-
1 редкостный
-
2 esimio
-
3 introvabile
-
4 raro
1. agg1) редкий, редкостныйingegno raro — редкий / исключительный умrare volte — в редких случаях, редкоraro come le mosche bianche, più raro di un corvo bianco — редкость, белая ворона2) редкий, неплотный2. avv уст.редко, в редких случаяхSyn:non comune, fuori dell'ordinario, infrequente, insolito, particolare, straordinario, singolare, unico; non numeroso, scarso, insufficiente; raro, rarefatto, diradato, sgombroAnt: -
5 riga
f1) линия, чертаtirare una riga — провести линию2) черта, полосаa righe — в полоску, полосатый3) воен. нарез ( в канале ствола)un imbecille di prima riga — редчайший / редкостный болван разг.mettersi in riga con qd — стать на один уровень / сравняться с кем-либо (также перен.)mettersi in riga con i tempi — идти в ногу со временемporre nella medesima riga — считать равным, ставить в один рядuscire di riga — 1) выходить из ряда 2) выделятьсяrimettere in riga — осадить / призвать к порядкуstare in riga — ходить по струнке5) линейкаriga curva — лекальная линейка, лекало6) строка, строчкаscrivere due righe — написать пару строкleggere tra le righe перен. — читать между строк7) пробор8) разряд, сортun lestofante di prima riga — первостатейный жулик•Syn:•• -
6 esimio
esìmio agg превосходный, исключительный, выдающийся opera esimia -- выдающийся труд birbante esimio scherz -- редкостный плут -
7 introvabile
-
8 raro
raro 1. agg 1) редкий, редкостный edizione rara -- редкое издание ingegno raro -- редкий <исключительный> ум rare qualità -- редкие качества rare volte -- в редких случаях, редко raro come le mosche bianche, più raro di un corvo bianco -- редкость, белая ворона 2) редкий, неплотный 2. avv ant редко, в редких случаях di raro -- изредка, иногда -
9 riga
riga f 1) линия, черта tirare una riga -- провести линию 2) черта, полоса a righe -- в полоску, полосатый 3) нарез( в канале ствола оружия) 4) mil ряд, шеренга, строй aprire le righe! -- разомкнись! rompere le righe! -- разойдись! di prima riga fig -- первостатейный, первостепенный, первейший, непревзойденный un imbecille di prima riga -- редчайший <редкостный> болван (разг) mettersi in riga con qd -- стать на один уровень <сравняться> с кем-л (тж перен) mettersi in riga con i tempi -- идти в ногу со временем porre nella medesima riga -- считать равным, ставить в один ряд uscire di riga а) выходить из ряда б) выделяться rimettere in riga qd -- осадить <призвать к порядку> кого-л stare in riga -- ходить по струнке 5) линейка riga curva -- лекальная линейка, лекало riga a squadra -- рейсшина 6) строка, строчка scrivere due righe -- написать пару строк leggere tra le righe fig -- читать между строк 7) пробор 8) разряд, сорт un lestofante di prima riga -- первостатейный жулик in riga di correzione ant -- в порядке наказания -
10 esimio
éś ìmio agg превосходный, исключительный, выдающийся opera esimia — выдающийся труд birbante esimio scherz — редкостный плут -
11 introvabile
-
12 raro
raro 1. agg 1) редкий, редкостный edizione rara — редкое издание ingegno raro — редкий <исключительный> ум rare qualità — редкие качества rare volte — в редких случаях, редко raro come le mosche bianche, più raro di un corvo bianco — редкость, белая ворона 2) редкий, неплотный 2. avv ant редко, в редких случаях di raro — изредка, иногда -
13 riga
riga f́ 1) линия, черта tirare una riga — провести линию 2) черта, полоса a righe — в полоску, полосатый 3) нарез ( в канале ствола оружия) 4) mil ряд, шеренга, строй aprire le righe! — разомкнись! rompere le righe! — разойдись! di prima riga fig — первостатейный, первостепенный, первейший, непревзойдённый un imbecille di prima riga — редчайший <редкостный> болван ( разг) mettersi in riga con qd — стать на один уровень <сравняться> с кем-л (тж перен) mettersi in riga con i tempi — идти в ногу со временем porre nella medesima riga — считать равным, ставить в один ряд uscire di riga а) выходить из ряда б) выделяться rimettere in riga qd — осадить <призвать к порядку> кого-л stare in riga — ходить по струнке 5) линейка riga curva — лекальная линейка, лекало riga a squadra — рейсшина 6) строка, строчка scrivere due righe — написать пару строк leggere tra le righe fig — читать между строк 7) пробор 8) разряд, сорт un lestofante di prima riga — первостатейный жулик -
14 esimio briccone
прил.шутл. редкостный плут -
15 introvabile
-
16 pellegrino
м.* * *сущ.общ. паломнический, редкий, странный, паломник, пилигрим, редкостный, странник, чуждый -
17 raro
2) редкий, драгоценный* * *прил.общ. неплотный, редкий, редкостный -
18 introvabile
agg.1) редкий, редкостный2) (sparito) пропавшийda un mese è introvabile — с месяц, как он пропал (как его не видно)
-
19 raro
agg.1.1) (rado) редкийrare volte — изредка (avv.)
2) (difficile a trovarsi) редкостный, незаурядныйUgo offre un raro esempio di onestà — таких честных людей, как Уго, поискать (colloq. днём с огнём не найдёшь)
2.•◆
bestia rara — белая воронаè un caso più unico che raro — это редчайшее явление (это редкость; это у нас в диковину)
См. также в других словарях:
редкостный — См. редкий … Словарь синонимов
редкостный — • редкостный дар • редкостный талант • редкостный ум • редкостный урожай … Словарь русской идиоматики
РЕДКОСТНЫЙ — [сн], редкостная, редкостное; редкостен, редкостна, редкостно (книжн.). То же, что редкий во 2 и 3 знач. Редкостный случай. Редкостная красота. Редкостный дурак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕДКОСТНЫЙ — РЕДКОСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Редко встречающийся, исключительный (во 2 знач.). Редкостное явление. Р. случай. Р. специалист (очень хороший). | сущ. редкостность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
редкостный — редкостный. Произносится [редкосный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
редкостный — ▲ редкий ↑ (в) высокой степени редкостный очень редкий. редчайший. | как никогда. как никогда раньше. из ряда вон (# случай. случай #). каких [какого] свет [мир] не видывал [не производил] … Идеографический словарь русского языка
Редкостный — прил. 1. Не часто встречающийся; не обычный, редкий II 3.. 2. перен. Выдающийся по каким либо качествам; исключительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
редкостный — редкостный, редкостная, редкостное, редкостные, редкостного, редкостной, редкостного, редкостных, редкостному, редкостной, редкостному, редкостным, редкостный, редкостную, редкостное, редкостные, редкостного, редкостную, редкостное, редкостных,… … Формы слов
редкостный — р едкостный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
редкостный — кр.ф. ре/дкостен, ре/дкостна, тно, тны; ре/дкостнее … Орфографический словарь русского языка
редкостный — Syn: редкий, уникальный (усил.), исключительный (усил.), необыкновенный, выдающийся, редчайший (усил.), недюжинный, незаурядный, феноменальный (кн., усил.), необычный, нечастый, малоупотребительный … Тезаурус русской деловой лексики