-
1 Gleitschiene
Gleitschiene f 1. slide rail, sliding rail, sliding bar, guide bar (z. B. Türen, Fenster); 2. gliding channel (U-förmig); 3. gliding track, slideway (Abgleitschiene, z. B. Werftanlagen); 4. guide bar (Führungsschiene)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gleitschiene
-
2 Gleitschiene
Gleitschiene f slide bar; slider ailDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gleitschiene
-
3 Gleitschiene
-
4 Gleitschiene
-
5 Gleitschiene
f <tech.allg> (z.B. von Schiebetür, Schiebefenster) ■ sliding trackf <kfz.mot> (Steuerkette) ■ slide rail -
6 Gleitschiene
Gleitschiene2 f TECH slide bar, slide rail -
7 Gleitschiene
fStahl- & Aluminiumkonstruktionen slideway -
8 Schiene
f; -, -n1. TECH. bar; (Führungsschiene) rail; MED. splint; HIST. (Teil der Rüstung) splint; am Schlitten: metal face2. EISENB.: Schienen rails, track; aus den Schienen springen be derailed, jump the rails; den Verkehr von der Straße auf die Schiene bringen transfer traffic from road to rail3. fig. track; auf der politischen Schiene on the political trail ( oder circuit); immer auf derselben Schiene bleiben always be stuck in the same groove* * *die Schienesplint; rail* * *Schie|ne ['ʃiːnə]f -, -n1) rail; (MED) splint; (von Lineal) edge, guide; (von Winkelmesser) bladeauf oberster Schíéne backen (im Backofen) — to bake at the top of the oven
aus den Schíénen springen — to leave or jump the rails
Verkehr auf die Schíéne(n) verlagern — to transfer traffic onto the rails
3) (fig)auf der politischen Schíéne — along political lines
ein Problem auf der pragmatischen/politischen Schíéne lösen — to solve a problem pragmatically/by political means
auf der emotionalen Schíéne — on an emotional level
* * *die1) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) rail2) (a piece of wood etc used to keep a broken arm or leg in a fixed position while it heals.) splint3) (a railway line.) track* * *Schie·ne<-, -n>[ˈʃi:nə]fbitte die \Schiene nicht überqueren please do not cross the rails [or railway lines]▪ die \Schiene the railwayaus den \Schienen springen to come off the rails a. fig3. MED splint4. (Stoßkante) runner5. (fam) [line of] approachich bin beruflich so eingespannt, dass auf der privaten \Schiene wenig läuft I'm so busy with my job that I don't have much [of a] private life6. (Verbindung) contact* * *die; Schiene, Schienen1) rail2) (GleitSchiene) runner3) (Med.): (Stütze) splint* * *1. TECH bar; (Führungsschiene) rail; MED splint; HIST (Teil der Rüstung) splint; am Schlitten: metal face2. BAHN:Schienen rails, track;aus den Schienen springen be derailed, jump the rails;den Verkehr von der Straße auf die Schiene bringen transfer traffic from road to rail3. fig track;auf der politischen Schiene on the political trail ( oder circuit);immer auf derselben Schiene bleiben always be stuck in the same groove* * *die; Schiene, Schienen1) rail2) (GleitSchiene) runner3) (Med.): (Stütze) splint* * *-n f.rail n. -
9 schiene
f; -, -n1. TECH. bar; (Führungsschiene) rail; MED. splint; HIST. (Teil der Rüstung) splint; am Schlitten: metal face2. EISENB.: Schienen rails, track; aus den Schienen springen be derailed, jump the rails; den Verkehr von der Straße auf die Schiene bringen transfer traffic from road to rail3. fig. track; auf der politischen Schiene on the political trail ( oder circuit); immer auf derselben Schiene bleiben always be stuck in the same groove* * *die Schienesplint; rail* * *Schie|ne ['ʃiːnə]f -, -n1) rail; (MED) splint; (von Lineal) edge, guide; (von Winkelmesser) bladeauf oberster Schíéne backen (im Backofen) — to bake at the top of the oven
aus den Schíénen springen — to leave or jump the rails
Verkehr auf die Schíéne(n) verlagern — to transfer traffic onto the rails
3) (fig)auf der politischen Schíéne — along political lines
ein Problem auf der pragmatischen/politischen Schíéne lösen — to solve a problem pragmatically/by political means
auf der emotionalen Schíéne — on an emotional level
