-
1 взрывом
• odstřelem -
2 взрывом выбило все окна
Универсальный русско-английский словарь > взрывом выбило все окна
-
3 взрывом вынимать
ngener. aussprengen -
4 сварка взрывом
сварка взрывом
Сварка с применением давления, при которой соединение осуществляется в результате вызванного взрывом соударения спариваемых частей.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка взрывом
Ударная сварка, при которой заготовки свариваются при соударении друг с другом вследствие детонации пирозаряда (см. рисунок 11).
Рисунок 11 - Сварка взрывом
1- заготовка; 2 - сварной шов; 3 - фронт детонации; 4 - заряд взрывчатого вещества; 5 - метаемая пластина; 6 - неподвижная пластина (основание)
а) Плакирование взрывом
1- труба; 2 - защитная заглушка; 3 - детонатор; 4 - трубная доска; 5 - провода детонатора; 6 - основной пирозаряд; 7 - пластмассовая вставка
б) Сварка взрывом трубы с трубной доской
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
4.1.6.5 сварка взрывом (441): Ударная сварка, при которой заготовки свариваются при соударении друг с другом вследствие детонации пирозаряда (см. рисунок 11).
1 - заготовки; 2 - сварной шов; 3 - фронт детонации; 4 - заряд взрывчатого вещества;
5 - метаемая пластина; 6 - неподвижная пластина (основание)Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварка взрывом
-
5 сварка взрывом
сварка взрывом
Сварка с применением давления, при которой соединение осуществляется в результате вызванного взрывом соударения спариваемых частей.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка взрывом
Ударная сварка, при которой заготовки свариваются при соударении друг с другом вследствие детонации пирозаряда (см. рисунок 11).
Рисунок 11 - Сварка взрывом
1- заготовка; 2 - сварной шов; 3 - фронт детонации; 4 - заряд взрывчатого вещества; 5 - метаемая пластина; 6 - неподвижная пластина (основание)
а) Плакирование взрывом
1- труба; 2 - защитная заглушка; 3 - детонатор; 4 - трубная доска; 5 - провода детонатора; 6 - основной пирозаряд; 7 - пластмассовая вставка
б) Сварка взрывом трубы с трубной доской
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сварка взрывом
-
6 сварка взрывом
сварка взрывом
Сварка с применением давления, при которой соединение осуществляется в результате вызванного взрывом соударения спариваемых частей.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка взрывом
Ударная сварка, при которой заготовки свариваются при соударении друг с другом вследствие детонации пирозаряда (см. рисунок 11).
Рисунок 11 - Сварка взрывом
1- заготовка; 2 - сварной шов; 3 - фронт детонации; 4 - заряд взрывчатого вещества; 5 - метаемая пластина; 6 - неподвижная пластина (основание)
а) Плакирование взрывом
1- труба; 2 - защитная заглушка; 3 - детонатор; 4 - трубная доска; 5 - провода детонатора; 6 - основной пирозаряд; 7 - пластмассовая вставка
б) Сварка взрывом трубы с трубной доской
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварка взрывом
-
7 протекаемый со взрывом
-
8 протекание со взрывом
-
9 протекающий со взрывом
-
10 формовка взрывом
Русско-английский новый политехнический словарь > формовка взрывом
-
11 штамповка взрывом
Русско-английский новый политехнический словарь > штамповка взрывом
-
12 протекать со взрывом
-
13 со взрывом
•Hydroxylamine decomposes explosively if heated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > со взрывом
-
14 сварка взрывом
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сварка взрывом
-
15 упрочнение взрывом
• упрочнение n взрывомenglish: explosive [shock-wave] hardening treatmentdeutsch: Explosionshärten nfrançais: durcissement m par explosionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > упрочнение взрывом
-
16 формование взрывом
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > формование взрывом
-
17 сварка взрывом
nweld. soudage par explosion (сварка с применением давления, при которой соединение осуществляется в результате вызванного взрывом соударения спариваемых частей) -
18 испытание взрывом
ua\ \ випробування вибухомen\ \ explosion testde\ \ Explosionsversuchfr\ \ \ essai par explosionмеханическое испытание, заключающееся в деформации материала (образца) взрывом -
19 сваривание взрывом
= сварка взрывомзварка [зварювання] вибухом -
20 сварка взрывом
= сваривание взрывомзварка [зварювання] вибухом
См. также в других словарях:
Сварка взрывом — Угловая схема сварки взрывом на стадии взрыва: 1. метаемая деталь 2. сплавленная поверхность 3. неподвижная деталь 4 5. заряд взрывчатого вещества 6. кумулятивная струя Св … Википедия
сварка взрывом — Сварка с применением давления, при которой соединение осуществляется в результате вызванного взрывом соударения спариваемых частей. [ГОСТ 2601 84] сварка взрывом Ударная сварка, при которой заготовки свариваются при соударении друг с другом… … Справочник технического переводчика
Сварка взрывом — 45. Сварка взрывом Сварка с применением давления, при которой соединение осуществляется в результате вызванного взрывом соударения спариваемых частей Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрушавший взрывом — прил., кол во синонимов: 5 • взрывавший (11) • поднимавший на воздух (4) • подрывавший … Словарь синонимов
разрушивший взрывом — прил., кол во синонимов: 4 • взорвавший (17) • поднявший на воздух (4) • подорвавший … Словарь синонимов
уничтожавший взрывом — прил., кол во синонимов: 4 • взрывавший (11) • поднимавший на воздух (4) • подрывавший … Словарь синонимов
уничтоживший взрывом — прил., кол во синонимов: 4 • взорвавший (17) • поднявший на воздух (4) • подорвавший … Словарь синонимов
разрушать взрывом — уничтожать взрывом, поднимать на воздух, взрывать, подрывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разрушить взрывом — взорвать, поднять на воздух, уничтожить взрывом, подорвать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уничтожать взрывом — поднимать на воздух, подрывать, взрывать, разрушать взрывом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уничтожить взрывом — поднять на воздух, взорвать, разрушить взрывом, подорвать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
