-
1 Wirbelwind
m вихревой ветер, вихрь m -
2 воздушный вихрь
-
3 вихрь
* * *вихрь m Wirbelwind; Sturm; Gestöber n; fig. Wirbel, Strudel;ви́хрем wie ein Wirbelwind, mit Windeseile* * *<ви́хря>м Wirbelwind m* * *n1) gener. Drehwind, Landhose, Wirbelsturm2) geol. Kreiselwind, Werbe, Wirbelung4) liter. Strudel, Strudel (событий и т. п.), Taumel, Turmel, Wirbel (событий и т. п.)5) eng. Drall, Drehung, Kyklon, Luftwirbel, Trombe, Wirbelvektor6) math. Rotor (векторного поля)7) astr. Wirbel8) hydrogr. Quirl (скорости)9) radio. Rotation (векторного поля), Rotor (векторного поля)11) pompous. Sturmwind12) oceanogr. Fließwirbel13) aerodyn. Curl, (воздушный) Drehwind, (воздушный) Luftwirbel, Stromwirbel (в потоке), Wirbellinie14) nav. Fallwind -
4 вихрь
-
5 вихревой ветер
adjAv. Wirbelwind -
6 вихревой поток
adj1) Av. Rotationsströmung2) eng. Wirbelwind, Wirbelstrom3) construct. verwirbelte Strömung4) railw. Luftwirbel5) auto. turbulente Strömung6) electr. Wirbelfluß7) atom. Wirbelströmung8) aerodyn. Drallströmung, Drehströmung, Scherströmung, scherende Strömung -
7 смерч
n1) gener. Hose, Krieselwind (на Балтийском море), (небольшой) Trombe, Wirbelsturm, (водяной) Wasserhose, Windhose2) Av. Tornado, Trombe3) poet. Windsbraut4) brit.engl. Hurrikan5) nav. Wettersäule, Wirbelwind -
8 турбулентный поток
adj1) Av. Turbulentströmung, verwirbeite Strömung2) eng. Wirbelfluß, Wirbelstrom, turbulenter Fluß3) oil. Turbulenzfluß, unstetige Strömung, wirbelige Strömung4) atom. turbulente Strömung5) cool. Wirbelströmung, turbulent Strömung6) aerodyn. Wirbelwind (в аэродинамической трубе), turbulenter Strömungszustand, verwirbelte Strömung -
9 ураган
n1) gener. Sturm, Sturmwetter, Hurrikan, Orkan, Wirbelsturm2) geol. Windbraut4) poet. Windsbraut5) milit. orkanartiger Sturm (12 баллов)6) eng. Kyklon7) brit.engl. Typhon, Typhoon8) pompous. Sturmwind9) oceanogr. Orkan (12 баллов по шкалам Бофорта, Петерсена немецкой морской обсерватории)10) shipb. Wirbelwind, orkanischer Wind -
10 ураган, смерч, вихрь
ngener. WirbelwindУниверсальный русско-немецкий словарь > ураган, смерч, вихрь
-
11 циклон
n1) gener. Drehsturm, Tief, Zyklon (ветер), Zyklone (область низкого давления), Kyklon (ядовитый газ)2) Av. Orkan, Sturm3) milit. Zyklone (область пониженного давления)4) eng. Dampfreiniger, Fliehkraftstaubsammler, Kohlenstaubabscheider (в системе пылеприготовления котла), Staubzyklon, Tiefdruckgebiet, Wirbelabscheider, Wirbler5) construct. Zyklonabscheider6) meteorol. Depression7) auto. Schleuderluftfilter, Wirbelfilter, Zyklon-Vorabschneider (часть комбинированного воздухоочистителя), Zyklonfilter, Zyklonluftfilter8) mining. Entstaubungszyklon, Grobstaubabscheider, Sichter, Trockenabscheider, Zentrifugalstaubabscheider9) forestr. Feuchtbunker, Rundbunker10) textile. Bremskasten, Schäbeturm, Zyklon (отсасыватель костры)11) oil. Staubabscheider, Zyklon (центробежный сепаратор)12) food.ind. Fliehkraftabscheider, Pneumaabscheider, Zentrifugal-Staubabscheider13) tradem. Zyklon (ядохимикат)14) oceanogr. Cyklon15) flour.prod. Abscheider, Abscheidevorrichtung16) shipb. Wirbelsturm, Wirbelwind -
12 вихрь
(м)1. Wirbelwind (m);2. Wirbel (m); Fließwirbel (m);водяной вихрь — Wasserwirbel (m);
отделившийся вихрь (потока воды) — Ablösungswirbel (m), Ablösungswalze (f);
