-
1 umwerben
v/t (unreg., untr., hat) court, woo; Kunden mit Rabatten etc. umwerben use discounts to woo ( oder draw) customers; umworben* * *to court; to woo* * *um|wẹr|ben [ʊm'vɛrbn] ptp umwo\#rben [ʊm'vɔrbn]vt insep irregto court* * *um·wer·ben *[ʊmˈvɛrbn̩]* * *unregelmäßiges transitives Verb court; woo* * *umwerben v/t (irr, untrennb, hat) court, woo;* * *unregelmäßiges transitives Verb court; woo* * *v.to court v.to woo v. -
2 freien
* * *frei|en ['fraiən] (old)1. vtto wed (old, liter)2. vi* * *frei·en[ˈfraiən](veraltet)I. vt▪ jdn \freien to marry sbII. vi* * *1.transitives Verb (veralt.) marry; wed2.intransitives Verbum ein Mädchen freien — court or woo a girl
* * *A. v/t & v/i obs marry;jung gefreit hat nie gereut sprichw marry young and you’ll never regret itB. v/i:um jemanden freien woo sb* * *1.transitives Verb (veralt.) marry; wed2.intransitives Verbum ein Mädchen freien — court or woo a girl
-
3 abwerben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) (Kunden) poach, steal umg.; (Arbeitskräfte) auch headhunt; (auch Wähler) woo away* * *to woo away* * *ạb|wer|benvt septo woo away (+dat from)* * *Ab·wer·ben<->\Abwerben von Arbeitskräften labour piracy [or poaching]* * *unregelmäßiges transitives Verb lure away, entice away (Dat. from)* * *abwerben v/t (irr, trennb, hat -ge-) (Kunden) poach, steal umg; (Arbeitskräfte) auch headhunt; (auch Wähler) woo away* * *unregelmäßiges transitives Verb lure away, entice away (Dat. from)* * *-ungen n.enticement n.enticing away n.enticing away a customer n. -
4 buhlen
v/i: buhlen um altm. court s.o., woo s.o.; um jemandes Gunst buhlen oft pej. curry favo(u)r with s.o., court s.o.’s favo(u)r* * *buh|len ['buːlən]vi1) (pej = werben)um jdn/Anerkennung búhlen — to woo sb/recognition
um jds Gunst búhlen — to woo or court sb's favour (Brit) or favor (US)
2) (obs)mit jdm búhlen — to have a love affair with sb
* * *buh·len[ˈbu:lən]um Anerkennung \buhlen to seek recognitionum jds Gunst \buhlen to court sb's favour [or AM -or]* * *intransitives Verb (abwertend)* * *buhlen v/i:um jemandes Gunst buhlen oft pej curry favo(u)r with sb, court sb’s favo(u)r* * *intransitives Verb (abwertend)* * *(um) v.to court v. -
5 werben
(Reklame machen) to tout; to advertise;(anwerben) to recruit; to enlist* * *wẹr|ben ['vɛrbn] pret wa\#rb [varp] ptp gewo\#rben [gə'vɔrbn]1. vtMitglieder, Mitarbeiter to recruit; Kunden, Abonnenten, Stimmen to attract, to win; Soldaten to recruit, to enlist2. vito advertisefür etw werben — to advertise sth, to promote sth
Plakate, die für den linken Kandidaten werben — placards supporting the left-wing candidate
um etw werben — to solicit sth, to court sth
um Unterstützung/Verständnis werben — to try to enlist support/understanding
um junge Wähler/neue Kunden werben — to try to attract or woo young voters/new customers
um ein Mädchen werben — to court or woo (old) a girl
* * *1) advertise2) (to try to gain (admiration etc).) court3) (to go about in search of buyers, jobs, support, votes etc: The taxi-driver drove around touting for custom.) tout* * *wer·ben<wirbt, warb, geworben>[ˈvɛrbn̩]I. vtII. vifür eine Partei \werben to try to win support for a partyum eine Frau/einen Mann \werben to woo a woman/pursue a manum Unterstützung \werben to try to enlist supportum neue Wähler \werben to try to attract new votersum Vertrauen \werben to try to gain trust* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) advertise2) (geh.): (sich bemühen)2.um jemandes Gunst/Freundschaft werben — court somebody's favour/friendship
