-
1 estimación a posteriori
El diccionario Español-ruso económico > estimación a posteriori
-
2 información a posteriori
информация "а постериори"El diccionario Español-ruso económico > información a posteriori
-
3 valorar a posteriori
лат. оценивать апостериориEl diccionario Español-ruso económico > valorar a posteriori
-
4 a posteriori
прил.филос. апостериори, апостериорный -
5 con indemnización a posteriori
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > con indemnización a posteriori
-
6 es estratega a posteriori
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > es estratega a posteriori
-
7 estimación a posteriori
сущ.экон. апостериорная оценкаИспанско-русский универсальный словарь > estimación a posteriori
-
8 información a posteriori
сущ.экон. информация "а апостериори"Испанско-русский универсальный словарь > información a posteriori
-
9 valorar a posteriori
гл.экон. оценивать апостериориИспанско-русский универсальный словарь > valorar a posteriori
-
10 él es estratega a posteriori
мест.прост. он задним умом крепокИспанско-русский универсальный словарь > él es estratega a posteriori
-
11 a posteriori
лат. эмпирически, исходя из возможных последствий -
12 апостериори
нареч. филос. -
13 апостериорный
прил. филос. -
14 задний
прил.за́дние но́ги (ла́пы) — patas traserasза́дний двор — trascorral m; solar m (Лат. Ам.)за́дняя стена́ — muro de fondoна за́днем пла́не — al fondoза́дний ход тех. — marcha atrásдать за́дний ход — dar marcha atrás••за́дняя мысль — segunda intención, reserva mental, pensamiento ocultoбыть без за́дних ног прост. — descuajaringarseходи́ть на за́дних ла́пках ( перед кем-либо) — arrastrarse por el suelo (ante)поме́тить за́дним число́м — antedatar vtон за́дним умо́м кре́пок — es poco previsor; reflexiona con retardo; es estratega a posterioriузна́ть за́дним число́м — enterarse tardíamente (en último término) -
15 крепкий
прил.кре́пкий оре́х — nuez duraкре́пкая ткань — tela fuerteкре́пкая руба́ха — camisa de tela fuerteкре́пкие не́рвы — nervios templadosкре́пкий стари́к — viejo fuerte (vigoroso)кре́пкий па́рень — mozo fuerte (robusto)2) ( сильный) fuerteкре́пкий ве́тер — viento fuerte (frescachón)3) (стойкий, непоколебимый) firme, fuerte, inquebrantableкре́пкая дру́жба — amistad inquebrantableкре́пкая дисципли́на — disciplina rigurosa4) ( насыщенный) concentrado, cargado, fuerteкре́пкий раство́р — solución concentradaкре́пкие духи́ — esencia concentrada (fuerte)кре́пкий чай, ко́фе — té, café cargado••кре́пкие напи́тки — bebidas espirituosasкре́пкая во́дка хим. — agua fuerteкре́пкий сон — sueño profundoкре́пкий на́ ухо — duro de oídoон за́дним умо́м кре́пок — es estratega a posteriori -
16 ум
м.espíritu m, inteligencia f; mente f ( разум)••счет в уме́ — cálculo mentalсчита́ть в уме́ — calcular mentalmente(на)учи́ть уму́-ра́зуму — abrir los ojos(на)учи́ться уму́-ра́зуму — aprender vi (a); aprender las letrasдо ума́ довести́ прост. — acabar bien (el trabajo, el asunto, etc.)быть без ума́ от (+ род. п.) — estar loco (por), perder la cabeza (por)быть в своем (в здра́вом) уме́ — estar en su sano (pleno) juicioбыть в здра́вом уме́ и твердой па́мяти — gozar de todas sus facultades mentalesбыть не в своем уме́ — no estar en su juicio, estar mal de la cabeza, estar loco (chiflado)своди́ть с ума́ — volver loco, hacer perder la cabeza; sacar de quicioсходи́ть (сойти́) с ума́ — volverse loco, perder el juicioвы с ума́ сошли́! — ¡está (Ud.) loco!вы́жить из ума́ — perder la razónраски́нуть умо́м разг. — poner (parar) mientes en una cosaбыть себе́ на уме́ — estar en sus cinco sentidosума́ не приложу́ — no me cabe en la cabeza; estoy descentrado, no puedo comprenderприйти́ на ум — venirse a uno a las mientesему́ пришло́ на ум — se le ocurrió, le vino a la cabezaбра́ться (взя́ться) за ум — ponerse en razón, enmendarse (непр.); hacerse razonableна ум наста́вить кого́-либо разг. — hacer entrar en razón; enseñar vt, hacer comprenderка́ждый по-сво́ему с ума́ схо́дит разг. погов. — cada loco con su temaу него́ друго́е на уме́ — tiene otra cosa en la cabezaу него́ ум за ра́зум захо́дит — no está en sus cinco, tiene marcada la cabezaэ́то у меня́ из ума́ нейдет — esto no se me va (no me sale) de la cabezaэ́то не его́ ума́ де́ло — esto no le atañe, esto no es de su competenciaу него́ что на уме́, то и на языке́ разг. — lo que tiene en la cabeza le sale por la boca, dice lo que piensa, no tiene pelillos (frenillo) en la lenguaум хорошо́, а два лу́чше погов. — más ven cuatro ojos que dosско́лько голо́в - сто́лько умо́в погов. — tantas cabezas, tantos pareceresпо одежке встреча́ют, по уму́ провожа́ют посл. — bien vestido, bien recibido, pero la mejor pieza es una buena cabezaумо́м Росси́ю не поня́ть — la mente no es capaz de comprender a Rusia -
17 estimación
f- estimación a priori
- estimación aproximada
- estimación de la base imponible
- estimación de la calidad
- estimación de confiabilidad
- estimación cuantitativa
- estimación directa
- estimación económica
- estimación eficiente
