-
41 scheme
1. [ski:m] n1. 1) план, проект, программаa scheme of work - график /план/ работы
a scheme of maneuver - воен. план манёвра
simple [practical, wild] scheme - простой [практически осуществимый, фантастический] план /проект/
to draw up [to make out] a scheme - набросать [разработать] план /проект/
now, what's the scheme? - разг. ну, каков план действий?
2) замысел2. система, структура, построение;an effective [an exquisite] colour scheme - эффектный [изысканный] подбор цветов
the scheme of a sonata [of a symphony] - построение сонаты [симфонии]
the scheme of the sonnet - форма /структура/ сонета
3. тайный или нечестный замысел, заговор; махинация, интригаto lay /to devise, to concoct/ a scheme to do smth. - замышлять что-л.
to thwart smb.'s schemes - сорвать чьи-л. замыслы
4. краткий план, конспект; резюмеto give the students a scheme of work for the year - дать студентам план работы на текущий год
5. схема, чертёж, диаграмма6. pl пустые мечты, прожекты7. лог., филос. схема8. диал. эскапада, весёлый кутёж9. уст. внешняя форма, внешний вид10. уст. гороскоп2. [ski:m] v1. 1) замышлять ( недоброе); строить тайные планыto scheme smb.'s downfall - строить тайные планы свержения кого-л.
2) плести интриги, интриговатьto scheme for power [for a post] - интригами добиваться власти [поста]
he had been scheming for a bigger share in the running of the business - интригами он пытался добиться большего участия в управлении предприятием
2. планировать, разрабатывать план, проект (чего-л.)to scheme out a new method of language teaching - разработать /изобрести/ новый метод преподавания языков
3. редк. сводить к схеме, к формуле -
42 scheme
1. n1) план, программа, проект2) схема, диаграмма3) система, структура•- development schemeto implement a scheme — осуществлять план / программу / проект
- educational scheme
- electronic tagging scheme
- European security scheme
- implementation of a scheme by the back door
- incentives scheme
- job creation scheme
- land reform scheme
- land-holding scheme
- lifeboat scheme
- multilateral scheme
- privatization scheme
- pyramid investment scheme
- scheme of payment - Unemployment Training Scheme 2. vпланировать, проектировать -
43 scheme
схема, диаграмма- addressing scheme
- annular scheme
- automatic switching scheme
- channelizing scheme
- circuit scheme
- coding scheme
- control scheme
- detection area scheme
- digital compression scheme
- double-bus scheme
- electrical scheme
- motion-compensated coding scheme
- optic scheme
- ring bus scheme
- self-timed scheme
- single-bus scheme
- switching scheme
- syndrome calculation scheme
- time-sharing scheme
- trunking scheme
- wiring schemeEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > scheme
-
44 scheme
-
45 scheme
[skiːm]n1) план, проект, программа, схема- get-rich-quick scheme
- grandiose scheme
- preposterous scheme
- cook up a scheme
- think up a scheme
- devise a scheme
- concoct a scheme
- conceive a scheme
- foil the schemes2) краткий план, резюмеShe concocted a scheme to get publicity. — Она придумала план, как стать известной.
