-
1 Schmelz
-
2 перламутр
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > перламутр
-
3 стеклоэмаль
-
4 плавильный
Schmelz- -
5 плавленый
Schmelz- -
6 металл расплавленный
(schmelz) flüssiges Metall n, Schmelze f, Schmelzgut nРусско-немецкий металлургический словарь > металл расплавленный
-
7 глазурь
f Glasur, Schmelz m; Zuckerguß m, Überzug m* * *глазу́рь f Glasur, Schmelz m; Zuckerguss m, Überzug m* * *глазу́|рь<- ри>ж Glasur fпокрыва́ть глазу́рью glasieren* * *n1) gener. Email, Emaille, Fondant, Guß (на кондитерских изделиях), Glasur, Lasur2) obs. Schmelz3) eng. Beeisung4) chem. Kuverture5) arts. Glasur geben6) gastron. Überzugsmasse7) food.ind. Tunkmasse, Uberzug, Tunke, Überzug8) silic. kochsalzhaltige Glasur9) cool. Glasureis10) Austrian. Fondant -s -
8 блеск
m (29; 'а/ 'у) Glanz (a. fig.), Schein; Blitz(en n); fig. Pracht f; präd. P toll; до блеска blitzblank* * *до бле́ска blitzblank* * *<-а>м Glanz m, Funkeln ntблеск остроу́мия Geistesblitz m* * *n1) gener. Blank, Blick (золота и т. п.), Blänke, Gefünkel, Helligkeit, Magnifizenz, Parade, Pracht, Prunk, Schein (золота и т. п.), Schein (металла и т. п.), Schimmer, (тк.sg) Feuer (ãëàç), Brillanz, Glanz, (зеркальный) Hochglanz2) geol. Blitzen, Glitzer (драгоценного камня), Schmelz3) colloq. Pfiff, Staat, Glamour (Stoerig 2004)4) ironic. Gloria5) obs. Eklat, Gleiß6) liter. Nimbus7) poet. Geleucht, Geleuchte8) eng. Funkeln9) book. (нежный) Schmelz10) astr. Helligkeit (звезды), Helligkeit (напр. звезды)11) polygr. Hochglanz12) textile. Glanzeffekt13) food.ind. Lüster (напр. крахмала), Rezenz14) microel. Bleiglanz15) pompous. Glorie, Helle16) nav. Glast -
9 эмаль
n1) gener. Amause (для подделки камней), Lackfarbe, Schmalt, (зубная) Schmelz, Schmelzglas, Öllackfarbe, Emaille3) colloq. Glätte4) obs. Schmelz5) chem. Emailglasur6) construct. Decklack7) arts. (зубная) Glasur geben8) Austrian. Email -
10 эмаль
жEmail [e'mai] n, pl -s, Emaille [e'maljə] f; иск. тж. Schmelz mпокрыва́ть эма́лью — emaillieren [ema'(l)jiː-] vt, mit Schmelz überzíehen (непр.) vt
зубна́я эма́ль анат. — Záhnschmelz m
-
11 металл расплавленный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > металл расплавленный
-
12 декоративное стекло
2) Engineering: decorative glass3) Construction: architectural glassУниверсальный русско-английский словарь > декоративное стекло
-
13 блеск жемчужины
ngeol. (поверхности) Schmelz der Perle -
14 в обаянии молодости
prepos.gener. im Schmelz der Jugend -
15 в очаровании молодости
prepos.gener. im Schmelz der JugendУниверсальный русско-немецкий словарь > в очаровании молодости
-
16 голос чудесного тембра
nУниверсальный русско-немецкий словарь > голос чудесного тембра
-
17 зубная эмаль
-
18 нежность
n1) gener. Feine, Feinheit, Herzlichkeit, Lindheit, Lindigkeit, Mürbe, Mürbheit, Mürbigkeit, Sanftheit, Weichheit, Zartheit, Zärtlichkeit2) book. Schmelz3) paint. Morbidezza (оттенков телесного цвета)4) textile. Weichheit (о лице кожи)5) leath. Weichheit (о лицевой поверхности)6) food.ind. Zartheit (напр., мяса), Weiche -
19 обаяние юности
ngener. der Schmelz der Jugend -
20 оттенки
nbook. Schmelz (звуков, красок)
См. также в других словарях:
Schmelz — bezeichnet: die oberste Schicht eines Zahnes, siehe Zahnschmelz eine Glasur auf Tongefäßen, siehe Glasur (Keramik) einen ehemaligen Exerzierplatz in Wien, siehe Schmelz (Wien) Schmelz (Saar), Gemeinde im Landkreis Saarlouis, Saarland Schmelz (Bad … Deutsch Wikipedia
Schmelz — Schmelz … Wikipédia en Français
Schmelz [3] — Schmelz, Dorf, s. Königlich Schmelz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmelz [2] — Schmelz, Königlich Schmelz, Dorf im preuß. Reg. Bez. Königsberg, an der Mündung des König Wilhelm Kanals ins Kurische Haff, (1905) 5452 E.; Floßhafen … Kleines Konversations-Lexikon
Schmelz — Schmelz, 1) die bes. durch Schmelzen entstandene glatte u. glänzende Oberfläche eines Gegenstandes; 2) glasartiger Überzug auf Metallwaaren, s. Email 1); 3) bei Porzellan u. Thonwaaren eine undurchsichtige weiße Glasur, s.u. Porzellan; 4) S. der… … Pierer's Universal-Lexikon
Schmelz [1] — Schmelz, weicher Glanz einer Farbe; auch soviel wie Schmalte oder Email; kurze Stückchen farbiger, dünner Glasröhren, die wie Perlen zu Stickerei und Verzierungen verwendet werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmelz [2] — Schmelz (Email) der Zähne, s. Zähne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmelz — Schmelz, s.v.w. Email (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Schmelz — Schmelz, s.v.w. Email (s.d.), insbes. das undurchsichtige weiße Email und die emailartige weiße Glasur auf Kacheln und gewöhnlichen Fayencegegenständen: auch verschiedenfarbige Glasperlen. Zahn S., s. Zähne … Kleines Konversations-Lexikon
Schmelz — Schmelz, s. Email. – S. heißt auch der harte glänzende Ueberzug der Zahnkronen … Herders Conversations-Lexikon
Schmelz — Infobox German Location Name = Schmelz image photo = Art = municipality Wappen = Wappen schmelz.jpg lat deg = 49 |lat min = 25 lon deg = 6 |lon min = 50 Lageplan = Bundesland = Saarland Landkreis = Saarlouis Höhe = 249 Fläche = 58.64 Einwohner =… … Wikipedia