-
1 Prestación Social Sustitutoria
-
2 prestación
presta'θǐɔnf1)2)prestación de juramento — JUR Vereidigung f
sustantivo femenino————————prestaciones femenino pluralprestaciónprestación [presta'θjon]num1num (de ayuda/servicio) Leistung femenino; prestación por desempleo Arbeitslosengeld neutro; prestaciones en especie Sachleistungen femenino plural; prestación de servicios Erbringung von Dienstleistungen; Prestación Social Sustitutoria Zivildienst masculinonum2num plural (de coche) Extras neutro plural; un coche con todas las prestaciones técnicas ein Auto mit allen technischen Finessen -
3 servicio
sɛr'biθǐom1) Dienst m, Stelle fservicio de emergencia/servicio de urgencia — Notdienst m
servicio público — Staatsdienst m, öffentlicher Dienst m
servicio de guardia — MED Bereitschaftsdienst m
servicio militar — MIL Wehrdienst m
2) GAST Bedienung fEl servicio era excelente. — Der Service war ausgezeichnet.
3) ( favor) Gefallen m4)5)sustantivo masculinoservicio de inteligencia o secreto Geheimdienst2. [turno] Schichtdienst der3. [prestación] Dienstleistung dieen España, Correos es un servicio público die Post ist in Spanien eine öffentliche Dienstleistung4. [servidumbre] Hauspersonal dasIn Spanien ist der Wehrdienst für Männer Pflicht. Jedes Jahr im Dezember wird die jeweilige Zuteilung der jungen Männer, die in demselben Jahr das 18. Lebensjahr erreicht haben, verlost (Marine, Infanterie, Artillerie, Kavallerie). Im Prinzip ist es vorgesehen, dass der zukünftige Rekrut den Militärdienst in seiner Provinz ableistet. Die Dauer schwankt zwischen neun Monaten und einem Jahr. Jüngstens wurde jedoch das Dekret erlassen, eine Berufsarmee einzuführen und demnach sind die Jugendlichen, die im Jahr 2000 achtzehn wurden, die letzte Generation, die den obligatorischen Militärdienst absolvieren müste.servicioservicio [ser'βiθjo]num1num (acción de servir) Dienst masculino; servicio civil sustitutorio Zivildienst masculino; servicio de información telefónica Telefonauskunft femenino; servicio militar Wehrdienst masculino; servicios on-line [ oder en línea] informática Onlinedienste masculino plural; servicio postal express Eilzustellung femenino; servicio posventa Kundendienst masculino; estar de servicio im Dienst sein; hacer el servicio den Wehrdienst ableisten; hacer un servicio a alguien jdm einen Dienst erweisen; hacer un flaco servicio a alguien jdm einen Bärendienst erweisen -
4 servicio civil sustitutorio
servicio civil sustitutorioZivildienst
См. также в других словарях:
Zivildienst — (German, translated verbatim to Civilian Service although compulsory paid community service is more contextually equivalent) is the civilian branch of the national service systems in Germany, Austria and Switzerland. It is a means for conscripted … Wikipedia
Zivildienst — (alemán, literalmente servicio civil , mejor interpretado como servicio comunitario obligatorio y remunerado ) es la rama civil de los sistemas de servicio de Alemania, Austria y Suiza. Es la forma de cumplir con su servicio nacional a quienes… … Wikipedia Español
Zivildienst — Der Zivildienst ist die häufigste Form des Wehrersatzdienstes bzw. der Wehrdienstverweigerung. Der Zivildienstleistende (ZDL, im österreichischen Sprachgebrauch Zivildiener, umgangssprachlich im gesamten deutschen Sprachraum auch Zivi) lehnt aus… … Deutsch Wikipedia
Zivildienst — Ersatzdienst * * * Zi|vil|dienst [ts̮i vi:ldi:nst], der; [e]s: Dienst, den ein Kriegsdienstverweigerer anstelle des Wehrdienstes leistet: Zivildienst machen. * * * Zi|vil|dienst 〈[ vi:l ] m. 1; unz.〉 waffenloser, meist sozialer Dienst für… … Universal-Lexikon
Zivildienst — Zi·vi̲l·dienst der; nur Sg; der Dienst und die Arbeiten, die ein junger Mann statt des Wehrdienstes macht <(seinen) Zivildienst (ab)leisten> || hierzu Zi·vi̲l·dienst|leis·ten·de der; n, n … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zivildienst Leistender — Österreichische Zivildienst Plakette von 1982 Der Zivildienst ist die häufigste Form des Wehrersatzdienstes. Der Zivildienstleistende (ZDL, im österreichischen Sprachgebrauch „Zivildiener“, umgangssprachlich im gesamten deutschen Sprachraum auch… … Deutsch Wikipedia
Zivildienst in Deutschland — Der Zivildienst in Deutschland war in der Bundesrepublik Deutschland zur Zeit des allgemeinen Wehrdienstpflicht die häufigste Form der Ableistung eines Wehrersatzdienstes für anerkannte Kriegsdienstverweigerer. Im Jahr 2009 leisteten 90.555… … Deutsch Wikipedia
Zivildienst in Österreich — Der Zivildienst in Österreich ist der Wehrersatzdienst in Österreich. Der Wehrdienst kann seit 1975 aus Gewissensgründen verweigert werden, dann muss Zivildienst geleistet werden. Der Zivildienst umfasst in der Regel Tätigkeiten im sozialen… … Deutsch Wikipedia
Zivildienst Leistende — Zi|vil|dienst|leis|ten|de(r) auch: Zi|vil|dienst Leis|ten|de(r) 〈[ vi:l ] m. 29〉 jmd., der Zivildienst leistet; Sy 〈österr.〉 Zivildiener … Universal-Lexikon
Zivildienst Leistender — Zi|vil|dienst|leis|ten|de(r) auch: Zi|vil|dienst Leis|ten|de(r) 〈[ vi:l ] m. 29〉 jmd., der Zivildienst leistet; Sy 〈österr.〉 Zivildiener … Universal-Lexikon
Zivildienst — Service civil Pour les articles homonymes, voir Service civil (homonymie). Le service civil est la forme la plus courante d alternative au service militaire obligatoire, proposée par certains des pays connaissant la conscription. Il s adresse aux … Wikipédia en Français