-
1 вихрь
* * *вихрь m Wirbelwind; Sturm; Gestöber n; fig. Wirbel, Strudel;ви́хрем wie ein Wirbelwind, mit Windeseile* * *<ви́хря>м Wirbelwind m* * *n1) gener. Drehwind, Landhose, Wirbelsturm2) geol. Kreiselwind, Werbe, Wirbelung4) liter. Strudel, Strudel (событий и т. п.), Taumel, Turmel, Wirbel (событий и т. п.)5) eng. Drall, Drehung, Kyklon, Luftwirbel, Trombe, Wirbelvektor6) math. Rotor (векторного поля)7) astr. Wirbel8) hydrogr. Quirl (скорости)9) radio. Rotation (векторного поля), Rotor (векторного поля)11) pompous. Sturmwind12) oceanogr. Fließwirbel13) aerodyn. Curl, (воздушный) Drehwind, (воздушный) Luftwirbel, Stromwirbel (в потоке), Wirbellinie14) nav. Fallwind -
2 вихрь в потоке
nAv. Stromwirbel -
3 вихрь потока
nAv. Stromwirbel -
4 вихрь тока
nradio. Stromwirbel -
5 водоворот
m Wasserstrudel* * *водоворо́т m Wasserstrudel* * *водоворо́т<-а>м Strudel m* * *n1) gener. Gestrudel, Gewirbel, Malstrom, Rückströmung, Turbulenz, Katarakt, Wirbel (тж. перен.), Strudel, Sprudel2) geol. Fließwirbel (ðå÷íîé), Neer, Wasserstrudel, Werbe3) navy. Gegenstrom4) med. Kreislauf5) liter. Trubel6) eng. Stromwirbel7) oceanogr. Fließwirbel, Stromkreis, Strömungswirbel8) aerodyn. Wasserwirbel9) nav. Gegenströmung, Quirl10) shipb. Mallstrom, Strudelbewegung, Wirbelstrom -
6 завихрение
завихре́ни|е<-я>срзавихре́ние во́здуха Luftwirbel m2. перен (стра́нность) Verwirbelung fзавихре́ние мозго́в Spinnerei f* * *n1) gener. Aufwirbelung (снега, пыли), Rückströmung2) geol. Aufwirbelung, Schleife, Wirbelung4) construct. Aufwirbeln, Wirbelbildung5) railw. Luftwirbel6) oil. Schleife (напр., потока)7) atom. Turbulenzmischen8) hydraul. Schleife (напр. потока)9) aerodyn. Durchwirbelung, Quirl, Stromwirbel, Strudel, Verwirbelung10) shipb. Wassersack, Wasserwirbel, Wirbelbewegung, Wirbelstrom -
7 завихрение в потоке
nAv. Stromwirbel -
8 завихрение потока
-
9 завихрение течения
-
10 круговое течение
-
11 ротор тока
nradio. Stromwirbel -
12 вихрь
Drall, Drehung, Quirl, Stromwirbel, WirbelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вихрь
-
13 завихрение
Aufwirbelung, Drall, Drehung, Quirl, Stromwirbel, Verwirbelung, Wirbel, WirbelungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > завихрение
-
14 вихрь
Drall, Drehung, Quirl, Stromwirbel, WirbelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вихрь
-
15 завихрение
Aufwirbelung, Drall, Drehung, Quirl, Stromwirbel, Verwirbelung, Wirbel, WirbelungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > завихрение
-
16 вихрь
(м)1. Wirbelwind (m);2. Wirbel (m); Fließwirbel (m);водяной вихрь — Wasserwirbel (m);
отделившийся вихрь (потока воды) — Ablösungswirbel (m), Ablösungswalze (f);
начальный вихрь — Anfangswirbel (m);
вызывать вихри — aufwirbeln;
обратный вихрь — Gegendrall (m);
интенсивность вихря — Intensität (f) des Wirbels;
вихрь в канале — Kanalwirbel (m);
воздушный вихрь — Luftwirbel (m);
размывающий вихрь — Kolkwirbel (m);
поперечный вихрь — Querwirbel (m);
радиальный вихрь — Radialwirbel (m);
вихрь течения — Strömungswirbel (m);
песчаный вихрь — Sandhose (f);
вихрь потока — Stromwirbel (m);
-
17 водоворот
водоворот м. Gegenstrom m; Gegenströmung f; Neer f; Stromwirbel m; Strudel m; Wasserstrudel m; Wasserwechsel m; Wasserwirbel m; гидрот. Wirbel m
См. также в других словарях:
Meeresströmungen — Meeresströmungen, überwiegend horizontaler Transport von Wassermassen im Meer. Es gibt großräumige stationäre Stromsysteme (allgemeine Zirkulation) sowie zeitlich veränderliche, v. a. periodisch wechselnde Strömungen (Gezeiten). Die Zirkulation … Universal-Lexikon
Pazifischer Ozean — Pazifik; Großer Ozean; Stiller Ozean * * * Pa|zi|fi|scher Oze|an, der Pazifische Ozean; des Pazifischen Ozeans: zwischen dem amerikanischen Kontinent, Australien u. dem nordöstlichen Asien gelegener Ozean. * * * Pazifischer Ozean, Pazifik,… … Universal-Lexikon
Atlantischer Ozean — Atlantik; großer Teich (umgangssprachlich) * * * At|lạn|ti|scher Oze|an, der Atlantische Ozean; des Atlantischen Ozeans: Ozean, der den amerikanischen Kontinent von Europa u. Afrika trennt. * * * Atlạntischer Ozean, Atlạntik, der zweitgrößte … Universal-Lexikon
Indischer Ozean — Ịn|di|scher Oze|an, der Indische Ozean; des Indischen Ozeans: Ozean, der von Afrika, der Antarktis, Australien, den indonesischen Inseln u. dem indischen Subkontinent begrenzt wird. * * * Ịndischer Ozean, der kleinste und geologisch jüngste… … Universal-Lexikon
