-
1 riga
riga f 1) линия, черта tirare una riga -- провести линию 2) черта, полоса a righe -- в полоску, полосатый 3) нарез( в канале ствола оружия) 4) mil ряд, шеренга, строй aprire le righe! -- разомкнись! rompere le righe! -- разойдись! di prima riga fig -- первостатейный, первостепенный, первейший, непревзойденный un imbecille di prima riga -- редчайший <редкостный> болван (разг) mettersi in riga con qd -- стать на один уровень <сравняться> с кем-л (тж перен) mettersi in riga con i tempi -- идти в ногу со временем porre nella medesima riga -- считать равным, ставить в один ряд uscire di riga а) выходить из ряда б) выделяться rimettere in riga qd -- осадить <призвать к порядку> кого-л stare in riga -- ходить по струнке 5) линейка riga curva -- лекальная линейка, лекало riga a squadra -- рейсшина 6) строка, строчка scrivere due righe -- написать пару строк leggere tra le righe fig -- читать между строк 7) пробор 8) разряд, сорт un lestofante di prima riga -- первостатейный жулик in riga di correzione ant -- в порядке наказания -
2 riga
riga f́ 1) линия, черта tirare una riga — провести линию 2) черта, полоса a righe — в полоску, полосатый 3) нарез ( в канале ствола оружия) 4) mil ряд, шеренга, строй aprire le righe! — разомкнись! rompere le righe! — разойдись! di prima riga fig — первостатейный, первостепенный, первейший, непревзойдённый un imbecille di prima riga — редчайший <редкостный> болван ( разг) mettersi in riga con qd — стать на один уровень <сравняться> с кем-л (тж перен) mettersi in riga con i tempi — идти в ногу со временем porre nella medesima riga — считать равным, ставить в один ряд uscire di riga а) выходить из ряда б) выделяться rimettere in riga qd — осадить <призвать к порядку> кого-л stare in riga — ходить по струнке 5) линейка riga curva — лекальная линейка, лекало riga a squadra — рейсшина 6) строка, строчка scrivere due righe — написать пару строк leggere tra le righe fig — читать между строк 7) пробор 8) разряд, сорт un lestofante di prima riga — первостатейный жулик -
3 riga
f1) линия, чертаtirare una riga — провести линию2) черта, полосаa righe — в полоску, полосатый3) воен. нарез ( в канале ствола)un imbecille di prima riga — редчайший / редкостный болван разг.mettersi in riga con qd — стать на один уровень / сравняться с кем-либо (также перен.)mettersi in riga con i tempi — идти в ногу со временемporre nella medesima riga — считать равным, ставить в один рядuscire di riga — 1) выходить из ряда 2) выделятьсяrimettere in riga — осадить / призвать к порядкуstare in riga — ходить по струнке5) линейкаriga curva — лекальная линейка, лекало6) строка, строчкаscrivere due righe — написать пару строкleggere tra le righe перен. — читать между строк7) пробор8) разряд, сортun lestofante di prima riga — первостатейный жулик•Syn:•• -
4 RIGA
-
5 riga
f.1.1) (retta) линия, черта2) (striscia) полосаa righe — полосатый (agg.) (в полоску)
3) (scriminatura) пробор (m.)dove porta la riga, a destra o a sinistra? — где у вас пробор, слева или справа?
4) строчка, строка5) (testo)in due mesi non ha scritto nemmeno due righe alla madre — за два месяца он не удосужился написать матери
7) (righello) линейка8) (graffio)un teppistello gli ha fatto una riga sulla macchina — какой-то шалопай полоснул его машину чем-то острым
2.•◆
leggere tra le righe — читать между строк -
6 riga
ж.1) линия, полоса, черта2) строчка, строка ( текста)••3) шеренга, строй4) пробор5) линейка ( приспособление)* * *сущ.1) общ. пробор, разряд, нарез (в канале ствола оружия), линейка, линия, прибор, строка, полоса, сорт, строчка, черта2) воен. ряд, строй, шеренга -
7 riga
-
8 Riga
-
9 riga
линейка, строка, полигр. строчка, черта -
10 riga a squadra
-
11 riga aperta
вчт. открытая строка -
12 riga bianca
полигр. пробельная строка -
13 riga conica
-
14 riga corta
-
15 riga curva
лекало, лекальная линейка -
16 riga del determinante
матем. строка детерминантаDictionnaire polytechnique italo-russe > riga del determinante
-
17 riga di caratteri
-
18 riga di scheda
-
19 riga dosimetrica
-
20 riga graduata
измерительная линейка, мерная линейка, линейка с делениями
См. также в других словарях:
Riga — Rīga (dt.: Riga) … Deutsch Wikipedia
Rīga — (dt.: Riga) … Deutsch Wikipedia
Riga City Council — Riga Town Hall Riga City Council (Latvian: Rīgas Dome) is the government of Riga City, the capital of Latvia. It is located in the Riga Town Hall at the Town Hall Square (Rātslaukums) in the very heart of Riga. The Riga City Council consisting of … Wikipedia
Rīga — Riga Pour les articles homonymes, voir Riga (homonymie). Riga … Wikipédia en Français
Riga — Saltar a navegación, búsqueda Rīga Riga Bandera … Wikipedia Español
RIGA — (Lettish Riga), Baltic port, capital of Latvia; under Russian rule from 1710 to 1917, capital of Livonia (Livland); 1944–1991 in the Latvian S.S.R. The first documentary evidence of Jews in Riga – the record of a sale of merchandise to a Jew… … Encyclopedia of Judaism
Riga Cathedral — with Riga Castle and Daugava River in the background … Wikipedia
Riga Vanderer — (sometimes written as Wanderer, in later years Rīgas Vilki, also RV) was a Latvian football club that was founded in 1927, disbanded in 1940, restored a year later and disbanded again in 1944.HistoryFoundingThe decision of founding the new sports … Wikipedia
Riga (Latvia) — Hotels: Albert Hotel Riga (City Centre) Argonaut Hostel Riga (City Centre) Balthostel Riga (City) Barons Bed & Breakfast (City Centre) Best Hotel Riga (City) City Bruninieks Hotel Riga (City Centre) … International hotels
Riga Mustapha — Personal information Full name Rahamat Riga Mustapha Date of birth 10 October 1981 ( … Wikipedia
Riga Football Cup — was a knockout tournament held in Latvian football between 1925 and 1936. In 1937 it was replaced by the Latvian Football Cup. Clubs from other cities than Riga were allowed to participate in the tournament.{| class= wikitable YearWinnerRunner… … Wikipedia
