-
1 гнилость
f Fäule, Fäulnis* * *гни́лость f Fäule, Fäulnis* * *ngener. Mürbe, Mürbheit, Mürbigkeit, Morschheit -
2 дряблость
дря́блос|ть<- ти>ж Schlaffheit f* * *n1) gener. Laxheit, Laßheit, Schlaffheit, Welkheit (êîæè), Morschheit2) colloq. Schlappheit3) dial. Laschheit4) liter. Mürbe, Mürbheit, Mürbigkeit -
3 ломкость
n1) gener. Bröckligkeit, Fragilität, Gebrechlichkeit, Morschheit, Mürbe, Mürbheit, Mürbigkeit, Brüchigkeit, Zerbrechlichkeit2) eng. Sprödigkeit3) chem. Splittfestigkeit4) polygr. Brechbarkeit, Zerbrechligkeit5) textile. Platzen (лица кожи)6) food.ind. Sprödigkelt7) wood. Sprödfestigkeit -
4 мягкость
n1) gener. Gefügigkeit (напр., глины), Glimpflichkeit, Lindheit, Lindigkeit, Mürbheit, Mürbigkeit, Nachgiebigkeit, Nachsichtigkeit, Zartheit, Milde, Sanftheit, (тк.sg) Weiche, Weichheit2) geol. Bildsamkeit3) obs. Glimpf4) eng. Geschmeidigkeit5) paint. Morbidezza6) radio. (магнитная) Rauhigkeit7) textile. Schlaffheit9) cinema.equip. Weichheit (напр., оптического рисунка изображения) -
5 мягкотелость
-
6 нежность
n1) gener. Feine, Feinheit, Herzlichkeit, Lindheit, Lindigkeit, Mürbe, Mürbheit, Mürbigkeit, Sanftheit, Weichheit, Zartheit, Zärtlichkeit2) book. Schmelz3) paint. Morbidezza (оттенков телесного цвета)4) textile. Weichheit (о лице кожи)5) leath. Weichheit (о лицевой поверхности)6) food.ind. Zartheit (напр., мяса), Weiche -
7 податливость
n1) gener. Biegsamkeit, Indulgenz, Lenkbarkeit, Mürbe, Mürbheit, Mürbigkeit, Geschmeidigkeit2) geol. Inkompetenz, Nachgiebigkeit3) eng. Formänderungsfähigkeit (напр. крепи), reziproke Steifigkeit, reziproker Wert der Starrheit4) road.wrk. Gefügigkeit, Nachgeben, Schmiegsamkeit5) psych. Fügsamkeit6) weld. Federung -
8 рассыпчатость
n1) gener. Mürbe, Mürbheit, Mürbigkeit2) geol. Bröckligkeit (минеральных агрегатов)3) eng. Auflösbarkeit -
9 рыхлость
n1) gener. Morschheit, Mürbigkeit, Lockerheit, Mürbheit2) eng. Auflockerung, Blähgrad (характеристика коксового остатка угля), Blähindex (характеристика коксового остатка угля), Blähzahl (характеристика коксового остатка угля)4) textile. Lockerung, Schlaffheit, Schwammigkeit5) food.ind. Mürbe -
10 трухлявость
n1) gener. Morschheit, Mürbe, Mürbheit, Mürbigkeit2) forestr. Vermorschung3) wood. Destruktionsfäule, Simultanfäule (древесины) -
11 хрупкость
n1) gener. Brüchigkeit, Fragilität, Morschheit, Mürbe, Mürbheit, Mürbigkeit, Schmächtigkeit, Zerbrechlichkeit, Zartheit, Bröckligkeit, Gebrechlichkeit2) geol. Faulbruchbarkeit, Sprödigkeit, Zerbrechlichkeit (о минералах)3) book. Grazilität4) chem. Splittfestigkeit5) construct. Versprödung6) polygr. Brechbarkeit, Zerbrechligkeit7) oil. Brüchigkeit (горных пород)8) food.ind. Rösche (корки хлеба), Sprödigkelt9) weld. Bruchneigung10) wood. Sprödfestigkeit
См. также в других словарях:
Mürbheit — Mụ̈rb|heit 〈f. 20; unz.〉 mürbe Beschaffenheit * * * Mụ̈rb|heit, die; : das Mürbesein. * * * Mụ̈rb|heit, die; : das Mürbesein … Universal-Lexikon
Mürbheit — Mụ̈rb|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Morbide — (fr., spr. Morwihd), 1) mürbe, weich; 2) nach dem Leben gemalt Morbidesse u. Morbidezza (ital), Mürbheit, Weichheit (der Fleischmalerei) … Pierer's Universal-Lexikon
Hackmaschine [1] — Hackmaschine (Pferdehacke), ein Apparat, mit dem der Boden während der Entwicklung der in Reihen stehenden Pflanzen durch Messer bearbeitet wird. Man bezweckt dabei eine Oeffnung und Lockerung des Bodens, ein Abschneiden des Unkrautes, eventuell… … Lexikon der gesamten Technik
mürbe — kränklich; kraftlos; hinfällig; labil; brüchig; schwächlich; gebrechlich; schwach; schlapp; zart; dünn; zerbrechlich; … Universal-Lexikon
Mürbigkeit — Mụ̈r|big|keit, die; (veraltet): Mürbheit … Universal-Lexikon
Zartheit — 1. a) Empfindlichkeit, Feinheit, Grazilität, Schmächtigkeit, Verletzlichkeit, Zierlichkeit; (geh.): Fragilität, Zerbrechlichkeit; (veraltet): Zärte. b) Anfälligkeit, Kraftlosigkeit, Schwäche, Schwächlichkeit; (bes. Fachspr.): Labilität. c)… … Das Wörterbuch der Synonyme
