-
1 central
1. θen'tral adjzentral, mittig2. θen'tral f1) ( institución) Vermittlung f, Zentrale f2)central de giros — FIN Girozentrale f
3)central de proceso de datos — INFORM Datenzentrale f
4)central interurbana — TEL Fernamt n
central telefónica — Fernmeldeamt n, Telefonzentrale f
central abastecedora de agua — TECH Wasserwerk n
central eléctrica — TECH Elektrizitätswerk n
central nuclear — TECH Kernkraftwerk n
5)unidad central de procesamiento — INFORM Central Processing Unit f, CPU f, Prozessor m
6)banco central — ECO Zentralbank f
adjetivo1. [en el centro, en influencia] Zentral-2. [principal] Haupt-————————sustantivo masculino————————sustantivo femeninocentralcentral [θeDC489F9Dn̩DC489F9D'tral]I adjetivonum2num (esencial) zentral, wesentlichnum3num (principal) Zentral-, Haupt-; comité central Zentralkomitee neutro; estación central Hauptbahnhof masculinonum1num (oficina) Zentrale femenino, Hauptstelle femenino; central de Correos Hauptpost femenino; central telefónica telecomunicación Fern(sprech)amt neutro; (de una empresa) Telefonzentrale femeninonum2num técnica Werk neutro, Anlage femenino; central depuradora Kläranlage femenino; central eléctrica Elektrizitätswerk neutro; central hidroeléctrica Wasserkraftwerk neutro; central nuclear Kernkraftwerk neutro; central térmica Wärmekraftwerk neutro -
2 planta de abastecimientos de agua
planta de abastecimientos de aguaWasserwerkDiccionario Español-Alemán > planta de abastecimientos de agua
-
3 planta
'plantaf1) Pflanze f, Kraut n, Gewächs nplanta medicinal — Arzneipflanze f, Kraut n
2) ( fábrica) Anlage f, Werk n3)planta del pie — ANAT Sohle f
4) ( piso) Stock m, Stockwerk nplanta baja — Erdgeschoss n, Parterre n
sustantivo femeninoplanta de envase o envasadora Verpackungswerk6. (locución)plantaplanta ['plaDC489F9Dn̩DC489F9Dta]num1num botánica Pflanze femenino; planta anual einjährige Pflanze; planta bulbosa Zwiebelgewächs neutro; planta de interior Zimmerpflanze femenino; planta medicinal Arzneipflanze femenino; planta vivaz Staude femeninonum3num (fábrica) Anlage femenino; planta de abastecimientos de agua Wasserwerk neutro; planta de compost Kompostieranlage femenino; planta incineradora Müllverbrennungsanlage femenino; planta de reciclaje de basuras Müllaufbereitungsanlage femenino; planta siderúrgica Stahlwerk neutronum4num americanismo electrotecnia; planta de energía atómica/hidráulica Atomkraft-/Wasserkraftwerk neutro -
4 servicio
sɛr'biθǐom1) Dienst m, Stelle fservicio de emergencia/servicio de urgencia — Notdienst m
servicio público — Staatsdienst m, öffentlicher Dienst m
servicio de guardia — MED Bereitschaftsdienst m
servicio militar — MIL Wehrdienst m
2) GAST Bedienung fEl servicio era excelente. — Der Service war ausgezeichnet.
