-
1 fiabilidad
fiabili'đađfVerlass m, Verlässlichkeit f, Zuverlässigkeit fsustantivo femeninofiabilidadfiabilidad [fjaβili'ðadh] -
2 formalidad
fɔrmali'đađf1) Formalität f, Förmlichkeit f, Korrektheit f2) ( confiabilidad) Verlässlichkeit f, Zuverlässigkeit fsustantivo femenino1. [seriedad] Zuverlässigkeit die2. [requisito, protocolo] Formalität dieformalidadformalidad [formali'ðadh] -
3 seguridad
seɡ̱uri'đađf1) Sicherheit f, Geborgenheit f, Gewissheit fseguridad de sí mismo — Selbstsicherheit f, Selbstbewusstsein n
2) ( confianza) Verlässlichkeit f, Zuverlässigkeit f3)4)consejo de seguridad de la UNO — POL Sicherheitsrat der UNO
5) ( fianza) Vertrauen n, Sicherheit f, Gefahrlosigkeit f6) Sicherheitsdienst msustantivo femenino1. [gen] Sicherheit die2. [confianza] Selbstsicherheit die————————Seguridad Social sustantivo femenino≃ Sozialversicherung dieseguridadseguridad [seγuri'ðadh]num1num (protección) Sicherheit femenino; seguridad alimentaria Lebensmittelsicherheit femenino; Seguridad Social administración Sozialversicherungssystem neutro; agentes de seguridad Sicherheitspolizei femenino; departamento de seguridad Polizeirevier neutro; programa de seguridad alimentaria Programm neutro zur Lebensmittelsicherheit -
4 confiabilidad
confiabilidadconfiabilidad [ko98780C67ɱ98780C67fjaβili'ðadh] -
5 precisión de funcionamiento
precisión de funcionamientoZuverlässigkeit -
6 precisión
preθi'sǐɔnfsustantivo femeninoprecisiónprecisión [preθi'sjon]num1num (exactitud) Genauigkeit femenino; aparato de precisión Präzisionsgerät neutro; precisión de funcionamiento Zuverlässigkeit femenino; precisión de tiro Treffsicherheit femenino; hablar con precisión deutlich sprechen -
7 fiabilidad
spa fiabilidad (f)deu Zuverlässigkeit (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > fiabilidad
См. также в других словарях:
Zuverlässigkeit — Zuverlässigkeit … Deutsch Wörterbuch
Zuverlässigkeit — oder Verlässlichkeit (Gegenbegriff: „Unzuverlässigkeit“, bei Personen (veraltet) auch: „Wankelmut“) bezeichnet: umgangssprachlich die Verlässlichkeit von Personen, Apparaten und Werkstoffen, man kann ihnen trauen. als Haltung gilt sie als… … Deutsch Wikipedia
Zuverlässigkeit — 1. ↑Solidität, 2. Reliabilität … Das große Fremdwörterbuch
Zuverlässigkeit — (f) eng reliability, dependability … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Zuverlässigkeit — Unzweifelhaftigkeit; Klarheit; Gewissheit; Sicherheit; Loyalität; Treue; Untertanentreue; Systemstabilität; Reliabilität; Stabilität; Beständigkeit; … Universal-Lexikon
Zuverlässigkeit — Anstand, Anständigkeit, Aufrichtigkeit, Beständigkeit, Ehrlichkeit, Fairness, Geradheit, Geradlinigkeit, Integrität, Lauterkeit, Makellosigkeit, Rechtschaffenheit, Redlichkeit, Unbescholtenheit, Unbestechlichkeit, Vertrauenswürdigkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zuverlässigkeit — patikimumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reliability vok. Betriebssicherheit, f; Sicherheit, f; Zuverlässigkeit, f rus. надёжность, f pranc. fiabilité, f; sécurité, f; sûreté, f … Automatikos terminų žodynas
Zuverlässigkeit — patikimumo rodiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reliability index vok. Betriebssicherheit, f; Sicherheit, f; Zuverlässigkeit, f rus. показатель надёжности, m pranc. indice de fiabilité, m; paramètre de fiabilité, m … Automatikos terminų žodynas
Zuverlässigkeit — patikimumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dependability; reliability vok. Betriebssicherheit, f; Zuverlässigkeit, f rus. надёжность, f pranc. fiabilité, f; sûreté, f … Fizikos terminų žodynas
Zuverlässigkeit — patikimumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Pedagogikos mokslo ar diagnostikos duomenų ir išvadų tikslumo laipsnis. Mokslininkams rūpi gauti tikslias išvadas apie tirtą ugdymo reiškinį ir naudotų priemonių efektyvumą. Tam tikslui… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Zuverlässigkeit — patikimumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokslinių tyrimų, diagnostikos duomenų ir išvadų tikslumo, pastovumo laipsnis. atitikmenys: angl. reliability vok. Sicherheit, f; Zuverlässigkeit, f rus. достоверность; надежность … Sporto terminų žodynas