-
1 überstreichen
v/t (unreg., untr., hat)1. coat (over); mit Farbe: paint over2. noch einmal: recoat, repaint3. ETECH. (Messbereich) scan* * *über|strei|chen [yːbɐ'ʃtraiçn] ptp überstri\#chenvt insep irregto paint over; (mit Lack) to varnish over* * *über·strei·chen *[y:bɐˈʃtraiçn̩]etw mit frischer Farbe \überstreichen to give sth a fresh coat of paint* * *unregelmäßiges transitives Verb paint over* * *überstreichen v/t (irr, untrennb, hat)1. coat (over); mit Farbe: paint over2. noch einmal: recoat, repaint* * *unregelmäßiges transitives Verb paint over* * *v.to coat v. -
2 anstreichen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. paint; (tünchen) whitewash2. (Textstelle) mark; (unterstreichen) underline; (Fehler) mark s.th. wrong; (ankreuzen) mark s.th. with a cross; das werde ich mir im Kalender rot anstreichen I’ll mark it in red in my diary (Am. calendar)3. (Streichholz) strike, light4. MUS. (Saite) bow* * *das Anstreichenpainting* * *ạn|strei|chenvt sep1) (mit Farbe etc) to paint2) (= markieren) to marker hat das angestrichen (als Fehler) — he marked it wrong
* * *(to spread paint carefully on (wood, walls etc): He is painting the kitchen.) paint* * *an|strei·chen1. (mit Farbe bestreichen) to paint sth [with sth]etw neu/frisch \anstreichen to give sth a new/fresh coat of paintetw rot \anstreichen to paint sth red2. (markieren) to mark sthetw dick/rot \anstreichen to mark sth clearly/in red* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (mit Farbe) paint; (mit Tünche) whitewash2) (markieren) mark* * *anstreichen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. paint; (tünchen) whitewash2. (Textstelle) mark; (unterstreichen) underline; (Fehler) mark sth wrong; (ankreuzen) mark sth with a cross;3. (Streichholz) strike, light* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (mit Farbe) paint; (mit Tünche) whitewash2) (markieren) mark* * *v.to coat v.to paint v. -
3 anstreichen
an|strei·chenetw [mit etw] \anstreichen1) ( mit Farbe bestreichen) to paint sth [with sth];etw neu/frisch \anstreichen to give sth a new/fresh coat of paint;etw rot \anstreichen to paint sth red2) ( markieren) to mark sth;etw dick/rot \anstreichen to mark sth clearly/in red -
4 überstreichen
über·strei·chen * [y:bɐʼʃtraiçn̩]vtetw [mit etw] \überstreichen to paint over sth sep [with sth];etw mit frischer Farbe \überstreichen to give sth a fresh coat of paint -
5 auffrischen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. allg. freshen up, refresh; (Gemälde, Farben etc.) touch up, restore; (Möbel) varnish; do up umg.; (erneuern) renew, regenerate; (Kenntnisse) brush up; (Bekanntschaft) revive; (Impfung) boost, get a booster2. (Lager, Vorräte) replenish, restockII v/refl und v/i Wind: freshen up; unpers.: es hat aufgefrischt it’s freshened up ( oder got a bit breezy)* * *to freshen up; to refresh; to brush up* * *auf|fri|schen sep1. vtto freshen ( up); Anstrich, Farbe auch to brighten up; Möbel etc to renovate, to refurbish; (= ergänzen) Vorräte to replenish; (fig ) Erinnerungen to refresh; Kenntnisse to polish up; Sprachkenntnisse to brush up; persönliche Beziehungen to renew; Impfung to boost2. vi aux sein or haben(Wind) to freshen3. vi impers aux seinto get fresher or cooler* * *(to become fresh or cool: The wind began to freshen.) freshen* * *auf|fri·schenI. vt Hilfsverb: haben1. (reaktivieren)frühere Beziehungen/Freundschaften \auffrischen to renew [earlier] relationships/friendshipsseine Erinnerungen \auffrischen to refresh one's memoriesseine Kenntnisse \auffrischen to polish up one's knowledge sepsein Französisch \auffrischen to brush up one's French sep2. (erneuern)sein Make-up \auffrischen to retouch [or sep touch up] one's make-up3. MEDeine Impfung \auffrischen to boost an inoculation4. (ergänzen)Vorräte \auffrischen to replenish stocks▪ \auffrischend fresheningIII. vi impers Hilfsverb: sein▪ es frischt auf it's getting [or becoming] cooler [or fresher]* * *transitives Verb freshen up; brighten up <colour, paintwork>; renovate <polish, furniture>; (restaurieren) restore <tapestry, fresco, etc.