-
1 колодка
Klemmbacke, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > колодка
-
2 зажимная колодка
Klemmbacke машиностр. -
3 губка
f (33; ок) Schwamm m; Lippe* * *гу́бка f (- ок) Schwamm m; Lippe* * *гу́бк|а<-и>ж2. (для мытья́) Badeschwamm m* * *n1) gener. Badeschwamm (для купания), Schwamm (для мытья), Badeschwamm (для мытья)3) med. Waschlappen4) eng. Backe (тисков), Backen (тисков), Klemmbacke (тисков), Schenkel (штангенциркуля), Schnabel (штангенциркуля), Schwamm (морская)5) construct. Schlagleiste6) textile. Schaumstück7) food.ind. Schwamm8) weld. Biegebacke (гибочного пресса)9) hydraul. Dichtlippe, Dichtungslippe -
4 губка тисков
-
5 зажим
m Klemme f; Klammer f; Halter, Halterung f; Zwinge f; fig. Einschränkung f; Knebelung f* * *зажи́м m Klemme f; Klammer f; Halter, Halterung f; Zwinge f; fig. Einschränkung f; Knebelung f* * *зажи́м<-а>м2. перен (подавле́ние, ограниче́ние) Unterdrückung f, Einschränkung f* * *n1) gener. Clip (для галстуков), Halter, Klammer, Klipp (для галстуков), Quetschhahn (для резиновых трубок), Zwinge, Klipp (для галстуков и т. п.), Wäscheklammer (для сушки белья)2) Av. Haltearm, Terminal, Zuführung3) liter. Kneblung4) eng. Anschluß, Backe, Backen, Drahtbefestigungseinrichtung (для образования пакетов арматуры из проволоки), Einspannung, Greifer, Halteklammer, Halterung, Klemmeinrichtung, Klemmen, Klemmhalter, Klemmring, Klemmschraube, Klemmung, Knagge, Kontaktschraube, Presse, Quetsche, Schelle, Schnepper, Schraubenzwinge, Schraubzwinge, Spange, Spanneisen, Spannen, Spannkloben, Spannung, Spannvorrichtung, Spannzeug, Spanzwinge, Umklammerung, Klemme5) chem. Spannklemme (прибора для испытания волокна), Spannkluppe (прибора для испытания волокна)6) construct. Klemmbacke, Klemmkopf, Verklammerung7) auto. Befestigungsklammer, Bügel, Halteschelle8) artil. Spannwirkung9) road.wrk. Agraffe, Keilklemme, Klemmstück, Verklemmung10) forestr. Haft, Zange11) mus. Anschlußterminal12) polygr. Bogengreifer, Einpressung, Pressvorrichtung, Spannklemme13) textile. Backe (динамометра), Buch, Drücker (узловязальной машины), Klammer (для растяжки кож на рамы), Maul, Schnalle, Spannschlüssel14) photo. Klammer (напр., для плёнки), Trockenklammer (для сушки плёнок)15) electr. Anschluss, Anschlussfahne, Anschlussklemme, Haftklemme, Zaum16) IT. Zwischenablage17) food.ind. Heftklammer, Verschlußklammer, Verschluß18) mech.eng. Aufnahme, Aufspannung19) atom. Einspannvorrichtung20) sow. Klemmung (нижней нити), Transportklammer (устройства подачи)21) weld. Einklemmvorrichtung, Stich (дефект поковки)22) microel. Anschlußpin23) wood. Clipverschluss (металлический), Nachspannen ïîä, Schlauchschelle24) hydraul. Einklemmen25) shipb. Holzzange, Zugklemme26) cinema.equip. Einspannen, Einspannen (концов плёнки в склеенный пресс), Einspannvorrichtung (напр., угледержателя), Klemmvorrichtung -
6 зажимная колодка
adj1) eng. Klemmbacke2) construct. Klemmleiste3) polygr. Spannkloben4) electr. Klemmbrett, Klemmenbrett, Klemmenleiste, Klemmenplatte, Klemmplatte5) weld. Spannblock -
7 зажимная плашка
adjoil. Klemmbacke -
8 зажимная полуматрица
adjweld. KlemmbackeУниверсальный русско-немецкий словарь > зажимная полуматрица
-
9 зажимная сулага
adjforestr. Klemmbacke -
10 зажимная щека
-
11 зажимной кулак
-
12 зажимные губы
adjpolygr. Klemmbacke -
13 заклинивающая собачка
