-
1 разрушение взрывом
-
2 взрывать
взрыва́ть1, <взорва́ть> (взорву́, -вёшь) sprengen; zünden; fig. fam empören;взрыва́ть2, < взрыть> aufgraben, aufwühlen* * *взрыва́|ть* * *v1) gener. abschießen, ansprengen, aufscharren, zersprengen, zünden, aussprengen, aufsprengen, aufwühlen, auseinandersprengen, sprengen2) geol. Sprengschüsse wegtun, aufbrechen, knallen, zerschießen3) Av. auffliegen (ñÿ)4) milit. zur Detonation bringen, zur Explosion bringen, zünden (заряд)6) artil. detonieren, versprengen7) mining. abschließen (заряды взрывчатых веществ в шпурах), abtun (øïóð), anfeuern, anschießen, anzünden (напр., заряды в шпурах), aufschießen, hereinreißen, reißen, torpedieren, wegschießen, wegsprengen8) road.wrk. absprengen9) nav. in die Luft sprengen -
3 лопаться
v1) gener. aufbersten, aufreißen, aufspringen, brechen, gienen, knacken, knacksen (с треском), platzen, plätzen, zerknallen, zerplatzen, krachen, aufplatzen, zerbersten, zerspringen2) geol. sich zerspringen, zersprengen3) colloq. losplatzen, lösplatzen, lösspringen4) dial. baschten, schrinden, sich schrinden5) eng. springen6) auto. reißen7) textile. zerknistern8) leath. ausplatzen9) food.ind. abplatzen10) pompous. bersten11) low.germ. basten, bastig -
4 обращать в бегство
v1) gener. versprengen, zersprengen2) milit. in die Flucht jagen, in die Flucht schlagen, zu Paaren treiben -
5 разгонять
v1) gener. auseinanderapreizen (толпу, колонну), auseinandernehmen (ударами), treiben (металл), versprengen, zerstreuen (демонстрацию и т. п.), zerwehen (ветром), auseinandersprengen (толпу), verjagen, verscheuchen (тоску, сон), vertreiben, zersprengen, auseinanderjagen, auseinandertreiben2) Av. treiben (напр. облака)3) med. auftreiben4) eng. anfahren (напр. ротор турбины), beschleunigen, treiben, breiten5) chem. aufdestillieren -
6 разорвать цепи
vgener. Ketten zersprengen (тж. перен.), die Ketten zerreißen -
7 разрушать взрывом
vgeol. zersprengen -
8 разрушение взрывом
neng. Zersprengen -
9 разрушенье взрывом
nconstruct. Zersprengen -
10 разрывать
v1) gener. aufgraben, durchgraben, reißen, unterwühlen (заступом), sprengen (оковы; тж. перен.), aufreißen, auseinanderreißen (на части), durchwühlen, umwühlen, zersprengen2) colloq. ritschen, zerrupfen, auffetzen, aufzerren3) eng. einreißen, zerreißen, öffnen4) book. entzweireißen (пополам)5) artil. abreißen, detonieren, versprengen6) electr. unterbrechen7) wood. splitten -
11 разрываться
v1) gener. aufbersten, aufplatzen, ausreißen, explodieren, platzen, plätzen, reißen, aufreißen, krepieren (о снарядах и т. п.), zerknallen (при взрыве и т. п.), zerplatzen, krepieren (о снарядах)2) colloq. sich in (tausend) Stücke zerreißen (на части), losplatzen, lösplatzen3) liter. (между) hin- und hergerissen werden (zwischen)4) milit. aufspringen (об агитационной или бактериологической бомбе), detonieren, krepieren (о снаряде)5) eng. abreißen, einreißen (напр. о пиле)6) book. entzweireißen (пополам)7) construct. zerreißen8) artil. aufschlagen, losgehen, sich zerlegen, zersprengen, zerspringen9) forestr. sich reißen10) textile. springen11) leath. ausplatzen12) pompous. bersten13) low.germ. basten, bastig14) nav. aufschlagen (о снаряде), einschlagen -
12 раскидывать
v1) gener. auseinanderwerfen, umherwerfen2) colloq. herumwerfen3) obs. spreiten (веером, во все стороны)4) wood. zersprengen -
13 рассеивать
