-
1 faktisch
фактический -
2 фактический
faktischtatsählichРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > фактический
-
3 в самом деле
prepos.1) gener. faktisch, auch, in Realität, in Wahrheit, in der Tat, in der Tät, tatsächlich, wahrhaft, wirklich2) colloq. richtig3) obs. fürwahr, wahrlich -
4 действительные
-
5 действительный
(42; лен, льна) wirklich, tatsächlich, real; wahr, gültig (на В für A); Mil., Gr. aktiv ( залог); Mitglied: ordentlich; Adv. in der Tat* * *действи́тельный (-лен, -льна) wirklich, tatsächlich, real; wahr, gültig (на В für A); MIL, GR aktiv (→ залог); Mitglied: ordentlich; Adv. in der Tat* * *действи́те| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил gültig, rechtswirksam; (и́стинный) wirklich, tatsächlichдействи́тельное положе́ние веще́й die wirkliche [o tatsächliche] Lage der Dingeдействи́тельная вое́нная слу́жба aktiver Wehrdienst mдействи́тельный член ordentliches Mitglied ntдействи́тельный про́пуск gültiger Ausweis m* * *
1.
radio. eff
2. adj1) gener. aktiv, faktisch, geltend, (повсеместно) gemeingültig, reell, tatsächlich, wahr, wahrhaft, gültig, wirklich2) comput. echt3) geol. authentisch4) milit. aktiv (о военной службе)5) eng. Ist- (в составе сложных слов), aktuell6) brit.engl. Spot7) law. aufrecht, mit Wirkung, real, rechtsgültig, rechtswirksam, valid, wirksam8) econ. effektiv9) artil. wirkungsvoll10) road.wrk. virtuell11) opt. reell (об изображении)12) IT. eigentlich -
6 на деле
prepos.gener. faktisch, in der Tat, tatsächlich, de facto, in Realität, wahrheitsgemäß, in natura, natura -
7 на самом деле
1. prepos.1) gener. faktisch, in der Tat, Eingentlich-, in Realität, in Wahrheit, in Wirklichkeit, tatsächlich2) colloq. effektiv3) law. in facto4) f.trade. in (der) Wirklichkeit
2. adj1) gener. eigentlich2) colloq. schon -
8 фактически принято
-
9 фактический
-
10 фактический
tatsächlich, faktisch, wirklich, Ist-Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > фактический
-
11 в самом деле
in der Tat, tatsächlich, faktisch, wirklichРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в самом деле
-
12 на деле
in der Tat, tatsächlich, faktischРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на деле
-
13 на самом деле
in der Tat, tatsächlich, faktischРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на самом деле
-
14 фактический
tatsächlich, wirklich, faktisch; Tatsachen-
См. также в других словарях:
faktisch — Adj. (Mittelstufe) den Fakten entsprechend, in Wirklichkeit Synonyme: tatsächlich, wirklich Beispiele: Das bedeutete das faktische Ende der Sozialismus. Das ist faktisch unmöglich … Extremes Deutsch
Faktisch — (v. lat. factum), tatsächlich, auf Tatsachen gegründet, dadurch erwiesen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faktisch — (vom lat. factum), tatsächlich; auf Tatsachen gegründet, durch Tatsachen bewiesen … Kleines Konversations-Lexikon
faktisch — real; wahrlich; wirklich; wahrhaftig; in der Tat; praktisch; in Wirklichkeit; in facto (lat.); natürlich; echt; tatsächlich; wahrhaft; in Wahrheit; … Universal-Lexikon
faktisch — fạk|tisch 〈Adj.〉 tatsächlich, wirklich im Hinblick auf die Fakten, in Wirklichkeit; das bedeutet faktisch den Zusammenbruch; es ist faktisch unmöglich; das kommt faktisch auf dasselbe heraus [Etym.: → Faktum] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
faktisch — de facto, in der Tat, in Wirklichkeit, nach Lage der Dinge, tatsächlich, wirklich; (bildungsspr.): realiter; (ugs.): in echt. * * * faktisch:⇨tatsächlich(1) faktischtatsächlich,inWirklichkeit,wirklich,realiter,inderTat,defacto,praktisch,inpraxi,ko… … Das Wörterbuch der Synonyme
faktisch — fạk·tisch Adj; 1 nur attr, nicht adv, geschr ≈ tatsächlich1 (2), ↑wirklich (1) ↔ theoretisch <der Gewinn, der Nutzen, der Ertrag> 2 nur adv, gespr ≈ praktisch2: Es ist faktisch alles beim Alten geblieben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
faktisch — Fakt, faktisch ↑ Faktum … Das Herkunftswörterbuch
Faktisch — Unter einer Tatsache (lat.factum, res facti; engl. fact, matter of fact) versteht man allgemein einen erwiesenen Sachverhalt. Des Weiteren ist es ein Ausdruck, der mit verschiedenen Nuancierungen verwandt wird. Das lateinische factum verweist auf … Deutsch Wikipedia
faktisch — fak|tisch <zu ↑Faktum>: a) tatsächlich, wirklich, auf Tatsachen gegründet; b) (österr. ugs.) praktisch, quasi … Das große Fremdwörterbuch
faktisch — fạk|tisch <lateinisch> (tatsächlich); faktisches Vertragsverhältnis (Rechtssprache) … Die deutsche Rechtschreibung