3) тайные замыслы, нечестные замыслы, махинации, интриги, козни, происки- nefarious schemes
- bubble scheme•CHOICE OF WORDS:(1.) Русские существительные план, проект, программа могут соответствовать английским plan, project, scheme 1. Plan - наиболее нейтральное слово этой группы, обозначающее любые официально предусмотренные действия и мероприятия, намерения отдельных лиц: to make plans for the future строить планы на будущее; to draw up plans составлять планы; to come up with a plan предлагать план/выходить с предложением какого-либо плана; to have plans for smth (to do smth) планировать что-либо (сделать что-либо). Project - план действий, мероприятий, рассчитанный на довольно продолжительный срок реализации намеченной цели (строительства чего-либо, исследования чего-либо и т. п.) или получения новых результатов: The project to build a dam lasted several years. Проект постройки плотины занял несколько лет. Scheme - официальный план помощи или содействия какой-либо группе людей: a scheme to help women to find a job план содействия женщинам в поисках работы; Youth Training Schemes have been run with great success. Планы по техническому обучению молодежи осуществляются с большим успехом. Programme/program - план/порядок проведения мероприятий. (2.) Существительное scheme 3. - тайные замыслы, обозначает хитроумные тайные планы каких-либо участников договора для достижения своих целей. В этом значении более употребителен глагол to scheme - иметь/вынашивать тайные планы: a scheming person коварный человек/интриган. Существительное plot и глагол to plot соответственно означают тайные замыслы, козни или плести козни, заговоры: The group was suspected of plotting against the regime. Эту группу подозревали в тайных заговорах против существующего режима. (3.) For scheme 1.; See schedule, n; CHOICE OF WORDS (2.). -
46 scheme
1) план, программа, проект2) система, схема, структура•- compulsory savings schemes - double-pipe scheme - layout scheme - rewire scheme - sites and services schemes* * *1. проект; план; программа2. схема; чертёж; диаграмма3. система, структура4. (строительный) объект5. разрабатывать проект [план], планировать- color scheme
- development schemes
- dewatering scheme
- erection scheme
- framing scheme
- housing scheme
- hydroelectric scheme
- network scheme
- redevelopment scheme
- stressing scheme
- structural scheme
- tube structural scheme
- water scheme
- water regulation scheme
- water-supply scheme -
47 scheme
1) план, программа2) заговор; махинация• -
48 scheme
1. схема; план; проект; планировать; проектировать2. система -
49 scheme
I [skiːm]1) (systematic plan) piano m., progetto m.a scheme for sth., for doing — un piano per qcs., per fare
2) BE amm. (system) sistema m., progetto m. (governativo)3) spreg. (impractical idea) progetto m. (impossibile), idea f. (balzana)4) (plot) intrigo m., complotto m.5) (design) (for house, garden etc.) progetto m., disegno m.••in the scheme of things,... — considerando la situazione nel suo insieme,...
II [skiːm]he was unsure how he fitted into the scheme of things — non sapeva quale era il suo posto nell'ordine delle cose
verbo intransitivo spreg. complottare, tramare* * *[ski:m] 1. noun1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) piano, progetto2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) intrigo, complotto2. verb(to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) complottare, tramare- schemer- scheming* * *I [skiːm]1) (systematic plan) piano m., progetto m.a scheme for sth., for doing — un piano per qcs., per fare
2) BE amm. (system) sistema m., progetto m. (governativo)3) spreg. (impractical idea) progetto m. (impossibile), idea f. (balzana)4) (plot) intrigo m., complotto m.5) (design) (for house, garden etc.) progetto m., disegno m.••in the scheme of things,... — considerando la situazione nel suo insieme,...
II [skiːm]he was unsure how he fitted into the scheme of things — non sapeva quale era il suo posto nell'ordine delle cose
verbo intransitivo spreg. complottare, tramare -
50 scheme
1. сущ.1)а) общ. план, проект, программаa government training scheme for the unemployed — государственная программа обучения для безработных
See:scheme provider, Business Expansion Scheme, Enterprise Allowance Scheme, Enterprise Investment Scheme, Job Introduction Scheme, incentive bonus scheme, pension bonus schemeб) общ. махинация; интрига; схема (план каких-л. тайных, обычно незаконных, действий)a $1.9 billion fraud scheme — махинация на сумму 1,9 млрд долл.
