-
1 erneuern
erneuern v GEN renew, revive, replace, restore* * *v < Geschäft> renew, revive, replace, restore* * *erneuern
(wieder aufleben lassen) to revive, (ausbessern) to repair, to renovate, (ersetzen) to replace, (verlängern) to renew;
• Auftrag erneuern to repeat an order, to reorder;
• Laufzeit eines Vertrages erneuern to prolong a contract;
• Pass erneuern to renew a passport;
• Patent erneuern to renew a patent;
• sich periodisch erneuern (Lagerbestände) to revolve;
• Versicherungspolice erneuern to renew a policy;
• Vorräte erneuern to replenish with fresh supplies. -
2 Erneuern
-
3 erneuern
-
4 erneuern
erneuern v renew; renovate; repair; replace -
5 erneuern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > erneuern
-
6 erneuern
I v/t2. (reparieren) repair, mend; (Dach, Haus) renovate, Am. auch rehabilitate, rehab umg.; (Gemälde) restore3. (Versprechen, Vertrag) renew; (wiederholen) repeat; (Ausweis, Lizenz, Patent etc.) renew; (System) reform4. fig. (Bekanntschaft, Freundschaft) revive* * *to regenerate; to renovate; to recondition; to renew;sich erneuernto regenerate* * *er|neu|ern [ɛɐ'nɔyɐn] ptp erneuertvtto renew; Forderung, Kritik to reiterate; (= renovieren) to renovate; (= restaurieren) to restore; (= auswechseln) Öl to change; Maschinenteile to replace; (= wieder beleben) to reviveeinen Vertrag ernéúern — to renew a contract
* * *1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) renew2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) renew3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) renew4) (to improve eg paintwork, a photograph etc by small touches: The photograph had been touched up.) touch up* * *er·neu·ern *[ɛɐ̯ˈnɔyɐn]vt▪ etw \erneuern to change sth, to replace sth▪ etw \erneuern lassen to have sth renovated [or repaired3. (verlängern)▪ etw \erneuern to renew sth▪ etw \erneuern to restore sth* * *1.transitives Verb1) (auswechseln) replace3) (verlängern lassen) extend, renew <permit, licence, contract>2.reflexives Verb < nature, growth> renew itself* * *A. v/t2. (reparieren) repair, mend; (Dach, Haus) renovate, US auch rehabilitate, rehab umg; (Gemälde) restore3. (Versprechen, Vertrag) renew; (wiederholen) repeat; (Ausweis, Lizenz, Patent etc) renew; (System) reform4. fig (Bekanntschaft, Freundschaft) revive* * *1.transitives Verb1) (auswechseln) replace3) (verlängern lassen) extend, renew <permit, licence, contract>2.reflexives Verb <nature, growth> renew itself* * *v.to regenerate v.to remake v.(§ p.,p.p.: remade)to renew v. -
7 erneuern
er·neu·ern * [ɛɐ̭ʼnɔyɐn]vt1) ( auswechseln)etw \erneuern to change sth, to replace sthetw \erneuern lassen to have sth renovated [or repaired];3) ( verlängern)etw \erneuern to renew sth4) ( restaurieren)etw \erneuern to restore sth -
8 erneuern
-
9 erneuern
vtArchitektur & Tragwerksplanung, Oberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz renew, renovate -
10 erneuern
vtto renew, (restaurieren) to restore, (renovieren) to renovate, (auswechseln) to replace -
11 erneuern
1. to modernise Br.2. to regenerate3. to remake4. to renew -
12 Erneuern des Kühlernetzes
n < kfz> ■ recoringGerman-english technical dictionary > Erneuern des Kühlernetzes
-
13 eine Fassade erneuern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > eine Fassade erneuern
-
14 Abonnement erneuern
Abonnement erneuern
to renew one’s subscription -
15 Anlagen erneuern
Anlagen erneuern
to replace fixed assets -
16 Auftrag erneuern
Auftrag erneuern
to repeat an order, to reorder -
17 Bestellung erneuern
Bestellung erneuern
to repeat an order -
18 Gleisanlagen erneuern
Gleisanlagen erneuern
to rebuild tracks -
19 Laufzeit eines Vertrages erneuern
Laufzeit eines Vertrages erneuern
to prolong a contractBusiness german-english dictionary > Laufzeit eines Vertrages erneuern
-
20 Lizenz erneuern
Lizenz erneuern
to renew a licence
См. также в других словарях:
erneuern — erneuern … Deutsch Wörterbuch
erneuern — ↑modernisieren, ↑reformieren, ↑regenerieren, ↑renovieren … Das große Fremdwörterbuch
erneuern — V. (Mittelstufe) etw., was alt oder verbraucht ist, auswechseln Synonyme: austauschen, wechseln Beispiel: Die Bettbezüge werden bei uns jede Woche erneuert … Extremes Deutsch
erneuern — renovieren; sanieren; verbessern; aufmöbeln; auffrischen * * * er|neu|ern [ɛɐ̯ nɔy̮ɐn] <tr.; hat: 1. durch Neues ersetzen, gegen Neues auswechseln: den Fußboden, die Reifen des Autos erneuern. Syn.: ↑ aktualisieren, ↑ … Universal-Lexikon
erneuern — er·neu·ern; erneuerte, hat erneuert; [Vt] 1 etwas erneuern etwas, das alt, beschädigt o.Ä. ist, durch etwas Neues ersetzen oder mit neuen Teilen reparieren <ein Dach, einen Zaun erneuern> 2 etwas erneuern etwas noch einmal aussprechen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erneuern — 1. a) austauschen, auswechseln, erneuen, ersetzen, tauschen, wechseln; (bildungsspr., Fachspr.): permutieren, substituieren. b) aufarbeiten, auffrischen, erneuen, grunderneuern, grundüberholen, herrichten, instand setzen, renovieren, sanieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erneuern — erneuen, erneuern ↑ neu … Das Herkunftswörterbuch
erneuern — er|neu|ern; sich erneuern … Die deutsche Rechtschreibung
allgemeine Bildung: Pädagogen erneuern die Schule — Schulische Einrichtungen, das heißt professionell betreute Formen des Lernens, sind so alt wie die menschlichen Hochkulturen, allgemeine Bildung dagegen ist ein sehr junges Phänomen. In Westeuropa seit dem frühen 17. Jahrhundert programmatisch… … Universal-Lexikon
Wenn sich der Glanz erneuern… — См. Лестницу надо мести сверху, а не снизу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
renovieren — erneuern; sanieren; verbessern; aufmöbeln; auffrischen; in Schuss bringen (umgangssprachlich); überholen; reparieren; instandsetzen; in Stand setzen * * * re|no|vie|ren … Universal-Lexikon