- estimación estadística
- estimación de facto
- estimación inferior
- estimación por intervalo
- estimación de jure
- estimación lineal
- estimación local
- estimación por el método de regresión
- estimación óptima
- estimación de la población
- estimación pronóstica
- estimación por puntos
- estimación regular
- estimación de los resultados
- estimación del riesgo
- estimación secuencial
- estimación de la situación en el mercado
- estimación sujeta a revisión
- estimación superior
- estimación total -
18 indemnización
f1) возмещение (напр. убытков); компенсация за ущерб2) возмещение по страхованию, страховое возмещение•- indemnización por los dañossin indemnización — без возмещения, без компенсации
- indemnización por los desperfectos sufridos durante la transportación
- indemnización por lesiones
- indemnización monetaria
- indemnización de las pérdidas parciales
- indemnización predeterminada
- indemnización en el seguro
- indemnización por el seguro -
19 información
fинформация; сведения; данныеhacer pública la información — разглашать сведения; разглашать информацию
ofrecer [presentar] la información — предоставлять информацию
- información almacenadarecoger la información — собирать информацию; собирать сведения
- información a posteriori
- información a priori
- información bancaria
- información básica
- información bursátil
- información censal
- información codificada
- información comercial
- información comercial extranjera
- información del comercio exterior
- información comparable
- información complementaria
- información completa
- información confiable
- información consolidada
- información constante
- información de control
- información corriente
- información derivada
- información dinámica
- información directiva
- información documentaría
- información económica
- información económica y social
- información de entrada
- información estadística
- información estadística corriente
- información estadística internacional
- información estimativa
- información extensiva
- información fidedigna
- información financiera
- información fundamentada
- información global
- información gratuita
- información incompleta
- información incorrecta
- información inicial
- información intermediaria
- información intrafirma
- información más reciente
- información de negocio
- información de las normas cambiarias
- información normativa
- información numérica
- información objetiva
- información oficial
- información operativa
- información de partida
- información sobre las pérdidas
- información del plan
- información preliminar
- información previa
- información primaria
- información pronosticada
- información provisional
- información redundante
- información de referencia
- información de salida
- información sectorial
- información secundaria
- información selectiva
- información de la solvencia de los clientes
- información suplementaria
- información técnico-científica
- información urgente
- información variable -
20 valorar
1) оценивать, определять цену; ценить•- valorar a priorial valorar — при оценке; оценивая
- valorar en moneda extranjera
- valorar en moneda nacional
- valorar a la par
- valorar a precios de...
- valorar en precios de...
- valorar en términos monetarios
См. также в других словарях:
postériori (à) — (po sté ri o ri) adv. Terme de logique. De ce qui suit, de ce qui est postérieur. Raisonner à postériori, argumenter d après les conséquences nécessaires d une proposition. La méthode à postériori, la méthode expérimentale, par opposition à la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
postériori — (à) (po sté ri o ri) adv. Terme de logique. De ce qui suit, de ce qui est postérieur. Raisonner à postériori, argumenter d après les conséquences nécessaires d une proposition. La méthode à postériori, la méthode expérimentale, par opposition… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
posteriori — (a) → a posteriori ⇒POSTERIORI, voir À POSTERIORI … Encyclopédie Universelle
posteriori\ a — posteriori (a) → a posteriori … Encyclopédie Universelle
posteriori — a posteriori, à posteriòri loc. lat. A posteriori … Diccionari Personau e Evolutiu
POSTERIORI — (À). T. de Logique, emprunté du latin. Il signifie, De ce qui suit, de ce qui est postérieur. Raisonner à posteriori, Prouver la vérité ou la fausseté d une proposition d après les conséquences vraies ou fausses qui en sortiraient nécessairement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
posteriori — a posterióri loc. adj., loc. adv. (sil. ri o ri) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
posteriori — /pɒstɛriˈɔri/ (say posteree awree) See a posteriori …
POSTERIORI (À) — n. f. T. didactique Caractère de ce qui est postérieur à autre chose. Postériorité de date. Postériorité de temps. Postériorité d’hypothèque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
POSTERIORI — posterioris … Abbreviations in Latin Inscriptions
posteriori — … Useful english dictionary