See:2) общ. схема, система, структураa classification scheme — классификационная система, система классификации
See:3) связь схема проезда (перечень адресов, входящих в маршрут доставки, с названиями улиц, номерами домов и объяснениями проезда)See:2. гл.эк. проектировать, планировать (составлять планы каких-л. действий, особенно плести интриги или замышлять что-л. незаконное)many politicians are mostly concerned with scheming for personal power — многие политики главным образом озабочены тем, чтобы захватить власть в свои руки
* * *
scheme profit sharing plan программа участия служащих в прибылях компании: обычно определенный процент годовой прибыли компании распределяется между служащими в виде премии, пропорционально основной зарплате, или наделения всех занятых акциями на льготных условиях; премия может выдаваться наличными или вкладываться в ценные бумаги. -
51 scheme
1) схема
2) план
3) проект
4) составлять схему
5) планировать
– band scheme
– computational scheme
– Crank-Nicholson scheme
– decay scheme
– excavation scheme
– finite scheme
– labelling scheme
– loading scheme
– proof scheme
– wild scheme
three-block scheme indication — < railways> система сигнализации четырехзначная
-
52 scheme
[skiːm] 1. сущ.1)а) план, проект; программа; схемаdiabolical scheme — дьявольский план, коварный замысел
fantastic scheme — фантастический, нереальный план
preposterous, wild-eyed scheme — нелепый, абсурдный план
UN Oil-For-Food Scheme — программа ООН "Нефть в обмен на продовольствие"
to concoct / think up a scheme — придумать план, проект
to foil / thwart a scheme — разрушать планы
She concocted a scheme to get publicity. — Она придумала план, как стать известной.
б) интрига, махинация; козни, проискиnefarious scheme — бесчестные, гнусные, низкие интриги
bubble scheme — дутый план, дутое предприятие
Syn:machination, intrigue 1.2) система, структура, устройствоSyn:3)а) рисунок, схема; диаграмма, чертёжб) конспект; набросок; общая картина (чего-л.)2. гл.Many politicians are mostly concerned with scheming for personal power. — Многие политики главным образом озабочены тем, чтобы захватить власть в свои руки.
The bride's family were scheming to prevent a wedding. — Родственники невесты плели интриги, чтобы расстроить свадьбу.
Syn:plot 2. -
53 scheme
[ski:m] nthey've devised a \scheme to defraud the government of millions of dollars sie haben einen Plan geschmiedet, die Regierung um Millionen von Dollar zu betrügen;a hare-brained \scheme ein verrückter Planpension \scheme Altersversorgung fcolour \scheme Farb[en]zusammenstellung f;it fits into his \scheme of things das passt in seine Betrachtungsweise;the great [or overall] \scheme of things (a. hum) der große [Welten]plan, der hinter allem steht (a. hum)PHRASES:the best-laid \schemes of mice and men [gang aft agley] die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief] vi;to \scheme for sb's downfall Pläne für jds Sturz schmieden;he was scheming to get the top job from the moment he joined the firm seit seinem ersten Tag in der Firma war es seine Absicht, den wichtigsten Posten zu ergatternto \scheme sth etw aushecken ( fam)what are you scheming now? was heckst du nun schon wieder aus? ( fam) -
54 scheme
схема; диаграмма -
55 scheme
1. схема2. составлять схему -
56 scheme
{ski:m}
I. 1. план, проект, програма
2. схема, скица, диаграма, таблица, система, метод, начин
SCHEME of life начин на живот
SCHEME of society устройство на обществото
3. интрига, скрит план, заговор, комплот
II. 1. планирам, проектирам, възнамерявам
2. правя скрити планове, заговорнича, интригантствувам
scheming young man интригант, нечестен млад човек* * *{ski:m} n 1. план, проект, програма; 2. схема, скица, диаграма(2) {ski:m} v 1. планирам, проектирам, възнамерявам; 2. правя* * *схема; таблица; скица; план; планирам; проектирам; проект; диаграма; заговор; заговорнича; кроя; кроеж; начин;* * *1. i. план, проект, програма 2. ii. планирам, проектирам, възнамерявам 3. scheme of life начин на живот 4. scheme of society устройство на обществото 5. scheming young man интригант, нечестен млад човек 6. интрига, скрит план, заговор, комплот 7. правя скрити планове, заговорнича, интригантствувам 8. схема, скица, диаграма, таблица, система, метод, начин* * *scheme [ski:m] I. n 1. план, проект; to lay down a \scheme изготвям проект; the ( grand) \scheme of things логиката в природата, великият божествен замисъл; 2. схема, скица, диаграма, таблица; 3. система; метод, начин; \scheme of life възприет начин на живот; colour \scheme изк. гама (съчетание) на цветове; 4. интрига, сплетня; II. v 1. планирам (и с out); прен. замислям; 2. интригантствам, сплетнича, кроя интриги. -