3) ( favor) Gefallen m4)5)sustantivo masculinoservicio de inteligencia o secreto Geheimdienst2. [turno] Schichtdienst der3. [prestación] Dienstleistung dieen España, Correos es un servicio público die Post ist in Spanien eine öffentliche Dienstleistung4. [servidumbre] Hauspersonal dasIn Spanien ist der Wehrdienst für Männer Pflicht. Jedes Jahr im Dezember wird die jeweilige Zuteilung der jungen Männer, die in demselben Jahr das 18. Lebensjahr erreicht haben, verlost (Marine, Infanterie, Artillerie, Kavallerie). Im Prinzip ist es vorgesehen, dass der zukünftige Rekrut den Militärdienst in seiner Provinz ableistet. Die Dauer schwankt zwischen neun Monaten und einem Jahr. Jüngstens wurde jedoch das Dekret erlassen, eine Berufsarmee einzuführen und demnach sind die Jugendlichen, die im Jahr 2000 achtzehn wurden, die letzte Generation, die den obligatorischen Militärdienst absolvieren müste.servicioservicio [ser'βiθjo]num1num (acción de servir) Dienst masculino; servicio civil sustitutorio Zivildienst masculino; servicio de información telefónica Telefonauskunft femenino; servicio militar Wehrdienst masculino; servicios on-line [ oder en línea] informática Onlinedienste masculino plural; servicio postal express Eilzustellung femenino; servicio posventa Kundendienst masculino; estar de servicio im Dienst sein; hacer el servicio den Wehrdienst ableisten; hacer un servicio a alguien jdm einen Dienst erweisen; hacer un flaco servicio a alguien jdm einen Bärendienst erweisen
См. также в других словарях:
Wasserwerk — Wasserwerk, 1) ein vom Wasser betriebenes Mühlwerk, Wasserkunst, Wasserleitung (s.d. a.) od. ähnliches Werk; 2) ein Einbau im Wasser … Pierer's Universal-Lexikon
Wasserwerk — Ein Wasserwerk ist eine Anlage zur Aufbereitung und Bereitstellung von Trinkwasser. Hochbehälter der Stadtwerke Bochum als Teil eines Wasserwerkes … Deutsch Wikipedia
Wasserwerk — das Wasserwerk, e (Mittelstufe) Anlage zur Aufbereitung und Bereitstellung von Trinkwasser Beispiel: Das Wasserwerk versorgt die ganze Stadt mit sauberem Wasser … Extremes Deutsch
Wasserwerk — Wạs|ser|werk 〈n. 11〉 Anlage zur Gewinnung von Wasser u. Versorgung mit Wasser * * * Wạs|ser|werk, das: [städtische] Anlage zur Wasserversorgung, in der Wasser gefördert, aufbereitet u. in das Versorgungsnetz geleitet wird. * * * Wasserwerk, … … Universal-Lexikon
Wasserwerk — vandens jėgainė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įrenginių kompleksas, vandens energiją verčiantis mechanine energija. Susideda iš hidraulinių variklių paleidimo ir valdymo įrenginių. atitikmenys: angl. hydropower plant;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wasserwerk — vandentiekis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Inžinerinių įrenginių kompleksas vandeniui išgauti, gerinti ir vartotojams tiekti. atitikmenys: angl. water supply system vok. Wasserleitung, f; Wasserwerk, n rus. водопровод, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wasserwerk Hohe Ward — Innenansicht Das Wasserwer … Deutsch Wikipedia
Wasserwerk Saloppe — 51.06444444444413.788333333333 Koordinaten: 51° 3′ 52″ N, 13° 47′ 18″ O … Deutsch Wikipedia
Wasserwerk am Hochablaß — Außenfassade mit Eingang zur Maschinenhalle Das Wasserwerk am Hochablaß ist das erste in Augsburg erbaute Wasserwerk zur Förderung und Aufbereitung von Trinkwasser. Es setzte zur damaligen Zeit den Grundstein für eine moderne, hygienische… … Deutsch Wikipedia
Wasserwerk Friedrichshagen — Altes Wasserwerk in Berlin Friedrichshagen Das Wasserwerk Friedrichshagen wurde in der Zeit von 1889 bis 1893 erbaut und 1893 in Betrieb genommen. Heute befindet sich in einem Teil des stillgelegten Wasserwerks das Museum im Wasserwerk der… … Deutsch Wikipedia
Wasserwerk Fuhrberg — Das Wasserwerk Fuhrberg befindet sich in Fuhrberg im nördlichen Teil der Region Hannover. Das von 1959 bis 1964 erbaute Wasserwerk versorgt circa 45 Prozent der rund 650.000 Menschen in den Teilen der Region Hannover mit Trinkwasser, die im… … Deutsch Wikipedia