adjeng. Klemmbacke (останова), KlemmklinkeУниверсальный русско-немецкий словарь > заклинивающая собачка
-
14 конус
n1) gener. Blaserohr (дымовой трубы паровоза), Blasrohr (дымовой трубы паровоза), Konus2) geol. Konus (Ceph.) (гладиуса)5) eng. Abschlußkegel (засыпного аппарата доменной печи), Begichtungsglocke (засыпного аппарата доменной печи), Glocke (засыпного аппарата доменной печи), Stutzen6) chem. Mahlkegel7) math. Kegel8) artil. Aufsteckkegel (буссоли), Flugzeugscheibe9) oil. Prüfkegel (пенетрометра)10) silic. Miete (для вылёживания глины)11) aerodyn. (центральный) Mittelkörper (воздухозаборника)12) shipb. Kegelsignal (сигнальная фигура), Klemmbacke13) tob. Einlauffinger (табачной балки) -
15 струбцина
n1) gener. Leimknecht, Leimzwinge, Zwinge2) eng. Befestigungsbügel, Befestigungsschelle, Klammer, Schraubenzwinge, Spanneisen, Schraubzwinge3) construct. Montagezwinge4) auto. Klemmbacke5) forestr. Schraubknecht6) weld. Klemme7) wood. Keilzwinge, Klemmzwinge, Spange, Stehknecht8) shipb. Schraubzwinger9) cinema.equip. Anschlußschiene, Bügel, Halteschiene (фотоосветителя) -
16 струбцинка
n1) eng. Schraubenzwinge, Schraubknecht, Schraubzwinge, Spange, Niederhalter2) chem. (прессовая) Anpreßbügel3) forestr. Einzelschraube, Zwinge4) electr. Klammer, Klemmbacke -
17 цвинга
n1) forestr. Klammer, Klemmbacke, Zange, Zwinge2) wood. Kantenzwinge, Klemmzwinge -
18 щека зажима
-
19 щека тисков
-
20 струбцина
ж.Schraubzwinge f, Klemmbacke f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Klemmbacke — Klẹmm|ba|cke 〈f. 19; Tech.〉 Kontakt für elektrische Leitungen mit federnden Backen * * * Klẹmm|ba|cke, die: 1↑Backe (2) an Maschinen od. Geräten zum Festklemmen von Gegenständen … Universal-Lexikon
Schraubstock — Schraubstock, Hilfsmittel zum Festhalten eines Arbeitsstückes bei der Bearbeitung. Das Maul zur Aufnahme des Arbeitsstückes besteht aus einer feilen und einer beweglichen Backe. Die letztere macht entweder eine bogenförmige oder eine geradlinige… … Lexikon der gesamten Technik
Spanngurt — Spanngurte sind gewebte Bänder mit einem Verschluss zum Befestigen und Festzurren von Gegenständen. Günstige Spanngurte bestehen meist aus Polypropylen, wobei diese auf Grund der geringen Belastbarkeit nicht für sicherheitsrelevante Anwendungen… … Deutsch Wikipedia
Zurrgurt — Spanngurte sind gewebte Bänder mit einem Verschluss zum Befestigen und Festzurren von Gegenständen. Inhaltsverzeichnis 1 Gurte aus Polypropylen 2 Polyester Gurte 3 Spannschloss 4 Ratsche 5 Endbeschlag … Deutsch Wikipedia
Nagelherstellung [1] — Nagelherstellung. Als Rohmaterial bei Herstellung der Nägel kommen Walzstäbe, gezogener Draht und Blechstreifen und als Arbeitsverfahren für die Ausbildung des Nagelschaftes, der Spitze und des Kopfs Hämmern (Schmieden), Pressen, Walzen und… … Lexikon der gesamten Technik
Seilbahnen [1] — Seilbahnen, Drahtseilbahnen (s. Drahtseil, Seil) können getrennt werden in Standbahnen, d.h. bodenständige Gleisseileisenbahnen, die einesteils (wie die Zahnstangenbahnen) (s.d.), zu den Berg oder Steilbahnen gehören, andernteils (bei vorwiegend… … Lexikon der gesamten Technik
Materialseilbahn Chilecito-La Mejicana — Die Materialseilbahn Chilecito La Mejicana war zu ihrer Zeit die längste Seilbahn der Welt und bis zum Bau der Materialseilbahnen am Aucanquilcha und am Ollagüe (lange vor dem Bau der Meridabahn in den Jahren 1958 bis 1960) auch die Seilbahn mit… … Deutsch Wikipedia