unregelmäßiges transitives Verb attract <customers etc.>; recruit <soldiers, members, staff, etc.>* * *werben; wirbt, warb, hat geworbenA. v/t (Mitglieder etc) enlist; (Kunden, Stimmen) attract;jemanden für etwas werben win sb over to sthB. v/i POL campaign; WIRTSCH advertise;werben um (eine Frau) court;um jemandes Vertrauen/die Gunst der Wähler etcwerben set out to gain sb’s trust/the approval of the voters etc* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) advertise2) (geh.): (sich bemühen)2.um jemandes Gunst/Freundschaft werben — court somebody's favour/friendship
unregelmäßiges transitives Verb attract <customers etc.>; recruit <soldiers, members, staff, etc.>* * *v.(§ p.,pp.: warb, geworben)= to advertise (UK) v.to tout v.to woo v. -
6 bewerben
(unreg.)I v/refl1. apply (um for); sich als Koch etc. bewerben apply as a chef etc.; er hat sich bei X beworben he’s applied to X (for a job); sich um eine Stelle bewerben apply for a post (Am. position); sich bewerben um (kandidieren) stand for, bes. Am. run for presidency etc.; auch Partei: contend for; um einen Preis: compete ( oder contend) for; um einen Auftrag: bid for, tender for2. altm.: sich um jemandes Hand / ein Mädchen bewerben ask for s.o.’s / a girl’s hand in marriageII v/t WIRTS. (Produkt) advertise, promote; (Kunden, Zielgruppe) woo umg.* * *be|wẹr|ben ptp bewo\#rben irreg [bəvɔrbn]1. vrto apply ( um for, als for the position or job of)sich bei einer Firma bewerben —
sich um jdn bewerben (dated) — to ask for sb's hand in marriage
2. vtProdukte, Firmen to promote* * *1) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) bid2) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) stand* * *be·wer·ben *I. vr irreger hat sich auf die Stelle des Redakteurs beworben he applied for the position of editorII. vt▪ etw \bewerben to advertise sth* * *1.unregelmäßiges reflexives Verb apply (um for)sich bei einer Firma usw. bewerben — apply to a company etc. [for a job]
2.sich als Buchhalter usw. bewerben — apply for a job as a bookkeeper etc
unregelmäßiges transitives Verb advertise; promote* * *bewerben (irr)A. v/r1. apply (um for);sich als Koch etcbewerben apply as a chef etc;er hat sich bei X beworben he’s applied to X (for a job);sich um eine Stelle bewerben apply for a post (US position);sich bewerben um (kandidieren) stand for, besonders US run for presidency etc; auch Partei: contend for; um einen Preis: compete ( oder contend) for; um einen Auftrag: bid for, tender for2. obs:sich um jemandes Hand/ein Mädchen bewerben ask for sb’s/a girl’s hand in marriage* * *1.unregelmäßiges reflexives Verb apply (um for)sich bei einer Firma usw. bewerben — apply to a company etc. [for a job]
2.sich als Buchhalter usw. bewerben — apply for a job as a bookkeeper etc
unregelmäßiges transitives Verb advertise; promote -
7 Gunst
f; -, kein Pl.1. (Wohlwollen) favo(u)r, goodwill; jemandem seine Gunst schenken show favo(u)r to s.o.; in jemandes Gunst stehen be in s.o.’s good graces (umg. good books); um jemandes Gunst werben court ( oder try to win) s.o.’s favo(u)r; im Wahlkampf etc.: woo s.o.; jemandes Gunst verlieren fall out of favo(u)r with s.o.; die Gunst des Augenblicks oder der Stunde nutzen fig. make hay while the sun shines3. zu Gunsten zugunsten; zu meinen etc. Gunsten in my etc. favo(u)r; Saldo zu Ihren Gunsten balance in your favo(u)r* * *die Gunstfavor; favour* * *Gụnst [gʊnst]f -, no plfavour (Brit), favor (US); (= Wohlwollen auch) goodwill; (= Gönnerschaft auch) patronage; (des Schicksals etc) benevolencezu meinen/deinen Gunsten — in my/your favo(u)r
jdm eine Gunst erweisen (geh) — to do sb a kindness
Gunst stehen — to have or enjoy sb's favo(u)r, to be in favo(u)r with sb
