-
1 Zierrat
-
2 Zierrat
Zierrat m, -e geh украшение, декорация, украса. -
3 Zierrat
m; nur Sg. decoration, embellishment* * *der Zierratglory; adornment* * *Zier|rat ['tsiːɐraːt]m -(e)s, -e (geh)decoration* * *Zier·ratRR<-[e]s, -e>[ˈtsi:ra:t, ˈtsi:ɐ̯ra:t]m decoration, ornamentation* * *der; Zierrat[e]s, Zierrate (geh.) ornament[ation]* * ** * *der; Zierrat[e]s, Zierrate (geh.) ornament[ation]* * *-e m.decoration n.embellishment n. -
4 Zierrat
-
5 Zierrat
m, арх.украшение; орнамент -
6 Zierrat
ст орф - Zieratm <-(e)s, -e> высок украшение; убранство; орнаментreich an Zíérraten — богато украшенный
zum Zíérrat des Háúses díénen — служить украшением дома
-
7 Zierrat
m1. decoration2. embellishment -
8 Zierat
Zierrat* * *Zie|rat ['tsiːraːt]m -(e)s, -e (geh)See:→ Zierrat* * *(a small (usually cheap) ornament or piece of jewellery: That shop sells postcards and trinkets.) trinket* * *Zie·ratALT<-[e]s, -e>[ˈtsi:ra:t]* * *s. Zierrat* * ** * *s. Zierrat* * *-e (alt.Rechtschreibung) m.decoration n.embellishment n. -
9 Schnickschnack
m; -s, kein Pl.; umg.1. worthless trinkets ( oder gewgaws) Pl., knick-knacks Pl.; (Äußerlichkeiten) trappings Pl., frills Pl.; ohne Schnickschnack (schlicht, zweckmäßig) without any frills, no-frills...* * *der Schnickschnacktittle-tattle (ugs.)* * *Schnịck|schnack ['Snɪkʃnak]m -s, no pl (inf)(= Unsinn) twaddle (inf) no indef art, poppycock (inf) no indef art; (= Kinkerlitzchen) paraphernalia (inf) no indef artach Schnickschnack! (dated) (), — balderdash! Brit dated inf fiddlesticks! (dated inf)
* * *Schnick·schnack<-s>[ˈʃnɪkʃnak]m kein pl (fam)* * *der (ugs.)2) (Geschwätz) waffle; (Unsinn) drivel* * *1. worthless trinkets ( oder gewgaws) pl, knick-knacks pl; (Äußerlichkeiten) trappings pl, frills pl;ohne Schnickschnack (schlicht, zweckmäßig) without any frills, no-frills …* * *der (ugs.)2) (Geschwätz) waffle; (Unsinn) drivel -
10 beschlagen
(unreg.)I v/t (hat beschlagen)1. (Tür etc.) put metal fittings on; (Schuhe) put metal tips on; mit Nägeln etc.: stud; ein Fass mit Reifen beschlagen put hoops on a barrel2. (Pferd) shoe; das Pferd muss neu beschlagen werden the horse must be reshod ( oder needs new shoes)3. (anlaufen lassen: Fenster, Spiegel) mist up; (Wände) make sweat; (Silber) tarnish; (Metall) make dull4. Jägerspr. (begatten) cover, serveII v/i und v/refl (v/i ist): ( sich) beschlagen Glas, Brillengläser: mist up; Wände: sweat; Metall: go dull, tarnish; (schimmeln) go mo(u)ldy; die Wurst ist schon leicht beschlagen the sausage already has a slight sheen—Adj.2. (sich auskennend) sehr beschlagen sein in etw. (Dat) / auf einem Gebiet be very knowledgeable about ( oder well up on) s.th. / a subject; wenig beschlagen sein in know very little about, be ignorant about* * *(angelaufen) steamy (Adj.);(verzieren) to stud ( Verb)* * *be|schla|gen I ptp beschlagen irreg1. vt1) (= mit Beschlägen versehen) Truhe, Möbel, Tür to put (metal) fittings on; Huftier to shoe; Schuhe to put metal tips on; (mit Ziernägeln) to studist das Pferd beschlágen? — is the horse shod?
3) (Sw = betreffen) to concern2. vir(vi: aux sein) (Brille, Glas, Fenster) to steam up, to get steamed up, to mist up or over; (Wand) to get covered in condensation, to get steamed up; (Silber etc) to tarnishIIwürden Sie bitte die beschlágenen Scheiben abwischen? — the windows are getting steamed up etc, could you give them a wipe?
