-
1 Wehrdienst
milit. Wehrd. -
2 Wehrdienst
m военная служба -
3 воинский
Militär-, Kriegs-, Wehr-; militärisch; Dienst-; Sold-* * *во́инский Militär-, Kriegs-, Wehr-; militärisch; Dienst-; Sold-* * *во́инск|ий<-ая, -ое>прил Kriegs-, Militär-во́инский - воинский долгIn Russland besteht die allgemeine Wehrpflicht: nach Erlangung der Volljährigkeit mit 18 Jahren werden alle tauglichen jungen Männer einbezogen. Die Dauer des aktiven Wehrdienstes beträgt in den Landesstreitkräften 2 Jahre, in der Marine 3 Jahre. Da „die Verteidigung des Vaterlandes“ in diesem Land herkömmlich als eine „heilige Pflicht“ angesehen wird, gibt es für Verweigerer bis heute nur in Ausnahmefällen einen Zivildienst. Im übrigen glauben viele, dass der Wehrdienst für einen jungen Mann als eine harte Disziplinschule unentbehrlich sei. Für die Zukunft ist allerdings eine teilweise Umwandlung der russischen Armee in eine „Berufsarmee“ vorgesehen.* * *adj1) gener. militärisch2) milit. heereseigentümlich, soldatisch3) law. Kriegs-, Militär-, Militärdienst-, Wehr-, Wehrdienst- (íàïð. -pflicht) -
4 Армия
f Armee* * *а́рмия f Armee* * *а́рми|я<-и>ж1. (во́йско) Armee f, Heer ntа́рмия спасе́ния Heilsarmee fслужи́ть в а́рмии den Wehrdienst leisten* * *ncolloq. Bund (производная форма от "Bundeswehr") -
5 армия
f Armee* * *а́рмия f Armee* * *а́рми|я<-и>ж1. (во́йско) Armee f, Heer ntа́рмия спасе́ния Heilsarmee fслужи́ть в а́рмии den Wehrdienst leisten* * *ncolloq. Bund (производная форма от "Bundeswehr") -
6 бессрочная служба
-
7 бронирование
брони́ровани|е<-я>ср1. (маши́ны) Panzerung f2. (мест, биле́тов) Buchung f, Reservierung f* * *n1) gener. Reservierung2) milit. Freistellung vom militärischen Dienst, Panzerschutz, Panzerverkleidung, Panzerung3) eng. Auspanzerung, Bewehren, Bewehrung (кабеля), Bewehrung (ñì. òàêæå Armierung)4) law. Buchung, Freihalten, Freistellung (vom Wehrdienst in Kriegszeiten), Reservierung (eines Platzes), Rückstellung (von Mitteln auf einem besonderen Konto), Unabkömmlichkeitserklärung, Unabkömmlichstellung5) artil. Überpanzerung7) electr. Armierung, Kapselung, Ummantelung, Bewehrung -
8 бронирование незаменимых специалистов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > бронирование незаменимых специалистов
-
9 военная служба
adj1) gener. Heeresllangehörigedienst, Kriegs-dienst, Militär, Kriegsdienst, Militärdienst, Wehrdienst, Preuße2) colloq. Kommiß3) sl. Barras4) milit. Soldatendienst, Waffendienst, Wehrdienstverhältnis -
10 воинская служба
adjlaw. Militärdienst, Wehrdienst -
11 воинский учёт
adj1) milit. Führen der Wehrkartei, Wehrkartei2) law. Erfassung für den Wehrdienst, Wehrdiensterfassung -
12 временное освобождение от воинской службы
Универсальный русско-немецкий словарь > временное освобождение от воинской службы
-
13 временные рамки, промежуток времени
adjgener. Zeitfenster (óïîòðåáëÿåòñÿ â ëþáîé îáëàñòè è ëþáîé ñèòóàöèè, íàïðèìåð, Ein deutscher Mann kann in einem Zeitfenster seines Lebens zum Wehrdienst herangezogen werden)Универсальный русско-немецкий словарь > временные рамки, промежуток времени
-
14 действительная военная служба
adj1) gener. aktiver Militärdienst3) law. Grundwehrdienst, Präsenzdienst, aktiver Wehrdienst4) nav. Grundwehrdienst (по призыву)Универсальный русско-немецкий словарь > действительная военная служба
-
15 действительная служба
Универсальный русско-немецкий словарь > действительная служба
-
16 действительный
(42; лен, льна) wirklich, tatsächlich, real; wahr, gültig (на В für A); Mil., Gr. aktiv ( залог); Mitglied: ordentlich; Adv. in der Tat* * *действи́тельный (-лен, -льна) wirklich, tatsächlich, real; wahr, gültig (на В für A); MIL, GR aktiv (→ залог); Mitglied: ordentlich; Adv. in der Tat* * *действи́те| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил gültig, rechtswirksam; (и́стинный) wirklich, tatsächlichдействи́тельное положе́ние веще́й die wirkliche [o tatsächliche] Lage der Dingeдействи́тельная вое́нная слу́жба aktiver Wehrdienst mдействи́тельный член ordentliches Mitglied ntдействи́тельный про́пуск gültiger Ausweis m* * *
1.