* * *die1) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) rail2) (a piece of wood etc used to keep a broken arm or leg in a fixed position while it heals.) splint3) (a railway line.) track* * *Schie·ne<-, -n>[ˈʃi:nə]fbitte die \Schiene nicht überqueren please do not cross the rails [or railway lines]▪ die \Schiene the railwayaus den \Schienen springen to come off the rails a. fig3. MED splint4. (Stoßkante) runner5. (fam) [line of] approachich bin beruflich so eingespannt, dass auf der privaten \Schiene wenig läuft I'm so busy with my job that I don't have much [of a] private life6. (Verbindung) contact* * *die; Schiene, Schienen1) rail2) (GleitSchiene) runner3) (Med.): (Stütze) splint* * *…schiene f im subst1. TECH:Eisenbahnschiene (railway, US railroad) rail;Gardinenschiene curtain rail ( oder rod);Leitschiene guide rail;Rillenschiene grooved rail2. fig:Parteischiene party trail;Unterhaltungsschiene entertainment circuit;Musikschiene music program(me)* * *die; Schiene, Schienen1) rail2) (GleitSchiene) runner3) (Med.): (Stütze) splint* * *-n f.rail n. -
10 Schraubzwinge
f <wz> (Spannwerkzeug in C-Form) ■ C-clamp; G-clamp; screw clampf <wz> (mit Gleitschiene) ■ bar clamp -
11 Spanner
m <tech.allg> ■ clamping mechanismm <wz> (z.B. für Fell, Leder) ■ stretcherm <wz> ■ tightener -
12 Lauffläche
Lauffläche f TECH running surface, tread (eines Laufrades, Rades); sliding surface (Gleitschiene); walking surface (begehbar); bearing surface (des Eisenbahnrades); riding track surface (Konverter) -
13 Führung
Führung f 1. guidance, guide, run (von Leitungen, Kabeln); 2. BT slide (Gleitschiene); 3. TUN forcing (Vortriebsführung, Vorgabe der Richtung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Führung
-
14 Schiene
Schiene f 1. VERK rail (Eisenbahn); 2. track, rail (Führungsschiene); sliding bar (Gleitschiene); 3. EB clout (Schutzblech, z. B. für Holz); 4. glazing bar (kittlose Verglasung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schiene
-
15 Schiene
Schiene f 1. rail, bar; guide [slide] bar (Gleitschiene); 2. AN bus(-bar) (siehe auch: Sammelschiene); 3. s. → StromschieneDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schiene
-
16 Schraubzwinge
f1. clamp2. screw clamp3. vice4. vise Am.f[C-Form]1. C-clamp2. G-clampf[mit Gleitschiene]bar clamp
См. также в других словарях:
Gleitschiene — Gleit|schie|ne, die: ↑ Schiene (2 a). * * * Gleit|schie|ne, die: ↑Schiene (2 a) … Universal-Lexikon
Schlüsselzahlen — Die Schlüsselzahlen sind Teil der amtlichen Zulassung von Personen zum Straßenverkehr in der Europäischen Union. Sie sind auf der Rückseite eines EU Führerscheins in der Spalte 12 eingetragen. Die dort jeweils eingetragenen Schlüsselzahlen zeigen … Deutsch Wikipedia
Schlüsselzahl — Die Schlüsselzahlen sind Teil der amtlichen Zulassung von Personen zum Straßenverkehr. Sie sind auf der Rückseite eines EU Führerscheins in der Spalte 12 eingetragen. Die Schlüssel für deutsche Fahrerlaubnisinhaber sind in der Anlage 9 (zu § 25… … Deutsch Wikipedia
Schuhanzieher — aus verschiedenen Materialien … Deutsch Wikipedia
Schuhlöffel — Schuhanzieher aus verschiedenen Materialien Ein Schuhanzieher (auch Schuhlöffel) ist eine Gleitschiene, die das schonende und bequeme Anziehen von Halbschuhen (und in gewissen Umfang auch von Stiefeln) ermöglicht. Inhaltsverzeichnis 1 Verwendung … Deutsch Wikipedia
Türschließer — Obenliegender Türschließer mit Gestänge … Deutsch Wikipedia
Aschenabscheider — bei Dampfkesselanlagen. – Eine der unangenehmsten Arbeiten im Betriebe großer elektrischer Kraftwerke ist das Reinigen der Kessel von Staub und Flugasche und das Herausholen der Schlacke aus den unter den Kesseln liegenden Gängen. Die… … Lexikon der gesamten Technik
Alpenschaumzikade — (Aphrophora major) in einem Regenmoor in Nordwestdeutschland. Systematik Ordnung: Schnabelkerfe (Hemiptera) … Deutsch Wikipedia
Anemograf — Animation eines Schalensternanemometers Geräte zur Messung der Windgeschwindigkeit werden gemeinhin als Anemometer (von griechisch anemos (ἄνεμος) = Wind) oder Windmesser bezeichnet. Allerdings hat sich der Begriff Anemometer inzwischen auch als… … Deutsch Wikipedia
Anemometer — Animation eines Schalensternanemometers Anemometer (von griechisch anemos (ἄνεμος) = Wind; Windmesser) ist die ursprüngliche Bezeichnung für Geräte zur Messung der Windgeschwindigkeit. Inzwischen werden alle Instrumente zur Messung der… … Deutsch Wikipedia
Aphrophora alni — Erlenschaumzikade Erlenschaumzikade (Aphrophora alni) Systematik Ordnung: Schnabelkerfe (Hemiptera) … Deutsch Wikipedia
