-
1 Zwinge
f струбцин(к)а -
2 обжимное кольцо
-
3 поясная извилина
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > поясная извилина
-
4 зажим
m Klemme f; Klammer f; Halter, Halterung f; Zwinge f; fig. Einschränkung f; Knebelung f* * *зажи́м m Klemme f; Klammer f; Halter, Halterung f; Zwinge f; fig. Einschränkung f; Knebelung f* * *зажи́м<-а>м2. перен (подавле́ние, ограниче́ние) Unterdrückung f, Einschränkung f* * *n1) gener. Clip (для галстуков), Halter, Klammer, Klipp (для галстуков), Quetschhahn (для резиновых трубок), Zwinge, Klipp (для галстуков и т. п.), Wäscheklammer (для сушки белья)2) Av. Haltearm, Terminal, Zuführung3) liter. Kneblung4) eng. Anschluß, Backe, Backen, Drahtbefestigungseinrichtung (для образования пакетов арматуры из проволоки), Einspannung, Greifer, Halteklammer, Halterung, Klemmeinrichtung, Klemmen, Klemmhalter, Klemmring, Klemmschraube, Klemmung, Knagge, Kontaktschraube, Presse, Quetsche, Schelle, Schnepper, Schraubenzwinge, Schraubzwinge, Spange, Spanneisen, Spannen, Spannkloben, Spannung, Spannvorrichtung, Spannzeug, Spanzwinge, Umklammerung, Klemme5) chem. Spannklemme (прибора для испытания волокна), Spannkluppe (прибора для испытания волокна)6) construct. Klemmbacke, Klemmkopf, Verklammerung7) auto. Befestigungsklammer, Bügel, Halteschelle8) artil. Spannwirkung9) road.wrk. Agraffe, Keilklemme, Klemmstück, Verklemmung10) forestr. Haft, Zange11) mus. Anschlußterminal12) polygr. Bogengreifer, Einpressung, Pressvorrichtung, Spannklemme13) textile. Backe (динамометра), Buch, Drücker (узловязальной машины), Klammer (для растяжки кож на рамы), Maul, Schnalle, Spannschlüssel14) photo. Klammer (напр., для плёнки), Trockenklammer (для сушки плёнок)15) electr. Anschluss, Anschlussfahne, Anschlussklemme, Haftklemme, Zaum16) IT. Zwischenablage17) food.ind. Heftklammer, Verschlußklammer, Verschluß18) mech.eng. Aufnahme, Aufspannung19) atom. Einspannvorrichtung20) sow. Klemmung (нижней нити), Transportklammer (устройства подачи)21) weld. Einklemmvorrichtung, Stich (дефект поковки)22) microel. Anschlußpin23) wood. Clipverschluss (металлический), Nachspannen ïîä, Schlauchschelle24) hydraul. Einklemmen25) shipb. Holzzange, Zugklemme26) cinema.equip. Einspannen, Einspannen (концов плёнки в склеенный пресс), Einspannvorrichtung (напр., угледержателя), Klemmvorrichtung -
5 наконечник (в холодном оружии)
наконечник
Металлическая или из иного прочного материала боевая часть холодного оружия, имеющая зуб (зубья) и крепящаяся на конце древка с помощью насада.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наконечник (в холодном оружии)
-
6 кольцо для закрепления ручки
nweld. Zwinge (напр., напильника)Универсальный русско-немецкий словарь > кольцо для закрепления ручки
-
7 наконечник
n1) gener. Ansatzstück, Endformteil, Ferrule, Klistierspritze (для клизмы), Stoßspitze (шпаги), Endstück, Zwinge (на палке)2) Av. (баллистический) Haube, Kopfhaube, Nase3) milit. Haube4) eng. Auslauf (для истечения), Einsatz, Ende, Hut, Kappe, Kopfstück, Kuppe, Tülle5) construct. Aufsatz, Mundstück, Stutzen6) auto. Rohransatz8) electr. Schuh9) laborat. Spitze10) sow. Abschlußstück, Aderendhülse (у электропровода)11) weld. Hut (напр., в измерительных приборах), Tastspitze (измерительного штифта, копирного щупа)12) wood. Abschlussstück, Endtülle13) hydraul. Kappe (напр. рукава), Endstück (напр. шланга)14) shipb. Anpressung, Einsatzschuh, Enddeckel -
8 обжимное кольцо
-
9 скрепляющее кольцо
-
10 струбцина
n1) gener. Leimknecht, Leimzwinge, Zwinge2) eng. Befestigungsbügel, Befestigungsschelle, Klammer, Schraubenzwinge, Spanneisen, Schraubzwinge3) construct. Montagezwinge4) auto. Klemmbacke5) forestr. Schraubknecht6) weld. Klemme7) wood. Keilzwinge, Klemmzwinge, Spange, Stehknecht8) shipb. Schraubzwinger9) cinema.equip. Anschlußschiene, Bügel, Halteschiene (фотоосветителя) -
