-
1 achteruitboeren
v. decrease in quality, deteriorate -
2 achteruitgaan
n. recede, setback--------v. move backward; regress, retrogress, retrograde, decline, decay, deteriorate -
3 aftakelen
v. tear down; deteriorate, waste away; beat up, thrash (Slang) -
4 bederven
v. spoil, go bad, decay, putrefy, decompose; deteriorate, decline; corrupt -
5 degenereren
v. degenerate, deteriorate, become worse -
6 ontaarden
v. degenerate, deteriorate, brutalize -
7 verslechteren
• to degrade• to deteriorate• to impair• to worsen -
8 vervallen
• to be cancelled• to be withdrawn• to decay• to decline• to degrade• to deteriorate• to disintegrate• to expire• to fall off -
9 verweren
• to breakdown• to deteriorate• to disintegrate• to weather -
10 beter
beter1〈 het〉1 something/anything better♦voorbeelden:bij gebrek aan beter • for want of anything better————————beter21 [vergrotende trap van ‘goed’] better2 [genezen; minder ziek] better♦voorbeelden:het is beter dat je nu vertrekt • you'd better leave nowze is beter in wiskunde dan haar broer • she's better at maths than her brotheralles is beter dan een bezoek aan haar • anything is preferable to visiting herdat is al beter • that's more like ithuilen maakt het er helemaal niet beter op voor je • crying won't do you any goodbeter maken • improvehij was beter af zonder hun hulp • he'd be better off without their helpergens beter van worden • benefit from somethingbeter worden • improvedaar wordt het niet beter van • that will not make things any betterbij gebrek aan iets beters • for want of anything betterwel wat beters te doen hebben • have better things to dohij is weer helemaal beter • he has completely recoveredbeter maken, weer beter maken • curebeter worden, weer beter worden • recover, get well againbetere kwaliteit (van) koffie • better-quality coffeeII 〈 bijwoord〉1 [vergrotende trap van ‘goed’] better2 [anders] better♦voorbeelden:hij kan zijn geld wel beter gebruiken • he knows better than to spend his money on thatbeter gezegd • (or) ratherje had beter kunnen helpen, je had er beter aan gedaan te helpen • you would have done better to helphet beter hebben (dan vroeger/dan een ander) • be better off (than before/than someone else)de leerling kon beter • the student could do betterom (des te) beter te kunnen zien • (all) the better to seejij kunt beter je mond houden • you'd better keep your mouth shutJohn tennist beter dan ik • John is a better tennis-player than meiets tegen beter weten in doen • do something against one's better judgementze weten niet beter of … • for all they know …des te beter (voor ons) • so much the better (for us)hoe eerder hoe beter • the sooner the betterde volgende keer beter • better luck next timehij weet nu wel beter • he knows better now -
11 er niet beter op worden
er niet beter op wordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er niet beter op worden
-
12 er niet mooier op worden
er niet mooier op wordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er niet mooier op worden
-
13 hard achteruitgaan
hard achteruitgaandeteriorate rapidly/fastVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hard achteruitgaan
-
14 hard
3 [moeilijk te verduren, onbetwistbaar] hard6 [onaangenaam met betrekking tot zintuiglijke waarneming] harsh ⇒ 〈 met betrekking tot kleuren ook〉 garish♦voorbeelden:een hard ei • a hard(-boiled) egghet gaat er hard tegen hard • the gloves are offhard leer • stiff leather3 harde bewijzen • firm proof, hard evidenceharde cijfers • hard figuresharde gegevens/feiten • hard/concrete data/factseen harde politiek • a tough policyhet was een harde slag voor haar • it was a heavy/bitter blow for her't zijn harde tijden • these are hard/trying timeseen harde waarheid • a harsh/stern truthzo iets is wel hard/valt hard • that sort of thing is certainly hard/rough't valt me hard het oude huis te verlaten • it's hard for me/it's a great wrench to leave our old housemet een harde stem spreken • speak in a hard voiceeen harde strijd • a hard/tough fightharde wind • strong/stiff windeen harde les • a hard/tough lessonharde maatregelen • harsh measureseen hard oordeel/vonnis • a harsh judgement/severe sentencehard van aard zijn • be hard-heartedhij is hard voor zijn vrouw • he is hard on his wife6 harde klanken/lijnen • harsh sounds/linesharde trekken • harsh featureshard water • hard waterII 〈 bijwoord〉1 [op onzachte wijze, hevig; met inspanning] hard2 [luid] loudly4 [meedogenloos] hard, harshly♦voorbeelden:hard liggen/neerkomen • lie hard, come down hardeen band hard oppompen • pump a tire up hardhard studeren/werken • study/work hardhard vriezen • freeze hardhij ging er nogal hard tegenaan • he went at it rather hardom het hardst roepen • shout at the top of one's voicezijn rust hard nodig hebben • sorely/badly need one's/a restdit onderdeel is hard aan vervanging toe • this part is in urgent need of replacement/badly needs to be replaced2 niet zo hard praten! • keep your voice down!harder spreken! • speak up!zeg dat maar niet te hard • don't speak too soonde tv harder zetten • turn up the TV3 hard achteruitgaan • deteriorate rapidly/fasthard lopen/rijden • walk/drive fastte hard rijden • drive/ride too fast, speed -
15 in verval raken
in verval rakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in verval raken
-
16 mooi
