-
1 буря
f Sturm m, Unwetter n* * *бу́ря f Sturm m, Unwetter n* * *бу́р|я<-и>ж Sturm m, Unwetter nt* * *n1) gener. Sturm (тж. перен.), Sturmwetter, Ungewitter, Unwetter, Wetter, Sturm2) geol. Gewitter, Windbraut3) poet. Windsbraut4) eng. Kyklon5) pompous. Sturmwind -
2 вихрь
* * *вихрь m Wirbelwind; Sturm; Gestöber n; fig. Wirbel, Strudel;ви́хрем wie ein Wirbelwind, mit Windeseile* * *<ви́хря>м Wirbelwind m* * *n1) gener. Drehwind, Landhose, Wirbelsturm2) geol. Kreiselwind, Werbe, Wirbelung4) liter. Strudel, Strudel (событий и т. п.), Taumel, Turmel, Wirbel (событий и т. п.)5) eng. Drall, Drehung, Kyklon, Luftwirbel, Trombe, Wirbelvektor6) math. Rotor (векторного поля)7) astr. Wirbel8) hydrogr. Quirl (скорости)9) radio. Rotation (векторного поля), Rotor (векторного поля)11) pompous. Sturmwind12) oceanogr. Fließwirbel13) aerodyn. Curl, (воздушный) Drehwind, (воздушный) Luftwirbel, Stromwirbel (в потоке), Wirbellinie14) nav. Fallwind -
3 ураган
n1) gener. Sturm, Sturmwetter, Hurrikan, Orkan, Wirbelsturm2) geol. Windbraut4) poet. Windsbraut5) milit. orkanartiger Sturm (12 баллов)6) eng. Kyklon7) brit.engl. Typhon, Typhoon8) pompous. Sturmwind9) oceanogr. Orkan (12 баллов по шкалам Бофорта, Петерсена немецкой морской обсерватории)10) shipb. Wirbelwind, orkanischer Wind -
4 циклон
n1) gener. Drehsturm, Tief, Zyklon (ветер), Zyklone (область низкого давления), Kyklon (ядовитый газ)2) Av. Orkan, Sturm3) milit. Zyklone (область пониженного давления)4) eng. Dampfreiniger, Fliehkraftstaubsammler, Kohlenstaubabscheider (в системе пылеприготовления котла), Staubzyklon, Tiefdruckgebiet, Wirbelabscheider, Wirbler5) construct. Zyklonabscheider6) meteorol. Depression7) auto. Schleuderluftfilter, Wirbelfilter, Zyklon-Vorabschneider (часть комбинированного воздухоочистителя), Zyklonfilter, Zyklonluftfilter8) mining. Entstaubungszyklon, Grobstaubabscheider, Sichter, Trockenabscheider, Zentrifugalstaubabscheider9) forestr. Feuchtbunker, Rundbunker10) textile. Bremskasten, Schäbeturm, Zyklon (отсасыватель костры)11) oil. Staubabscheider, Zyklon (центробежный сепаратор)12) food.ind. Fliehkraftabscheider, Pneumaabscheider, Zentrifugal-Staubabscheider13) tradem. Zyklon (ядохимикат)14) oceanogr. Cyklon15) flour.prod. Abscheider, Abscheidevorrichtung16) shipb. Wirbelsturm, Wirbelwind -
5 циклонный пылеуловитель
adj1) gener. Kyklon2) eng. Staubzyklon3) construct. Zyklonabscheider, Zyklonentstauber4) silic. ZyklonstaubfängerУниверсальный русско-немецкий словарь > циклонный пылеуловитель
См. также в других словарях:
Kyklon — ◆ Ky|klon 〈m. 1〉 = Zyklon ◆ Die Buchstabenfolge ky|kl... kann in Fremdwörtern auch kyk|l... getrennt werden … Universal-Lexikon
Kyklon — Ky|klon auch: Kyk|lon 〈m.; Gen.: s, Pl.: e〉 = Zyklon (1) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
ЦИКЛОН — (от греч. kyklos круг). Род урагана, двигающегося, вращаясь, с необычайной быстротой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦИКЛОН [гр. kyklon вращающийся] геогр. область низкого атмосферного давления,… … Словарь иностранных слов русского языка
гидроциклон — (от гидро... и греч. kyklōn вращающийся), аппарат для разделения в водной среде при помощи центробежных сил зёрен минералов и других частиц, различающихся по плотности. Применяется как классификатор, сепаратор и сгуститель. * * * ГИДРОЦИКЛОН… … Энциклопедический словарь
циклон — а; м. [от греч. kyklon кружащийся, вращающийся] Метео. Область устойчивого пониженного атмосферного давления с преобладанием пасмурной погоды и сильными ветрами. На нас движется ц. Похолодание вызвано циклоном. * * * циклон I (от греч. kyklōn … … Энциклопедический словарь
ГИДРОЦИКЛОН — (от гидро... и греч. kyklon вращающийся) аппарат для разделения в водной среде при помощи центробежных сил зерен минералов и других частиц, отличающихся по плотности. Применяется как классификатор, сепаратор и сгуститель … Большой Энциклопедический словарь
ЦИКЛОН — (от греч. kyklon кружащийся) область пониженного давления в атмосфере с минимумом в центре. Поперечник циклона несколько тыс. км. Характеризуется системой ветров, дующих против часовой стрелки в Северном полушарии и по часовой в Южном. Погода при … Большой Энциклопедический словарь
циклон — (греч. kyklon вращающийся) в технике аппарат для очистки воздуха или газов от аэрозолей посредством воздействия центробежной силы; применяется, напр., для пылеулавливания в системах очистки промышленных выбросов в атмосферу и в вентиляционных… … Большой медицинский словарь
Гидроциклон — (от Гидро... и греч. kyklon вращающийся) аппарат для разделения в водной среде зёрен минералов, отличающихся значением массы. Различают Г. классификаторы, сепараторы и сгустители. Классификаторы применяются для разделения зёрен по… … Большая советская энциклопедия
Циклон (географич.) — Циклон (от греч. kyklon ‒ кружащийся, вращающийся), атмосферное возмущение с пониженным давлением в центре и вихревым движением воздуха. Различают Ц. внетропические и тропические. Последние обладают особыми свойствами и возникают гораздо реже (см … Большая советская энциклопедия
Циклон — I Циклон (от греч. kyklon кружащийся, вращающийся) атмосферное возмущение с пониженным давлением в центре и вихревым движением воздуха. Различают Ц. внетропические и тропические. Последние обладают особыми свойствами и возникают гораздо… … Большая советская энциклопедия