v1) gener. aufheitern (чью-л. грусть), lichten (ìðàê), vertreiben, zerstäuben, streuen, zersprengen (тж. перен.), versprengen (войска противника), zerstreuen2) milit. abstreuen (напр. порошкообразные 0В), aufreiben (противника)3) construct. verstreuen5) phys. dispergieren6) Austrian. ausstreuen (напр., семена) -
14 трескаться
v1) gener. anbrechen, aufbersten, aufplatzen, aufreißen, aufspalten, aufspalten sich, brechen (о льде), gienen, knacken, knicksen, platzen, sich aufspalten, splittern (, образуя осколки), zerbersten, zerspringen, aufspringen, knacksen, knappern2) geol. ansplittern, knallen, krebsen, zersprengen3) dial. schrinden, sich schrinden4) eng. abplatzen, springen5) construct. zerklüften6) auto. reißen7) forestr. sich reißen8) textile. abspringen9) pompous. bersten10) nor.germ. spleißen11) wood. springen (напр. о стекле) -
15 взрывать
abschießenabsprengenaufschießendetonierenexplodierenschießensprengentorpedierenwegschießenwegsprengenzerschießenzersprengenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > взрывать
-
16 разрушение
разрушение с. Abbau m; Angriff m; геол. Auswitterung f; Brechen n; геол.,мех. Bruch m; выч. Löschung f; Reißen n; Zerbrechen n; Zerfall m; Zerfallen n; Zerstören n; Zerstörung fразрушение с. (напр., дома) Verfall mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрушение
См. также в других словарях:
Zersprengen — Zersprêngen, verb. regul. act. in Stücke sprengen, durch Sprengen zertheilen. Eine Blase zersprengen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zersprengen — ↑ sprengen … Das Herkunftswörterbuch
zersprengen — zer|sprẹn|gen 〈V. tr.; hat〉 auseinandersprengen ● eine Truppe, eine militärische Einheit zersprengen 〈fig.〉 im Kampf auseinandertreiben, in einzelne Gruppen zerteilen * * * zer|sprẹn|gen <sw. V.; hat [mhd. zersprengen]: 1. in Stücke sprengen … Universal-Lexikon
zersprengen — 1. sprengen, zerstören, zum Einsturz bringen; (ugs.): in die Luft jagen. 2. ↑ zerstreuen (2). * * * zersprengen:⇨zerstreuen(I,2) zersprengen→zerstreuen … Das Wörterbuch der Synonyme
zersprengen — zer|sprẹn|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Sanieren von Baudenkmälern — Berlin Mitte, Koepenicker Straße, Viktoriahof. Baudenkmal, 1992 1993 saniert Die Bezeichnung Sanierung wird heute aufgrund der gewandelten und unklaren Bedeutung des Wortes im Zusammenhang mit Baudenkmalschutz und Baudenkmalpflege nicht mehr… … Deutsch Wikipedia
Schlacht am Weißen Berg — Teil von: Böhmisch Pfälzischer Krieg, Dreißigjähriger Krieg … Deutsch Wikipedia
Rotte — Dörfchen; Weiler; Zinken (badisch); Kolonne; Schar; Verband; Gruppe; Kommando; Abteilung; Geschwader * * * Rọt|te 〈f. 19〉 … Universal-Lexikon
Blockbuster — Kassenschlager; Straßenfeger (umgangssprachlich) * * * Blọck|bus|ter 〈[ bʌstə(r)] m. 3〉 etwas, das sich bes. gut verkaufen lässt, viel Geld einbringt, Verkaufsschlager, z. B. Kinofilm [engl., „Knüller, Verkaufsschlager“] * * * Block|bus|ter [… … Universal-Lexikon
Zersprengung — Zer|sprẹn|gung, die; , en: das Zersprengen; das Zersprengtwerden. * * * Zer|sprẹn|gung, die; , en: das Zersprengen … Universal-Lexikon
Sprengzerkleinerung — Sprengzerkleinerung, Aufbereitung: Verfahren zur Zerkleinerung von Feststoffen; z. B. möglich durch Zersprengen von innen heraus, v. a. geeignet für poröse Gesteine wie Braunkohle und oolithische Eisenerze. Das Grundprinzip besteht darin, einen … Universal-Lexikon