-
1 Putzsucht
Putzsucht, cultus iusto mundior; munditia exquisita nimis. – putzsüchtig, *munditiae nimis exquisitae deditus.
-
2 Putzsucht
Putzsucht f франтовство́ -
3 Putzsucht
-
4 Putzsucht
Putzsucht f <0> (Zierrat) pyntesyge; ( Sauberkeit) rengøringsdille -
5 Putzsucht
-
6 Putzsucht
сущ.общ. франтовство -
7 Putzsucht
Putz·sucht2. (zwanghaftes Reinigen) obsession with cleaning -
8 Putzsucht
f - kaćiperstvo, gizdanje, cifranje n -
9 Putzsucht
франтовство́ -
10 Putzsucht
Pútzsucht f =франтовство́ -
11 франтовство
сPutzsucht f, Modesucht f -
12 щегольство
сPutzsucht f; Eleganz f ( элегантность) -
13 франтовство
-
14 щегольство
-
15 Toilette
Toilette, animi muliebris apparatus (die Gerätschaften weiblicher Putzsucht). – mundus (der weibliche Putz, wie Kleider, Geschmeide etc.). – cultus corporis (Pflege des Körpers). – cultus corporis et formae cura (Pflege des Körpers u. Sorge für die Schönheit). – eine sorgfältigere T., curiosior sui cultus: eine übertriebene T., cultus corporis nimius et formae cura: T. machen, corpus curare (den Körper pflegen); ornari (sich schmücken, z.B. adversum speculum).
-
16 sucht
f; -, Süchte; nach Rauschgift, Alkohol etc.: addiction ( nach to); (übertriebenes Verlangen) craving (for); (Manie) mania (for); das ist bei ihm zur Sucht geworden Alkohol etc.: he’s become addicted to it; (Manie) it’s become an obsession with him* * *die Suchtaddiction; mania; rage* * *Sụcht [zʊxt]f -, -e['zʏçtə] addiction (nach to); (fig) obsession (nach with)eine krankhafte Sucht haben, etw zu tun (fig) — to be obsessed with doing sth
* * ** * *<-, Süchte>[zʊxt, pl ˈzʏçtə]f1. (krankhafte Abhängigkeit) addiction\Sucht erzeugend addictive2. (unwiderstehliches Verlangen) obsessioneine \Sucht nach Süßem a craving for sweet things▪ eine/jds \Sucht, etw zu tun an/sb's obsession with doing sthim Lotto zu spielen kann manchmal eine \Sucht sein playing the lottery can sometimes be obsessive [or an obsession]* * *die; Sucht, Süchte odEx:/Ex:1) addiction ( nach to)[bei jemandem] zur Sucht werden — (auch fig.) become addictive [in somebody's case]
* * *…sucht f im subst1. MED addiction;Betäubungsmittelsucht narcotic addiction, addiction to narcotics;Kokainsucht cocaine addiction;Nikotinsucht nicotine addiction2. (Manie):Fernsehsucht addiction to ( oder obsession with) television, TV mania;Naschsucht addiction to sweet things;* * *die; Sucht, Süchte odEx:/Ex:1) addiction ( nach to)[bei jemandem] zur Sucht werden — (auch fig.) become addictive [in somebody's case]
* * *¨-e f.addiction n. -
17 ...sucht
f, im Subst.1. MED. addiction; Betäubungsmittelsucht narcotic addiction, addiction to narcotics; Kokainsucht cocaine addiction; Nikotinsucht nicotine addiction2. (Manie): Fernsehsucht addiction to ( oder obsession with) television, TV mania; Naschsucht addiction to sweet things; Putzsucht mania for ( oder obsession with) cleaning
См. также в других словарях:
Putzsucht — Putzsucht,die:⇨Eitelkeit(1) Putzsucht 1.Putzwahn,Putzdrang,Putzmanie,Putzfimmel 2.Gefallsucht,Eitelkeit,Selbstherrlichkeit,Koketterie,Dünkel … Das Wörterbuch der Synonyme
Putzsucht — Pụtz|sucht 〈f. 7u; unz.〉 1. übertriebener Hang zum Putzen, Saubermachen 2. 〈veraltet〉 übertriebene Neigung, sich zu putzen, übertriebenes Wertlegen auf das Äußere (Kleidung u. Schmuck) * * * Pụtz|sucht, die <o. Pl.>: übertriebener Hang,… … Universal-Lexikon
Putzsucht — Pụtz|sucht, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Frauen im Römischen Reich — Römisches Mädchen (um 50 n. Chr.) Im Vergleich zu Frauen in anderen antiken Gesellschaften hatten Frauen im Römischen Reich (dies bezieht sich nicht auf Sklavinnen) mehr Rechte, da ihr Leben nicht abseits der Öffentlichkeit stattfand wie… … Deutsch Wikipedia
Frauen im römischen Reich — Römisches Mädchen (um 50 n. Chr.) Im Vergleich zu Frauen in anderen antiken Gesellschaften hatten Frauen im Römischen Reich (dies bezieht sich nicht auf Sklavinnen) mehr Rechte, da ihr Leben nicht abseits der Öffentlichkeit stattfand wie… … Deutsch Wikipedia
Römische Frauen — Römisches Mädchen (um 50 n. Chr.) Im Vergleich zu Frauen in anderen antiken Gesellschaften hatten Frauen im Römischen Reich (dies bezieht sich nicht auf Sklavinnen) mehr Rechte, da ihr Leben nicht abseits der Öffentlichkeit stattfand wie… … Deutsch Wikipedia
Sucht — Abhängigkeit; Laster; Abhängigkeitserkrankung; Suchtverhalten * * * Sucht [zʊxt], die; , Süchte [ zʏçtə] und Suchten [ zʊxtn̩]: 1. maßlos oder krankhaft übersteigertes Verlangen nach etwas: ihre Sucht nach Vergnügungen; ihn trieb die Sucht nach… … Universal-Lexikon
putzsüchtig — pụtz|süch|tig 〈Adj.〉 an Putzsucht leidend * * * pụtz|süch|tig <Adj.>: zur Putzsucht neigend: Sie zeigen sich wenig interessiert an beruflichem Aufstieg, sind p. und wünschen sich viele Kinder (Spiegel 11, 1978, 135) … Universal-Lexikon
Eitelkeit — 1. Einbildung, Koketterie; (bildungsspr.): Dandytum; (abwertend): Geckenhaftigkeit, Gefallsucht, Selbstgefälligkeit; (ugs. abwertend): Affigkeit; (veraltend abwertend): Putzsucht, Stutzerhaftigkeit, Stutzertum. 2. Bedeutungslosigkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gefallsucht — Einbildung, Koketterie; (abwertend): Eitelkeit, Geckenhaftigkeit, Selbstgefälligkeit; (ugs. abwertend): Affigkeit; (veraltend abwertend): Putzsucht, Stutzerhaftigkeit, Stutzertum. * * * Gefallsucht,die:⇨Eitelkeit(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Belphegor (Dämon) — Belphegor, Illustration aus dem Dictionnaire Infernal (1863) Belphegor ist die in der Septuaginta (βεελφεγωρ LXX) und dann in der Vulgata (Beelphegor … Deutsch Wikipedia