>; (fig.) revive < old memories>; renew <acquaintance, friendship>* * *auffrischen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. allg freshen up, refresh; (Gemälde, Farben etc) touch up, restore; (Möbel) varnish; do up umg; (erneuern) renew, regenerate; (Kenntnisse) brush up; (Bekanntschaft) revive; (Impfung) boost, get a boosterB. v/r & v/i Wind: freshen up; unpers:es hat aufgefrischt it’s freshened up ( oder got a bit breezy)* * *transitives Verb freshen up; brighten up <colour, paintwork>; renovate <polish, furniture>; (restaurieren) restore <tapestry, fresco, etc.>; (fig.) revive < old memories>; renew <acquaintance, friendship>* * *n.refreshing n.
См. также в других словарях:
paint — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ thick, thin ▪ fresh ▪ old ▪ Old paint was chipping off the outside walls. ▪ dry … Collocations dictionary
coat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 piece of clothing ADJECTIVE ▪ long ▪ short ▪ three quarter length ▪ heavy, thick ▪ … Collocations dictionary
paint — 1 /peInt/ noun 1 (U) a liquid that you put on a surface to make it a particular colour: a can of blue paint | a coat of paint (=a layer of paint): The whole house could do with a fresh coat of paint. | wet paint (=used as a warning on a sign) 2… … Longman dictionary of contemporary English
paint — paint1 W3S2 [peınt] n [U] 1.) a liquid that you put on a surface, using a brush to make the surface a particular colour ▪ a can of blue paint ▪ Wet paint (=used as a warning on signs when something has just been painted) ▪ The whole house could… … Dictionary of contemporary English
Paint Your Wagon (musical) — Infobox Musical name= Paint Your Wagon subtitle= caption= Original Cast Recording Cover music= Frederick Loewe lyrics= Alan J. Lerner book= Alan J. Lerner basis= productions= 1951 Broadway awards= Paint Your Wagon is a 1951 Broadway musical… … Wikipedia
fresh — adj. VERBS ▪ be, look, smell, taste ▪ stay ▪ Mushrooms don t stay fresh for long. ▪ eat sth, have … Collocations dictionary
Anti-climb paint — (also known as Anti Vandal Paint) is the term for a class of paint which is highly thixotropic and is often used to prevent climbing of objects such as lampposts, walls or fences. It owes its effectiveness to the fact that it is based on a non… … Wikipedia
The Revolt of Paradise Estate — Doctorwhobox serial name=45 46 The Revolt of Paradise Estate writer=David Wise series= Series 1 length=2 episodes date=November 14 17, 1986 preceding=Crunch the Rockdog following=Through the Door| The Revolt of Paradise Estate is the seventeenth… … Wikipedia
Lockheed P-38 Lightning — P 38 redirects here. For other uses, see P 38 (disambiguation). P 38 Lightning P 38H 5 LO, AAF Ser. No. 4 … Wikipedia
University of Southern Mississippi — Southern Miss redirects here. For the University of Southern Mississippi athletics program, see Southern Miss Golden Eagles. Coordinates: 31°19′47″N 89°20′02″W / … Wikipedia
Nothing Like This — Studio album by Rascal Flatts Released Novemb … Wikipedia