radio. eff
2. adj1) gener. aktiv, faktisch, geltend, (повсеместно) gemeingültig, reell, tatsächlich, wahr, wahrhaft, gültig, wirklich2) comput. echt3) geol. authentisch4) milit. aktiv (о военной службе)5) eng. Ist- (в составе сложных слов), aktuell6) brit.engl. Spot7) law. aufrecht, mit Wirkung, real, rechtsgültig, rechtswirksam, valid, wirksam8) econ. effektiv9) artil. wirkungsvoll10) road.wrk. virtuell11) opt. reell (об изображении)12) IT. eigentlich -
17 забронирование военнообязанного
nlaw. Unabkömmlichstellung eines Wehrpflichtigen, Zurückstellung vom Wehrdienst aus beruflichen GründenУниверсальный русско-немецкий словарь > забронирование военнообязанного
-
18 непривлечение к действительной военной службе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > непривлечение к действительной военной службе
-
19 освобождение от действительной военной службы
nmilit. Dispensation, Nichtheranziehung zum WehrdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от действительной военной службы
-
20 отбывать воинскую повинность
vlaw. Wehrdienst leistenУниверсальный русско-немецкий словарь > отбывать воинскую повинность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wehrdienst — Wehrdienst … Deutsch Wörterbuch
Wehrdienst — Der Wehrdienst, auch Militärdienst, ist die Ausübung des Dienstes in den Streitkräften eines Staates. Er erfolgt aufgrund einer gesetzlichen Pflicht (Wehrpflicht) oder einer freiwilligen Verpflichtung (öffentlich rechtliche Verpflichtung oder… … Deutsch Wikipedia
Wehrdienst — Kriegsdienst; Konskription (veraltet); Dienst am Vaterland (umgangssprachlich); Militärpflicht; Dienst an der Waffe; Wehrpflicht * * * Wehr|dienst [ ve:ɐ̯di:nst], der; [e]s: Dienst, der aufgrund der Wehrpflicht beim Militär geleistet werd … Universal-Lexikon
Wehrdienst — der Wehrdienst (Mittelstufe) Dienst beim Militär Synonym: Militärdienst Beispiel: Er wurde aus gesundheitlichen Gründen vom Wehrdienst zurückgestellt. Kollokation: den Wehrdienst verweigern … Extremes Deutsch
Wehrdienst — Bundeswehr[zeit], Heeresdienst, Kriegsdienst, Militär[dienst]; (bes. schweiz.): Dienst; (ugs.): Bund; (veraltend): Waffendienst; (österr. Amtsspr.): Präsenzdienst; (Militär): Rekrutenzeit; (Soldatenspr.): Barras, Kommiss. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wehrdienst — 1. Rechtsgrundlage: Wehrpflichtgesetz i.d.F. vom 20.2.2002 (BGBl I 954). 2. Allgemeine Wehrpflicht besteht für alle deutschen Männer vom vollendeten 18. Lebensjahr an und endet mit Ablauf des Jahres, in dem der Wehrpflichtige das 45. (bei… … Lexikon der Economics
Wehrdienst — We̲hr·dienst der; nur Sg; die militärische Ausbildung, die jemand aufgrund der Wehrpflicht machen muss <den Wehrdienst leisten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wehrdienst — privalomoji pradinė karo tarnyba statusas Aprobuotas sritis karo prievolė apibrėžtis Privalomoji karo tarnyba, kurią atlikęs Lietuvos Respublikos pilietis įgyja pagrindinį karinį parengimą. Privalomoji pradinė karo tarnyba yra: nuolatinė… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Wehrdienst — Wehr|dienst … Die deutsche Rechtschreibung
Einberufung zum Wehrdienst — ⇡ Arbeitsplatzschutz … Lexikon der Economics
Allgemeine Wehrpflicht — Weltkarte der Armeeformen Farbschlüssel ██ Keine (eigenen) Streitkräfte ██ Keine Wehrpflicht (Freiwilligenarmee / Berufsarmee) … Deutsch Wikipedia