-
1 Zentralamerika
-
2 Kürbis
-
3 Schleudern
'ʃlɔydərnv1) ( Wäsche) centrifugar2) ( mit dem Auto) resbalar, patinar, derrapar3) ( werfen) lanzar, arrojarschleudern ['∫lɔɪdɐn](Auto) patinar, colear Zentralamerika, Antillen; ins Schleudern kommen patinar, colear Zentralamerika, Antillen; (umgangssprachlich: etwas nicht gewachsen sein) verse en apuros1 dig (werfen) lanzar, arrojar2 dig (Wäsche) centrifugardas (ohne Pl)ins Schleudern kommen oder geraten [mit dem Fahrzeug] empezar a patinar(umgangssprachlich) [nicht wissen] entrar en apuros -
4 schleudern
'ʃlɔydərnv1) ( Wäsche) centrifugar2) ( mit dem Auto) resbalar, patinar, derrapar3) ( werfen) lanzar, arrojarschleudern ['∫lɔɪdɐn](Auto) patinar, colear Zentralamerika, Antillen; ins Schleudern kommen patinar, colear Zentralamerika, Antillen; (umgangssprachlich: etwas nicht gewachsen sein) verse en apuros1 dig (werfen) lanzar, arrojar2 dig (Wäsche) centrifugar1. (umgangssprachlich) [werfen] lanzar2. [zentrifugieren] centrifugar———————— -
5 Abkürzung
'apkyrtsuŋf1) abreviación f, resumen m, síntesis f2) ( eines Weges) atajo m3) ( Kürzel) abreviatura f, sigla f<- en>die -
6 Anschluss
'anʃlusm1) ( Verbindung) unión f, fusión f2) ( Zuganschluss) enlace m, correspondencia f, conexión f (LA)3) (fig: Bekanntschaft) compañía f, conexión f, acompañamiento m4) POL unión f, anexión f<-sses, -schlüsse>1 dig (an eine Partei) adhesión Feminin [an a], afiliación Feminin [an a] Politik unión Feminin [an a]4 dig (Kontakt) compañía Feminin; Anschluss suchen/finden buscar/encontrar compañía; im Anschluss an... a continuación de...der3. [zu Freunden]4. [Folge] -
7 Anzug
'antsuːkmterno m, conjunto m, traje m-1-Anzug1————————-2-Anzug2<-(e)s, ohne Plural > ein Gewitter ist im Anzug está a punto de caer una tormentader2. [Nähern] -
8 Aufzug
'auftsuːkm1) ( Aufmachung) atuendo m, atavío m2) TECH ascensor m<-(e)s, -züge>1 dig (das Aufmarschieren) despliegue Maskulin; (das Herankommen) acercamiento Maskulin, llegada Feminin2 dig (Lift) ascensor Maskulin, elevador Maskulin Zentralamerika; (für Lasten) montacargas Maskulin anveränderlichder -
9 Bauer
'bauərm1) labrador m, campesino m, agricultor m2) ( Schachfigur) peón m-1-Bauer1<-s, ->; (Vogelkäfig) jaula Feminin————————-2-Bauer2 , Bäuerin ['baʊɐ]Substantiv Maskulin, Feminin<-n oder -s, -; -nen>1 dig (Landwirt) agricultor(a) Maskulin(Feminin); (Landarbeiter) labrador(a) Maskulin(Feminin), campesino, -a Maskulin, Feminin, concho, -a Maskulin, Feminin Zentralamerika———————— -
10 Blase
-
11 Bohne
'boːnəf1) ( Hülsenfrucht) judía f, fríjol/frijol m (LA)Bohnen in den Ohren haben (fig) — estar sordo
Nicht die Bohne! (fam) — ¡En absoluto!