See:= zugunsten* * *(a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) favour* * *<->[ˈgʊnst]jds \Gunst besitzen [o genießen] to enjoy sb's favour [or AM -or]jdm eine \Gunst erweisen (geh) to do [or grant] sb a favourzu jds \Gunsten in sb's favourer schloss eine Lebensversicherung zu \Gunsten seiner Tochter ab he took out a life assurance policy for the benefit of his daughter3. (günstige Konstellation)er nutzte die \Gunst des Augenblicks aus he took advantage of the favourable moment* * *die; Gunst1) favour; goodwilldie Gunst der Stunde nutzen — (fig.) take advantage of the favourable or propitious moment
2)zu Gunsten — s. zugunsten
* * *1. (Wohlwollen) favo(u)r, goodwill;jemandem seine Gunst schenken show favo(u)r to sb;in jemandes Gunst stehen be in sb’s good graces (umg good books);jemandes Gunst verlieren fall out of favo(u)r with sb;der Stunde nutzen fig make hay while the sun shines2. (Gefallen) favo(u)r;jemandem eine große Gunst erweisen do sb a big favo(u)r3.zu meinen etcGunsten in my etc favo(u)r;Saldo zu Ihren Gunsten balance in your favo(u)r* * *die; Gunst1) favour; goodwilldie Gunst der Stunde nutzen — (fig.) take advantage of the favourable or propitious moment
2)zu Gunsten — s. zugunsten
* * *nur sing. f.favor (US) n.favour (UK) n.grace n. -
8 ködern
v/t bait; fig. lure, entice* * *to lure; to decoy; to bait; to attract* * *kö|dern ['køːdɐn]vt (lit)to lure; (fig) to tempt, to enticeer will dich mit diesen Versprechungen nur kö́dern — these promises of his are only a bait (to lure you)
jdn zu kö́dern versuchen — to woo sb
jdn für etw kö́dern — to rope sb into sth (inf)
sich von jdm/etw nicht kö́dern lassen — not to be tempted by sb/sth
* * *kö·dern[ˈkø:dɐn]vt1. (verlocken)2. (anlocken)▪ Fische \ködern to lure fish* * *transitives Verb luresich von jemandem/etwas nicht ködern lassen — (fig. ugs.) not be tempted by somebody's offer/by something
* * ** * *transitives Verb luresich von jemandem/etwas nicht ködern lassen — (fig. ugs.) not be tempted by somebody's offer/by something
* * *v.to decoy v.to lure v. -
9 umschmeicheln
v/t (untr., hat) sweet-talk; (Frau) auch woo* * *um|schmei|cheln [ʊm'ʃmaiçln] ptp umschmeicheltvt insepto flatter; (fig) to caress* * *um·schmei·cheln *[ʊmˈʃmaiçl̩n]vt▪ jdn \umschmeicheln to flatter sb▪ etw umschmeichelt jdn/etw sth is caressing sb/sth* * ** * ** * * -
10 den Hof machen
to court; to woo* * *(to try to win the love of; to woo.) court* * *ausdr.to court v. -
11 Hof
m; -(e)s, Höfe2. eines Herrschers: court; bei oder am Hofe at court; Hof halten hold court; am Hof (+ Gen) verkehren move in court circles; jemandem den Hof machen fig. court s.o.3. (Bauernhof) farm; (Gutshof) estate; Gebäude: farmhouse; in einen Hof einheiraten marry a farmer ( oder the owner of an estate)5. um Sonne, Mond: halo, corona (Pl. coronae); ANAT. areola (Pl. areolae); OPT., MED. halo* * *der Hof(Bauernhof) farm; farmstead; ranch;(Fürstenhof) court;(Hinterhof) backyard;(Innenhof) courtyard; yard; court;(Mondhof) halo* * *[hoːf]m -(e)s, -e['høːfə]1) (= Platz) yard; (= Innenhof) courtyard; (= Schulhof) schoolyard, playground; (= Kasernenhof) square2) (= Bauernhof) farm; (= Gebäudekomplex) farm(yard)3) (= Fürstenhof) courtbei or am Hófe — at court
am Hófe Ludwig XIV. — at the court of Louis XIV
Hóf halten (lit, fig) — to hold court
4)einem Mädchen den Hóf machen (dated, hum) — to court a girl (dated), to pay court to a girl (form)