57 scheme
1. n1) план, проект, програмаpractical (wild) scheme — практично здійснимий (фантастичний) план (проект)
to make out (to draw up) a scheme — розробити (накреслити) план
2) система, структура; будова3) таємний (нечесний) задум, змова; інтрига, махінація; підступto lay a scheme to do smth. — замишляти щось
4) конспект, короткий план; резюме5) схема, діаграма; креслення6) діал. ескапада; весела гульня7) заст. гороскоп8) pl химерні мрії (прожекти)9) зовнішній вигляд; зовнішня форма10) лог., філос. схема2. v1) замишляти (недобре); складати таємні плани2) інтригувати, плести інтриги3) планувати, розробляти план (проект)4) рідк. зводити до схеми (до формули)* * *I [skiːm] n1) план, проект, програма2) система, структура, побудова3) таємний задум, змова; махінація, інтрига4) короткий план, конспект; резюме5) схема, креслення, діаграма6) pl прожекти7) схема8) дiaл. ескапада, весела гульня9) icт. зовнішня форма10) icт. гороскопII [skiːm] v2) планувати; розробляти план, проект ( чого-небудь)3) зводити до схеми, до формули -
58 scheme ****
[skiːm]1. na scheme to rebuild or for rebuilding sth — un piano per la ricostruzione di qc
a scheme of work — un piano or programma m di lavoro
2)(dishonest plan, plot)
scheme (to do or for doing sth/for sth) — piano (per fare qc/per qc)3) (arrangement) sistemazione fcolour scheme — combinazione f di colori
2. vito scheme (to do) — (intrigue) tramare (per fare), complottare (per fare)
-
59 scheme
1. n1) план, проект, программа2) структура, система3) нечестный замысел; козни, махинация•2. vзамышлять (недоброе), строить тайные планы; плести интриги- scheme smb.'s downfall -
60 scheme
1) схема; план; проект || планировать; проектировать2) системаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > scheme
См. также в других словарях:
Scheme — Basisdaten Paradigmen: Multi Paradigma: funktional, prozedural, meta Ersche … Deutsch Wikipedia
scheme — [skiːm] noun [countable] 1. an official plan or arrangement that is intended to help people in some way: • a government training scheme for the unemployed 2. FINANCE an arrangement in which the government or an employer provides financial help to … Financial and business terms
Scheme — Información general Paradigma multi paradigma Apareció en 1975 … Wikipedia Español
Scheme (язык программирования) — Scheme Семантика: функциональный Тип исполнения: интерпретатор или компилятор Появился в: 1970 г. Автор(ы): Гай Стил и Джеральд Сассмен Типизация данных … Википедия
schème — [ ʃɛm ] n. m. • 1800; « figure de style » 1586; de schéma 1 ♦ Philos. Chez Kant, Représentation qui est l intermédiaire entre les phénomènes perçus par les sens et les catégories de l entendement. Schème transcendantal. ⇒ concept. Schème moteur… … Encyclopédie Universelle
Scheme — Семантика: функциональный Тип исполнения: интерп … Википедия
Scheme — Scheme, n. [L. schema a rhetorical figure, a shape, figure, manner, Gr. ?, ?, form, shape, outline, plan, fr. ?, ?, to have or hold, to hold out, sustain, check, stop; cf. Skr. sah to be victorious, to endure, to hold out, AS. sige victory, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Scheme — may refer to:* Scheme (programming language), a minimalist, multi paradigm dialect of Lisp * Scheme (mathematics), an important concept in algebraic geometry * Scheme (linguistics), a figure of speech that changes a sentence s structureystematic… … Wikipedia
Scheme Now! — (also known as Snow) is a Free initiative to produce a portable API for the production of portable modular Scheme code.Though Scheme has well defined semantics, it does not explain how modules should or could be written, and thus, many different… … Wikipedia
Scheme Requests for Implementation — (SRFI) is an effort to coordinate libraries and extensions of standard Scheme, necessitated by Scheme s minimalistic design, and particularly the lack of a standard library prior to R6RS. SRFI is supported by many Scheme implementations… … Wikipedia
scheme of arrangement — index configuration (form), method Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 scheme of arrangemen … Law dictionary