adj(= erfahren) well-versedauf einem Gebiet beschlágen sein — to be well-versed in a subject
* * *1) ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) fog2) (to become covered (as if) with mist: The mirror misted over; The windscreen misted up.) mist over3) (to become covered (as if) with mist: The mirror misted over; The windscreen misted up.) up4) (to put a shoe or shoes on (a horse etc).) shoe5) (to (cause to) become covered with steam: The windows steamed up / became steamed up.) steam up6) (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) tip* * *be·schla·gen *1I. vt Hilfsverb: haben1. (mit metallenem Zierrat versehen)Schuhe \beschlagen to put metal tips on shoesetw mit Ziernägeln \beschlagen to stud sth2. (behufen)▪ [jdm] ein Pferd \beschlagen to shoe [sb's] horseII. vi Hilfsverb: sein to mist [or steam] upder Spiegel im Bad ist \beschlagen the bathroom mirror is misted [or steamed] upSilber beschlägt sehr schnell silver tarnishes very quicklybe·schla·gen2adj (erfahren)▪ in etw dat [gut/nicht] \beschlagen sein to be [well/badly] versed in sth, to be very experienced [or knowledgeable]/inexperienced in sth* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb shoe < horse>2.Schuhsohlen mit Nägeln beschlagen — stud the soles of shoes with [hob]nails
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein < window> mist up (Brit.), fog up (Amer.); (durch Dampf) steam upIIbeschlagene Scheiben — misted-up/fogged-up/steamed-up windows
Adjektiv knowledgeablein etwas (Dat.) [gut] beschlagen sein — be knowledgeable about something
* * *beschlagen1 (irr)A. v/t (hat beschlagen)ein Fass mit Reifen beschlagen put hoops on a barrel2. (Pferd) shoe;das Pferd muss neu beschlagen werden the horse must be reshod ( oder needs new shoes)3. (anlaufen lassen: Fenster, Spiegel) mist up; (Wände) make sweat; (Silber) tarnish; (Metall) make dullB. v/i & v/r (v/i ist):(sich) beschlagen Glas, Brillengläser: mist up; Wände: sweat; Metall: go dull, tarnish; (schimmeln) go mo(u)ldy;die Wurst ist schon leicht beschlagen the sausage already has a slight sheenbeschlagen2 adjbeschlagene Autofenster misted up car windows/auf einem Gebiet be very knowledgeable about ( oder well up on) sth/a subject;wenig beschlagen sein in know very little about, be ignorant about* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb shoe < horse>2.Schuhsohlen mit Nägeln beschlagen — stud the soles of shoes with [hob]nails
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein < window> mist up (Brit.), fog up (Amer.); (durch Dampf) steam upIIbeschlagene Scheiben — misted-up/fogged-up/steamed-up windows
Adjektiv knowledgeablein etwas (Dat.) [gut] beschlagen sein — be knowledgeable about something
* * *adj.mounted adj. v.to shod v.to stud v. -
11 zierat
Zierat Zierrat m, -e geh украшение, декорация, украса.* * *der, е, -
12 beschlagen
be·schla·gen *etw [mit etw] \beschlagen to fit sth [with sth];Schuhe \beschlagen to put metal tips on shoes;etw mit Ziernägeln \beschlagen to stud sth2) ( behufen)[jdm] ein Pferd \beschlagen to shoe [sb's] horseder Spiegel im Bad ist \beschlagen the bathroom mirror is misted [or steamed] up;Silber beschlägt sehr schnell silver tarnishes very quickly2. be·schla·gen adj( erfahren) -
13 Zierat
ст орф; см Zierrat -
14 Putz
-
15 Putzsucht
Putzsucht f <0> (Zierrat) pyntesyge; ( Sauberkeit) rengøringsdille
См. также в других словарях:
Zierrat — steht allgemein für Verzierung in Kunstgeschichte und Stilkunde für ein Schmuckelement, siehe Ornament (Bildende Kunst) im Druckwesen für bewegliche Letter mit Verzierungselementen, siehe Zierrat (Druck) Siehe auch Zier Zierath … Deutsch Wikipedia
Zierrat — Zierrat,der:⇨Verzierung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zierrat — Zier|rat 〈m. 1〉 Ausschmückung, schmückendes Beiwerk, Zierde, Schmuck ● der Vorhang erfüllt keinen praktischen Zweck, sondern ist nur Zierrat; ein Türmchen als Zierrat auf dem Dach [<mhd. zierot, zu ahd. ziari „Pracht“; volksetymolog. an Rat… … Universal-Lexikon
Zierrat — der Zierrat, e (Oberstufe) geh.: etw., was der Verschönerung einer Fläche oder eines Gegenstandes dient, Verzierung Synonyme: Dekoration, Schmuck, Zierde Beispiel: Der Giebel ist mit wunderschön geschnitztem Zierrat versehen … Extremes Deutsch
Zierrat — Zier: Das Substantiv mhd. ziere, ahd. ziarī »Schönheit, Pracht, Schmuck« ist eine Ableitung von dem heute ungebräuchlichen Adjektiv zier »glänzend, prächtig, herrlich« (mhd. ziere, ahd. ziari); dies beruht auf einer Bildung zu der idg. Wurzel… … Das Herkunftswörterbuch
Zierrat (Druck) — Lyrik mit Zierrat. In: Hill s Manual, Chicago, 1882 Als Zierrat (oder auch Zierat) bezeichnet man im Druckwesen alle beweglichen Lettern, die keine Schriftzeichen, sondern Ornamente tragen. Sie dienen dem Buchschmuck. Zum typischen Zierrat… … Deutsch Wikipedia
Zierrat — Zier·rat der; (e)s, e; geschr ≈ Verzierung, Dekoration … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zierrat — Zier|rat, der; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Zierat — Zierrat … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Zierat — Zierrat … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Zierat — Zierrat steht allgemein für Verzierung in Kunstgeschichte und Stilkunde für ein Schmuckelement, siehe Ornament (Bildende Kunst) im Druckwesen für bewegliche Letter mit Verzierungselementen, siehe Zierrat (Druck) … Deutsch Wikipedia