5) (um Sonne, Mond) halo6) (in Namen = Gasthof, Hotel) hotel, inn* * *der1) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) court2) (a court or enclosed ground beside, or surrounded by, a building: the courtyard of the castle.) courtyard3) (a ring of light round the sun or moon.) halo4) (( abbreviation quad) a four-sided open space surrounded by buildings, especially in a school, college etc.) quadrangle5) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.) yard* * *<-[e]s, Höfe>[ho:f, pl ˈhø:fə]mauf dem/den \Hof in/into the courtyard/on the playground2. (Bauernhof) farmbei [o am] \Hofe at court5. (Halo) halo7.* * *der; Hof[e]s, Höfe1) courtyard; (SchulHof) playground; (GefängnisHof) [prison] yard2) (BauernHof) farm3) (eines Herrschers) courtam Hof[e] — at court
4)jemandem den Hof machen — (veralt.) pay court to somebody
5) (Aureole) corona; aureole6)* * *2. eines Herrschers: court;am Hofe at court;Hof halten hold court;am Hof (+gen)verkehren move in court circles;jemandem den Hof machen fig court sbin einen Hof einheiraten marry a farmer ( oder the owner of an estate)* * *der; Hof[e]s, Höfe1) courtyard; (SchulHof) playground; (GefängnisHof) [prison] yard2) (BauernHof) farm3) (eines Herrschers) courtam Hof[e] — at court
4)jemandem den Hof machen — (veralt.) pay court to somebody
5) (Aureole) corona; aureole6)* * *¨-e m.courtyard n.paved yard n.yard (UK) n. -
12 locken
* * *to attract; to cluck; to decoy; to wile; to allure; to lure;sich lockento curl* * *lọ|cken I ['lɔkn]vtrHaar to curl IIvt1) Tier to lurees lockt mich in den Süden — I can feel the call of the south
jdn in einen Hinterhalt locken — to lead or lure sb into a trap
See:→ Falle* * *1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) curl2) (to attract or tempt: Goods are displayed in shop windows to entice people into the shop.) entice3) (to tempt or attract: The bright lights of the city lured him away from home.) lure* * *lo·cken1[ˈlɔkn̩]I. vt▪ etw \locken to curl sthII. vrnach der Wäsche \locken sich die Haare von allein hair tends to go curly after washinglo·cken2[ˈlɔkn̩]vt1. (anlocken)▪ etw \locken to lure sthein Tier in einen Käfig \locken to lure [or entice] an animal into a cage2. (verlocken)▪ jdn \locken to tempt sbIhr Vorschlag könnte mich schon \locken I'm [very] tempted by your offer, your offer is very tempting3. (ziehen)mich lockt es jedes Jahr in die Karibik every year I feel the lure of the Caribbean* * *transitives Verb1) lure; (fig.) entice ( aus out of, in + Akk. into)2) (reizen) tempt* * *locken1 v/t & v/rlocken2 v/t2. fig lure; tempt, entice (mit with);locken in (+akk)/aus lure ( oder entice) into/out of;es lockt mich I feel tempted;das lockt mich sehr/gar nicht I’m very tempted/it doesn’t interest me at all, umg it doesn’t grab me;mich würde Portugal locken I quite fancy (US I like the idea of) Portugal;jemandem das Geld aus der Tasche locken entice sb into spending his ( oder her) money; betrügerisch: cheat sb out of his ( oder her) money; → Reserve 3* * *transitives Verb1) lure; (fig.) entice ( aus out of, in + Akk. into)2) (reizen) tempt* * *v.to attract v.to cluck v.to curl v.to entice v.to woo v. -
13 löcken
* * *to attract; to cluck; to decoy; to wile; to allure; to lure;sich lockento curl* * *lọ|cken I ['lɔkn]vtrHaar to curl IIvt1) Tier to lurees lockt mich in den Süden — I can feel the call of the south
jdn in einen Hinterhalt locken — to lead or lure sb into a trap
