-
1 antedatar
vtпомечать ( датировать) более ранним (задним) числом -
2 antedatar
помечать (датировать) более ранним числом* * *1) помечать, датировать задним числом3) противопоставлять источник информации или факт создания изобретения с более ранним проритетом -
3 antedatar
гл.общ. пометить задним числом, помечать задним числом -
4 antedatar
-
5 задний
прил.за́дние но́ги (ла́пы) — patas traserasза́дний двор — trascorral m; solar m (Лат. Ам.)за́дняя стена́ — muro de fondoна за́днем пла́не — al fondoза́дний ход тех. — marcha atrásдать за́дний ход — dar marcha atrás••за́дняя мысль — segunda intención, reserva mental, pensamiento ocultoбыть без за́дних ног прост. — descuajaringarseходи́ть на за́дних ла́пках ( перед кем-либо) — arrastrarse por el suelo (ante)поме́тить за́дним число́м — antedatar vtон за́дним умо́м кре́пок — es poco previsor; reflexiona con retardo; es estratega a posterioriузна́ть за́дним число́м — enterarse tardíamente (en último término) -
6 пометить
сов., вин. п.marcar vt; notar vt ( отметить); poner la fecha ( поставить дату)поме́тить за́дним число́м — antedatar vt -
7 число
с.1) número mце́лое, дро́бное число́ — número entero, fraccionarioчетное, нечетное число́ — número par, imparпросто́е, кра́тное число́ — número primo, múltipleв большо́м числе́ — en gran númeroпревосходи́ть число́м — exceder en númeroпо числу́ чле́нов — según el número de miembros2) грам. número mеди́нственное число́ — singular mмно́жественное число́ — plural mдво́йственное число́ — dual m3) ( дата) fecha fкако́е сего́дня число́? — ¿qué fecha es hoy?, ¿a cuántos estamos hoy?в пе́рвых чи́слах ма́я — en los primeros días de mayoпомеча́ть число́м — fechar vt, poner fecha, datar fпоме́тить за́дним число́м — antedatar vt••без числа́ — sin númeroоди́н из их числа́ — uno de (entre) ellosв том числе́ — incluso; comprendido entre ellosзада́ть по пе́рвое число́ разг. — dar un rapapolvo; poner como un trapo
См. также в других словарях:
antedatar — v. tr. Pôr antedata em; colocar uma data anterior à real. = PRÉ DATAR ≠ PÓS DATAR ‣ Etimologia: ante + datar … Dicionário da Língua Portuguesa
antedatar — tr. Poner antedata a un documento … Diccionario de la lengua española
antedatar — ► verbo transitivo Poner antedata a un documento. * * * antedatar tr. Fechar un ↘documento con antedata. * * * antedatar. tr. Poner antedata a un documento. * * * ► transitivo Poner antedata [a un documento] … Enciclopedia Universal
Historia Roderici — Historia Roderici, ms. 9/4922 de la Real Academia de la Historia, f. 89r.º La Historia Roderici (o Gesta Roderici Campidocti) es una crónica biográfica de Rodrigo Díaz de Vivar escrita en latín en el siglo XII, probablemente entre 1180 y 1190,… … Wikipedia Español
Vicente Huidobro — Nacimiento 10 de enero de 1893 … Wikipedia Español
Tiempo — (Del lat. tempus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas: ■ he perdido la noción del tiempo. SINÓNIMO momento 2 Cualquier período o espacio más o menos largo: ■ tardaré mucho… … Enciclopedia Universal
datar — ► verbo transitivo 1 Poner la fecha: ■ debes datar todas las cartas que escribas. SINÓNIMO fechar 2 Determinar la fecha de un documento, una obra de arte o un acontecimiento: ■ están teniendo dificultades para datar el documento. SINÓNIMO fechar… … Enciclopedia Universal
fecha — (Del lat. facta < factus, hecho.) ► sustantivo femenino 1 Indicación escrita del día y el lugar en que se hace u ocurre una cosa: ■ se te ha olvidado poner la fecha en tu carta. SINÓNIMO data 2 Tiempo determinado en que ocurre o se hace una… … Enciclopedia Universal
pré-datar — v. tr. Colocar data futura em (cheque, documento, etc.). ‣ Etimologia: pré + datar • Confrontar: antedatar, pós datar … Dicionário da Língua Portuguesa