начальный вихрь — Anfangswirbel (m);
вызывать вихри — aufwirbeln;
обратный вихрь — Gegendrall (m);
интенсивность вихря — Intensität (f) des Wirbels;
вихрь в канале — Kanalwirbel (m);
воздушный вихрь — Luftwirbel (m);
размывающий вихрь — Kolkwirbel (m);
поперечный вихрь — Querwirbel (m);
радиальный вихрь — Radialwirbel (m);
вихрь течения — Strömungswirbel (m);
песчаный вихрь — Sandhose (f);
вихрь потока — Stromwirbel (m);
-
13 вихревой поток
Wirbelfluß, Wirbelstrom, Wirbelwind -
14 вихревой ветер
вихревой ветер м. Wirbelwind mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вихревой ветер
-
15 вихревой поток
вихревой поток м. аэрод. Drallströmung f; аэрод. Drehströmung f; гидрод. Wirbelfluß m; Wirbelstrom m; Wirbelwind mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вихревой поток
-
16 вихрь
вихрь м. Luftwirbel m; мат. Rotation f; Rotor m; Trombe f; метео. Wirbel m; Wirbelung f; Wirbelvektor m; Wirbelwind m; vektorielle Rotation f -
17 турбулентный поток
турбулентный поток м. Wirbelfluß m; Wirbelwind m; turbulente Strömung f; wirbelige Strömung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > турбулентный поток
См. также в других словарях:
Wirbelwind — steht für: Wirbelwind (Verein), einen Träger der freien Jugendarbeit einen schwachen Wirbelsturm; siehe auch Staubteufel oder Tornado einen deutschen Flug Abwehr Panzer (SdKfz 161/3) im Zweiten Weltkrieg; siehe Flakpanzer IV deutsches Wort für… … Deutsch Wikipedia
Wirbelwind — Wirbelwind, s.u. Wind S. 250 … Pierer's Universal-Lexikon
Wirbelwind — Wirbelwind,der:1.⇨Windhose,Wind(I,1)–2.⇨Quecksilber … Das Wörterbuch der Synonyme
Wirbelwind — Flakpanzerkampfwagen IV (2 cm Flak 38 Vierling) … Википедия
Wirbelwind — Infobox Weapon|is vehicle=yes name=Flakpanzer IV Wirbelwind caption= Wirbelwind at CFB Borden origin=Nazi Germany type=Self propelled anti aircraft gun crew=5 length= 5.89 m (19.32 ft) width= 2.88 m (9.44 ft) height= 2.76 m (9 ft) weight= 22… … Wikipedia
Wirbelwind e.V. — Der Wirbelwind – linke Kinder und Jugendprojekte e.V. – ging 1994 aus der AGJG e.V., einer PDS nahen Jugendorganisation hervor. Nachdem der Verband seinen Schwerpunkt von klassischer Politarbeit auf Jugendprojekte in der Tradition der FDJ… … Deutsch Wikipedia
Wirbelwind e. V. — Der Wirbelwind – linke Kinder und Jugendprojekte e.V. – ging 1994 aus der AGJG e.V., einer PDS nahen Jugendorganisation hervor. Nachdem der Verband seinen Schwerpunkt von klassischer Politarbeit auf Jugendprojekte in der Tradition der FDJ… … Deutsch Wikipedia
Wirbelwind — Modelo Flakpanzer IV Tipo Arma antiaérea autopropulsada País de origen … Wikipedia Español
Wirbelwind — der Wirbelwind, e (Aufbaustufe) ein schwacher Wirbelsturm Beispiel: Der Wirbelwind riss das Dach des Hauses weg … Extremes Deutsch
Wirbelwind — Staubhose; Sandhose; Staubteufel; Kleintrombe; Staubtrombe; Großtrombe; Twister (engl.) (umgangssprachlich); Wasserhose; Tornado; Windho … Universal-Lexikon
Wirbelwind — sūkurys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Oro sukimasis atmosferoje aplink tam tikrą vertikalią ašį (pvz., ciklonas, viesulas, dulkių sūkurys). atitikmenys: angl. eddy; whirlwater; whirlwind vok. Strudel, m; Wirbel, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas