-
1 Impfung
-
2 Impfung
f MED. vaccination, inoculation* * *die Impfungvaccination; inoculation; immunization* * *Ịmp|fungf -, -envaccination, inoculation* * ** * *Imp·fung<-, -en>f inoculation, vaccination* * *die; Impfung, Impfungen vaccination; inoculation* * ** * *die; Impfung, Impfungen vaccination; inoculation* * *-en f.immunization n.inoculation n.vaccination n. -
3 Impfung
-
4 Impfung
Imp·fung <-, -en> finoculation, vaccination -
5 Impfung
-
6 Impfung
f1. immunization2. inoculation3. jab coll.4. vaccination -
7 HIB-Impfung
-
8 BCG-Impfung
f < med> ■ BCG vaccination -
9 Tuberkulose-Impfung
f < med> ■ BCG vaccination -
10 Pocken(schutz)impfung
Po·cken·(schutz·)imp·fung fsmallpox vaccinationDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Pocken(schutz)impfung
-
11 Tollwut-Impfung
fanti-rabies inoculation -
12 auffrischen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. allg. freshen up, refresh; (Gemälde, Farben etc.) touch up, restore; (Möbel) varnish; do up umg.; (erneuern) renew, regenerate; (Kenntnisse) brush up; (Bekanntschaft) revive; (Impfung) boost, get a booster2. (Lager, Vorräte) replenish, restockII v/refl und v/i Wind: freshen up; unpers.: es hat aufgefrischt it’s freshened up ( oder got a bit breezy)* * *to freshen up; to refresh; to brush up* * *auf|fri|schen sep1. vtto freshen ( up); Anstrich, Farbe auch to brighten up; Möbel etc to renovate, to refurbish; (= ergänzen) Vorräte to replenish; (fig ) Erinnerungen to refresh; Kenntnisse to polish up; Sprachkenntnisse to brush up; persönliche Beziehungen to renew; Impfung to boost2. vi aux sein or haben(Wind) to freshen3. vi impers aux seinto get fresher or cooler* * *(to become fresh or cool: The wind began to freshen.) freshen* * *auf|fri·schenI. vt Hilfsverb: haben1. (reaktivieren)frühere Beziehungen/Freundschaften \auffrischen to renew [earlier] relationships/friendshipsseine Erinnerungen \auffrischen to refresh one's memoriesseine Kenntnisse \auffrischen to polish up one's knowledge sepsein Französisch \auffrischen to brush up one's French sep2. (erneuern)sein Make-up \auffrischen to retouch [or sep touch up] one's make-up3. MEDeine Impfung \auffrischen to boost an inoculation4. (ergänzen)Vorräte \auffrischen to replenish stocks▪ \auffrischend fresheningIII. vi impers Hilfsverb: sein▪ es frischt auf it's getting [or becoming] cooler [or fresher]* * *transitives Verb freshen up; brighten up <colour, paintwork>; renovate <polish, furniture>; (restaurieren) restore <tapestry, fresco, etc.>; (fig.) revive < old memories>; renew <acquaintance, friendship>* * *auffrischen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. allg freshen up, refresh; (Gemälde, Farben etc) touch up, restore; (Möbel) varnish; do up umg; (erneuern) renew, regenerate; (Kenntnisse) brush up; (Bekanntschaft) revive; (Impfung) boost, get a boosterB. v/r & v/i Wind: freshen up; unpers:es hat aufgefrischt it’s freshened up ( oder got a bit breezy)* * *transitives Verb freshen up; brighten up <colour, paintwork>; renovate <polish, furniture>; (restaurieren) restore <tapestry, fresco, etc.>; (fig.) revive < old memories>; renew <acquaintance, friendship>* * *n.refreshing n. -
13 Auffrischung
f1. (Erneuerung) refreshing, restoring, regeneration2. (Ergänzung) replenishing, restocking* * *Auf|fri|schung ['auffrɪʃʊŋ]f -, -enfreshening ( up); (von Farbe, Anstrich auch) brightening up; (von Möbeln) renovation, refurbishment; (= Ergänzung von Vorräten) replenishment; (von Erinnerungen) refreshing; (von Kenntnissen) polishing up; (von Sprachkenntnissen) brushing up; (von Beziehungen) renewal; (von Impfung) boosting* * *1. (Erneuerung) refreshing, restoring, regeneration2. (Ergänzung) replenishing, restocking -
14 dauerhaft
I Adj. Beziehung, Friede, Lösung etc.: lasting; (belastbar) durable; (lang anhaltend) long-term...; Einrichtung, Zustand: permanent; Farbe: fast; Stoff: hard-wearing; Gebäude: solid; dauerhafte Konsumgüter (consumer) durables; dauerhafter sein als etw. be longer-lasting than s.th.II Adv. lastingly, with long-lasting effect; dauerhaft gearbeitet made to last; dauerhaft gebaut built to last; dauerhaft geregelt settled once and for all* * *permanent; lasting; enduring; stable; solid; everlasting; durable; hard-wearing* * *dau|er|haft1. adjZustand, Einrichtung, Farbe permanent; Bündnis, Frieden, Beziehung lasting attr, long-lasting, durable2. adv(= für immer) permanently, lastinglydurch eine Impfung sind Sie gegen diese Krankheit dáúerhaft geschützt — one vaccination gives you lasting immunity to this disease
* * *(lasting or able to last: a durable peace.) durable* * *dau·er·haftI. adj1. (haltbar, strapazierfähig) durable, resistant2. (beständig) lastingdas darf kein \dauerhafter Zustand werden that shouldn't be allowed to become permanentII. adv permanently\dauerhaft schädigen/geschädigt werden to inflict/suffer permanent damage* * *1.1) [long-]lasting, enduring <peace, friendship, etc.>2) (haltbar) durable; hard-wearing2.adverbial lastingly; with long-lasting effect* * *A. adj Beziehung, Friede, Lösung etc: lasting; (belastbar) durable; (lang anhaltend) long-term …; Einrichtung, Zustand: permanent; Farbe: fast; Stoff: hard-wearing; Gebäude: solid;dauerhafte Konsumgüter (consumer) durables;dauerhafter sein als etwas be longer-lasting than sthB. adv lastingly, with long-lasting effect;dauerhaft gearbeitet made to last;dauerhaft gebaut built to last;dauerhaft geregelt settled once and for all* * *1.1) [long-]lasting, enduring <peace, friendship, etc.>2) (haltbar) durable; hard-wearing2.adverbial lastingly; with long-lasting effect* * *adj.durable adj.everlasting adj.lasting adj.non-transient adj.permanent adj.stable adj.substantial adj.uninterrupted adj. adv.durably adv. -
15 Diphtherieimpfung
-
16 Diphtherieschutzimpfung
-
17 Impfschutz
m < med> (durch Impfung erzielte spezifische Immunität) ■ vaccine protection; protection due to vaccination; protection due to inoculation; protective immunity -
18 simultan
< allg> (z.B. Impfung, Übersetzung) ■ simultaneous -
19 auffrischen
auf|fri·schenvt haben1) ( reaktivieren)frühere Beziehungen/Freundschaften \auffrischen to renew [earlier] relationships/friendships;seine Erinnerungen \auffrischen to refresh one's memories;seine Kenntnisse \auffrischen to polish up one's knowledge sep;sein Französisch \auffrischen to brush up one's French sep2) ( erneuern)einen Anstrich \auffrischen to brighten up a coat of paint sep;3) medeine Impfung \auffrischen to boost an inoculation4) ( ergänzen)Vorräte \auffrischen to replenish stocks\auffrischend fresheningvi impers sein;
См. также в других словарях:
Impfung [1] — Impfung, die künstliche Übertragung eines Krankheits oder Ansteckungsstoffes auf eine von der Oberhaut befreite Stelle, durch einen Stich, einen seinen Schnitt, eine Exkoriation auf ein bisher gesundes Individuum. Durch I. können verschiedene… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Impfung [2] — Impfung des Bodens, s. Bodenmüdigkeit, Nitragin; I. der Wiesen, s. Wiese; I. in der Gärtnerei, s. Veredelung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Impfung — Impfung, Inokulation, in der Medizin die künstliche Übertragung eines Krankheits oder Ansteckungsstoffs durch eine kleine Hautverletzung auf ein gesundes Individuum, insbes. die Übertragung des Ansteckungsstoffs (Impfstoffs) der Kuhpocke (s.d.)… … Kleines Konversations-Lexikon
Impfung — Impfung, künstliches Verfahren der Immunisierung; beruht auf den spezifischen Abwehrvorgängen. Bei der aktiven Immunisierung werden abgeschwächte oder abgetötete Erreger bzw. deren Produkte oder einzelne ihrer Bestandteile in den Organismus… … Deutsch wörterbuch der biologie
Impfung — ↑Inokulation, ↑Vakzination … Das große Fremdwörterbuch
Impfung — Eine Schutzimpfung, hier wird der Impfstoff in den Deltamuskel gespritzt Die Impfung ist eine vorbeugende Maßnahme gegen verschiedene Infektionskrankheiten und wird deshalb auch Schutzimpfung genannt. Man unterscheidet aktive Impfung und passive… … Deutsch Wikipedia
Impfung — Immunisation; Immunisierung; Vakzination (fachsprachlich); Schutzimpfung * * * Imp|fung [ ɪmpf̮ʊŋ], die; , en: das Impfen: eine Impfung gegen Tetanus; Impfungen vornehmen. * * * Ịmp|fung 〈f. 20〉 1. das Einbringen von Impfstoff in den Körper… … Universal-Lexikon
Impfung — skiepijimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalų dauginimo būdas – vieno augalo dalies (įskiepio) sujungimas su kitu augalu (poskiepiui), turinčiu šaknis. atitikmenys: angl. graft; grafting; inoculation vok. Impfung, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Impfung — skiepijimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vakcinų naudojimas infekcinių ligų profilaktikai. atitikmenys: angl. graft; grafting; inoculation vok. Impfung, f; Pfropfung, f rus. прививка, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Impfung (Begriffsklärung) — Impfung (lateinisch imputare, »einschneiden, pfropfen«) bezeichnet in der Medizin und in den Naturwissenschaften verschiedene Verfahren: Impfung, in der Medizin die Verabreichung eines Impfstoffes mit dem Ziel, vor einer übertragbaren… … Deutsch Wikipedia
Impfung der Schmelze — Unter Impfen einer Metallschmelze versteht man die Zugabe fester Stoffe gleicher oder anderer Zusammensetzung, meist in feinkörniger Form, mit dem Ziel, Kristallisationskeime zu schaffen oder deren Bildung zu unterstützen. Gusseisen mit… … Deutsch Wikipedia