True Story — may refer to: *True History a travel tale by Lucian of Samosata *True Story (album) an album by Terror Squad * True Story (Timaya album) an album by Timaya … Wikipedia
True Story — álbum de estudio de Terror Squad Publicación 27 de julio de 2004 Grabación … Wikipedia Español
True Story — bezeichnet: das Musikalbum True Story von Terror Squad aus dem Jahr 1995 den Kurzfilm True Story von Robert Frank aus dem Jahr 2004 (bzw. 2008) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter … Deutsch Wikipedia
True Story (BGz album) — Infobox Album Name = True Story Type = album Artist = B.G. z Released = 1995 Recorded = Genre = Southern hip hop Length = Label = Cash Money Records Producer = Mannie Fresh Reviews = * Allmusic rating|2.5|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
True Story (album) — Infobox Album Name = True Story Type = Album Artist = Terror Squad Released = July 27, 2004 Recorded = 2004 Genre = Rap Length = 47:17 Label = Terror Squad, SRC, Universal Producer = Scott Storch Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
True Story (Timaya album) — Infobox Album | Name = True Story Type = Album Artist = Timaya Released = Recorded = 2007 Genre = Hip hop Length = Label = Danco Music Producer = Reviews = Last album = This album = True Story (2007) Next album = True Story is an album by Timaya … Wikipedia
True Story (Kurzfilm) — Filmdaten Originaltitel True Story Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
True Story — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. True Story, album du groupe de rap The Terror Squad ; True Story, album de la chanteuse thaïlandaise Parn Thanaporn (ปาน ธนพร ชุด). Catégorie :… … Wikipédia en Français
The True Story — is a documentary series shown on Five in the United Kingdom.EpisodesAccording to Five s Demand service, rather like BBCs iplayer, the first series is said to have started with Indiana Jones: The True Story on the 16th April 2008. That series is… … Wikipedia