See:→ Falle* * *1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) curl2) (to attract or tempt: Goods are displayed in shop windows to entice people into the shop.) entice3) (to tempt or attract: The bright lights of the city lured him away from home.) lure* * *lo·cken1[ˈlɔkn̩]I. vt▪ etw \locken to curl sthII. vrnach der Wäsche \locken sich die Haare von allein hair tends to go curly after washinglo·cken2[ˈlɔkn̩]vt1. (anlocken)▪ etw \locken to lure sthein Tier in einen Käfig \locken to lure [or entice] an animal into a cage2. (verlocken)▪ jdn \locken to tempt sbIhr Vorschlag könnte mich schon \locken I'm [very] tempted by your offer, your offer is very tempting3. (ziehen)mich lockt es jedes Jahr in die Karibik every year I feel the lure of the Caribbean* * *transitives Verb1) lure; (fig.) entice ( aus out of, in + Akk. into)2) (reizen) tempt* * *löcken v/i:gegen den Stachel löcken geh kick against the pricks* * *transitives Verb1) lure; (fig.) entice ( aus out of, in + Akk. into)2) (reizen) tempt* * *v.to attract v.to cluck v.to curl v.to entice v.to woo v. -
14 Boogie-Woogie
Boo|gie(-Woo|gie) ['bUgi('vʊgi)]m -(s), -sboogie-woogie* * *der; Boogie-Woogie[s], Boogie-Woogies boogie-woogie* * *der; Boogie-Woogie[s], Boogie-Woogies boogie-woogie -
15 Subwoofer
Sub·woo·fer<-s, ->[ˈzapvu:fɐ]m MUS, TECH subwoofer -
16 freien um
to court* * *((of a man) to seek as a wife: He wooed the daughter of the king.) woo -
17 Boogie
-
18 zu gewinnen suchen
to woo -
19 freien
-
20 Hof
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Woo — may be: * Woo , a 1998 romantic comedy film * Woo (King of the Monsters), a video game character *WoO, a catalogue of Beethoven s music without opus number (Werk ohne Opuszahl) *Woo (Ultra monster), an Ultra Monster * Bio Planet WoO , a Japanese… … Wikipedia
woo — UK US /wuː/ verb [T] (wooing, wooed, wooed) ► to try to persuade a particular group of people to support you or use your business: woo sb away from sth »The airline was heavily discounting fares to woo passengers away from their competitors. woo… … Financial and business terms
Woo — Woo, v. t. [imp. & p. p. {Wooed}; p. pr. & vb. n. {Wooing}.] [OE. wowen, wo?en, AS. w?gian, fr. w?h bent, crooked, bad; akin to OS. w[=a]h evil, Goth. unwahs blameless, Skr. va?c to waver, and perhaps to E. vaccilate.] [1913 Webster] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
woo — woo·er; woo·ing·ly; woo·lert; woo; … English syllables
woo — [ wu ] verb transitive 1. ) to try to persuade people to support you or buy something from you, especially by saying and doing nice things: Supermarkets are trying to woo customers by cutting prices. The party is clearly trying to woo women… … Usage of the words and phrases in modern English
Woo — Woo, v. i. To court; to make love. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
WoO — (abbreviation from German Werke ohne Opuszahl , in English Works without opus number ) is a catalogue prepared in 1955 by Harry Halm and Georg Kinsky, listing all of the compositions of Ludwig van Beethoven that were not originally published with … Wikipedia
Woo — (Wöhando, der Heilige Bach, auch der Große Woo genannt), Fluß im russischen Gouvernement Livland, entspringt im Dorpater Kreise, gebt durch die Seen Waggola u. Tammula, nimmt die Karja u. Medda auf u. fällt im Kreise Werro in den Peipussee; reich … Pierer's Universal-Lexikon
woo — [wu:] v [T] [: Old English; Origin: wogian] 1.) to try to persuade someone to do something such as buy something from you, vote for you, or work for you used in news reports ▪ the Party s efforts to woo working class voters 2.) old fashioned to… … Dictionary of contemporary English
woo — [wo͞o] vt. [ME wowen < OE wogian] 1. to try to get the love of; seek as a spouse; court 2. to try to get; seek [to woo fame] 3. to entreat solicitously; coax; urge vi. 1. to try to get the love of a given person; court 2 … English World dictionary
woo|er — «WOO uhr», noun. a person or animal that woos; suitor … Useful english dictionary