2) ( Kaffeebohne) grano de café mBohne ['bo:nə]<-n>1 dig Botanik judía Feminin, poroto Maskulin Südamerika; grüne Bohnen judías verdes, ejotes Maskulin Plural Zentralamerika; (Kaffeebohne) grano Maskulin de café -
12 Brieftasche
-
13 Bude
'buːdəfpuesto m, caseta fBude ['bu:də]<-n>3 dig(umgangssprachlich: Zimmer) habitación Feminin, cuarto Maskulin; Leben in die Bude bringen (umgangssprachlich) animar el ambiente -
14 Büroklammer
-
15 Egoist
ego'ɪstmegoísta m/f<-en, -en; -nen> egoísta Maskulin Feminin, gorrón, -ona Maskulin, Feminin Zentralamerika -
16 Eis
aɪsn1) hielo m2) ( Speiseeis) GAST helado mEis [aɪs]<-es, ohne Plural >1 dig (gefrorenes Wasser) hielo Maskulin; Eis laufen patinar sobre hielo; etwas auf Eis legen (bildlich) suspender algo; das Eis brechen (bildlich) romper el hieloetw auf Eis legen [kühlen] poner algo en hielo(umgangssprachlich) [verschieben] suspender algo -
17 Erdöl
-
18 Feigling
'faɪklɪŋmcobarde mFeigling ['faɪklɪŋ]<-s, -e> (abwertend) cobarde Maskulin Feminin, gallina Maskulin Feminin, naco Maskulin Zentralamerika -
19 Kaufhaus
-
20 Kumpel
'kumpəlm1) ( Bergmann) minero m2) (fam) compañero m, tronco mKumpel ['kʊmpəl]<-s, ->1 dig (Bergarbeiter) minero, -a Maskulin, Feminin
См. также в других словарях:
Zentralamerika — Zentralamerika … Deutsch Wörterbuch
Zentralamerika — Zentralamerika, s. Mittelamerika … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zentralamerika — Zentralamerika, Zentro oder Mittelamerika, die große kontinentale Brücke zwischen dem eigentlichen Nord und Südamerika [Karten: Nordamerika I u. II], im O. vom Mexikanischen Golf und Karibischen Meer, im W. vom Stillen Ozean bespült; geographisch … Kleines Konversations-Lexikon
Zentralamerika — Karte Zentralamerikas Zentralamerika bezeichnet im geographischen Sinn die Landbrücke zwischen Nord und Südamerika. Geographisch beginnt Zentralamerika im Norden beim Isthmus von Tehuantepec in Mexiko, im Süden reicht es je nach Definition bis… … Deutsch Wikipedia
Zentralamerika — Mittelamerika * * * Zen|t|ral|ame|ri|ka; s: festländischer Teil Mittelamerikas. * * * Zentral|amerika, die Festlandbrücke Mittelamerikas, die Nordamerika und Mexiko mit Südamerika verbindet; vielfach (zum Teil auch heute noch) mit Mittelamerika … Universal-Lexikon
Zentralamerika- und Karibikspiele — Die Zentralamerika und Karibikspiele (abgekürzt CAC für Central American and Caribbean Games) sind ein Sportgroßereignis in Amerika. Die Veranstaltung findet normaler Weise aller vier Jahre statt. Es können Sportler aus Mittelamerika, der Karibik … Deutsch Wikipedia
Zentralamerika- und Karibikspiele 2010 — Die 21. Zentralamerika und Karibikspiele fanden vom 18. Juli bis 1. August 2010 in Mayagüez, Puerto Rico statt. Sportarten Badminton Baseball Basketball Beachvolleyball Bogenschießen Bowling Boxen Fechten Fußball Gewichtheben Handball Hockey Judo … Deutsch Wikipedia
Zentralamerika — Zen|t|ral|ame|ri|ka (festländischer Teil Mittelamerikas) … Die deutsche Rechtschreibung
Vereinigte Provinzen von Zentralamerika — Lage in Zentralamerika Historische Karte Zentralamerikas (1860) … Deutsch Wikipedia
Vereinigte Staaten von Zentralamerika — Lage in Zentralamerika Historische Karte Zentralamerikas (1860) … Deutsch Wikipedia
Beobachtergruppe der Vereinten Nationen für Zentralamerika — ONUCA Einsatzgebiet: Zentralamerika Deutsche Bezeichnung: Beobachtergruppe der Vereinten Nationen für Zentralamerika Englische Bezeichnung … Deutsch Wikipedia