3 [fraai gekleed, verzorgd] smart4 [esthetisch aangenaam] beautiful♦voorbeelden:5 mooie cijfers halen • get good Bmarks/ Agradeshet weer bleef mooi • the good weather kept up/helddat is niet zo mooi • 〈 met betrekking tot gedrag〉 that's not very nice; 〈 met betrekking tot situatie〉 that's a bit of a mess, that's a fine/pretty kettle of fishhet kon niet mooier • it couldn't have been betterte mooi om waar te zijn • too good to be truehet is mooi (geweest) zo! • that's enough now!, all right, that'll do!het mooiste is, dat … • (and) to crown (it) all …het was niet mooi meer • it wasn't funny anymore8 een mooie manier (van doen) is dat! • that's a fine way of carrying on!mooie vrienden heb jij • fine friends you havedaar ben je wel even/zes weken mooi mee • it can take quite a while/six weekswel nu nog mooier! • well, I never!〈 ironisch〉 jij bent me ook een mooie! • you're a (nice) one!II 〈 bijwoord〉2 [behoorlijk] well♦voorbeelden:mooie dikke plakken ham • nice thick slices of hamjij hebt mooi praten • it's all very well for you to talkdat is mooi meegenomen • that is so much to the goodwe zijn er mooi van afgekomen • we're well out of thatmooi zo! • good!, well done!3 ze heeft het mooi verknald • she's made a right/proper mess of ithij is er toch maar mooi in geslaagd • he jolly well managed (to do it) anywayik zit er maar mooi mee! • I'm saddled with it!mooi niet, mooi van niet! • you bet he/she/it didn't/won't! -
17 ontaarden
1 [met betrekking tot personen] degenerate2 [met betrekking tot zaken] degenerate (into), deteriorate♦voorbeelden:1 hoe kan iemand zo ontaarden? • how can anyone degenerate to such an extent?2 doen ontaarden • deprave, pervert -
18 ruien
3 [met betrekking tot wijn, teruggaan in kwaliteit] deteriorate -
19 slecht
♦voorbeelden:slecht betaald • badly/low paiddat is niet slecht • that is not badjij kent haar maar slecht • you do not know her wellslechter worden 〈van kwaliteit e.d.〉 • worsen, deteriorateslecht ter been zijn • have difficulty walkingde zaken staan slecht • things look badeen slechte vrouw • a woman of ill repute5 een slechte dag hebben • have a bad/an off dayhet loopt nog eens slecht met je af • you will come to no gooder slecht aan toe zijn • be in a bad wayII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:1 [bijna niet] hardly, scarcely ⇒ badly♦voorbeelden: -
20 slechter worden
slechter wordenworsen, deteriorateVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > slechter worden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deteriorate — de‧te‧ri‧o‧rate [dɪˈtɪəriəreɪt ǁ ˈtɪr ] verb [intransitive] to become worse: • The economy deteriorated further in August, with orders for manufactured goods falling. deterioration noun [countable, uncountable] : • a deterioration in sales * * *… … Financial and business terms
Deteriorate — De*te ri*o*rate (d[ e]*t[=e] r[i^]*[ o]*r[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Deteriorated} (d[ e]*t[=e] r[i^]*[ o]*r[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Deteriorating} (d[ e]*t[=e] r[i^]*[ o]*r[=a] t[i^]ng).] [L. deterioratus, p. p. of deteriorare to… … The Collaborative International Dictionary of English
deteriorate — de*te ri*o*rate (d[ e]*t[=e] r[i^]*[ o]*r[=a]t), v. i. To grow worse; to be impaired in quality; to degenerate. [1913 Webster] Under such conditions, the mind rapidly deteriorates. Goldsmith. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
deteriorate — I verb adulterate, aggravate, atrophy, become worse, collapse, corrode, corrumpere, corrupt, debase, debauch, debilitate, decay, decline, decompose, decrease, defile, degenerate, degrade, demoralize, denature, depravare, depreciate, devalue,… … Law dictionary
deteriorate — 1640s (as a pp. adj., 1570s), from L.L. deterioratus, pp. of deteriorare get worse, make worse, from L. deterior worse, lower, inferior, meaner, contrastive of *deter bad, lower, from PIE *de tero , from demonstrative stem *de (see DE (Cf. de)).… … Etymology dictionary
deteriorate — should be pronounced with all five syllables articulated. Pronunciation as if it were deteriate is often heard but should be avoided. A similar problem occurs with temporary and other words … Modern English usage
deteriorate — [v] decay, degenerate adulterate, alloy, become worse, be worse for wear*, break, corrode, corrupt, crumble, debase, debilitate, decline, decompose, degrade, deprave, depreciate, descend, disimprove, disintegrate, ebb, fade, fail, fall apart,… … New thesaurus
deteriorate — ► VERB ▪ become progressively worse. DERIVATIVES deterioration noun. ORIGIN Latin deteriorare, from deterior worse … English terms dictionary
deteriorate — [dē tir′ē ə rāt΄, ditir′ē ə rāt΄] vt., vi. deteriorated, deteriorating [< LL deterioratus, pp. of deteriorare, to make worse < L deterior, worse, inferior < * deter, below < de , from + ter, compar. suffix] to make or become worse;… … English World dictionary
deteriorate — 01. Grandpa s health has [deteriorated] a lot in the last few hours, and he isn t expected to live through the night. 02. Attempts at peace talks are continuing amid fears that the situation will [deteriorate] into a full scale war. 03. Weather… … Grammatical examples in English
deteriorate */ — UK [dɪˈtɪərɪəreɪt] / US [dɪˈtɪrɪəˌreɪt] verb [intransitive] Word forms deteriorate : present tense I/you/we/they deteriorate he/she/it deteriorates present participle deteriorating past tense deteriorated past participle deteriorated to become… … English dictionary