11 струбцинка
n1) eng. Schraubenzwinge, Schraubknecht, Schraubzwinge, Spange, Niederhalter2) chem. (прессовая) Anpreßbügel3) forestr. Einzelschraube, Zwinge4) electr. Klammer, Klemmbacke -
12 стяжная скоба
-
13 тиски
n1) gener. Feilbank, Zwinge, Schraubstock2) liter. Umklammrung, Umklammerung3) eng. Presse, Quetsche, Spanneisen, Spanzwinge, Zange (гребнечесальной машины)4) artil. Klaue5) polygr. Klemme, Pressbacke, Spannblock6) weld. Spannstock -
14 цвинга
n1) forestr. Klammer, Klemmbacke, Zange, Zwinge2) wood. Kantenzwinge, Klemmzwinge -
15 зажим
-
16 струбцина
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > струбцина
-
17 тиски
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > тиски
-
18 обойма
-
19 зажим
Einklemmen, Festklemmen, Halter, Haltevorrichtung, Klemme, Ofenklemme, Presse, Schelle, ZwingeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > зажим
-
20 струбцина
Klammer, Befestigungsbügel, Schraubenzwinge, Schraubknecht, Schraubzwinge, Spange, Stehknecht, Zwinge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zwinge — Zwinge … Wikipédia en Français
Zwinge — bezeichnet: ein Werkzeug mit verstellbaren Backen zum Einspannen, Festhalten und Zusammenpressen von Werkstücken, siehe z. B. Schraubzwinge ein metallenes Band, dass die Verbindung zwischen Heft und Klinge einer Klingenwaffe verstärkt, siehe… … Deutsch Wikipedia
Zwinge — Zwinge, 1) so v.w. Schraubzwinge; 2) ein Werkzeug, zwischen welchem zwei zusammengeleimte Stücken auf einige Zeit zusammengepreßt werden können; 3) ein metallener Ring od. Beschlag, welcher um den unteren Theil eines runden Gegenstandes gelegt… … Pierer's Universal-Lexikon
Zwinge — Zwinge, Werkzeug zum Einzwängen von Arbeitsstücken; die Metallkapsel am Ende eines Stockes, des Handgriffs eines Werkzeugs etc.; das Eisenband um das Ende eines Balkens … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zwinge — Infobox Ort in Deutschland Name = Zwinge image photo = Wappen = Wappen Zwinge.png lat deg = 51 |lat min = 31 |lat sec = 28 lon deg = 10 |lon min = 22 |lon sec = 42 Lageplan = Bundesland = Thüringen Landkreis = Eichsfeld Verwaltungsgemeinschaft =… … Wikipedia
Zwinge — Zwịn|ge 〈f. 19〉 1. Werkzeug, das mittels zweier, durch Schrauben verstellbarer Backen das Ein od. Zusammenspannen von Werkzeugen ermöglicht (SchraubZwinge) 2. Metall od. Gummiring am Werkzeuggriff od. Gummizylinder am Ende des Krückstockes… … Universal-Lexikon
Zwinge — Original name in latin Zwinge Name in other language Zwinge State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 51.55 latitude 10.38333 altitude 202 Population 462 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database
Zwinge — die Zwinge, n (Oberstufe) Werkzeug, mit dem man ein Werkstück zwischen zwei verstellbaren Backen einspannen und somit zusammenpressen kann Synonym: Schraubzwinge Beispiel: Er trug den Leim auf die Flächen der Holzstücke, drückte sie gegeneinander … Extremes Deutsch
Zwinge — gnybtas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clamp; clip; fastener; terminal vok. Klemme, f; Schelle, f; Zwinge, f rus. зажим, m; клемма, f pranc. borne, f; clip, m; pince, f … Automatikos terminų žodynas
Zwinge — gnybtas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clamp; connecting terminal; terminal vok. Klemme, f; Schelle, f; Zwinge, f rus. зажим, m; клемма, f pranc. borne, f; pince, f … Fizikos terminų žodynas
Zwinge (Klingenwaffe) — Zwinge aus Messing an einem Panabas Eine Zwinge, auch Griffzwinge genannt, ist eine metallenes Band, das am Heft einer Klingenwaffe, zwischen Heft und Klinge, befestigt ist. Beschreibung Es dient bei den Klingenwaffen dazu, die Verbindung… … Deutsch Wikipedia