-
1 Wasserwerk
1) milit. W.W., Wasserw.2) electr. WW -
2 Wasserwerk
n водопроводная станция -
3 водопроводная станция
Russian-german polytechnic dictionary > водопроводная станция
-
4 водоочистное предприятие
водоочистное предприятие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waterworks
Plant for treating and purifying water before it is pumped into pipes for distribution to houses, factories, schools, etc. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водоочистное предприятие
-
5 водопроводная станция
adj1) gener. Oberflächenwasserwerk (с забором воды из реки или озера), (насосная) Wasserwerk2) electr. Wasserwerk3) oil. WasserversorgungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > водопроводная станция
-
6 водопроводный
Wasserleitungs-;водопроводная траншея — Deichel (m); Wasserleitungsgraben (m);
водопроводная вода — Leitungswasser (n); Versorgungswasser (n); Wasserleitungswasser (n);
водопроводный шланг, рукав — wasserführender Schlauch (m);
водопроводная галерея судоходного шлюза — Schleusenumlauf (m); Schleusenumlaufkanal (m); Sohlenkanal (m); Stechkanal (m); Umlaufkanal (m);
водопроводная арматура — Wasserarmatur (f); Wasserleitungsarmatur (f);
водопроводный труба — Wasserleitungsrohr (n); Wasserrohr (n);
водопроводный насос — Wasserpumpe (f);
водопроводная канава — Wasserrösche (f);
водопроводная насосная станция — Wasserstation (f); Wasserversorgungsanlage (f); Wasserwerk (n);
водопроводная насосная станция на снеговом питании — Wasserwerk (n) des Schnees;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > водопроводный
-
7 водокачка
f (33; 'чек) Pumpenhaus n* * *водока́чка f (- чек) Pumpenhaus n* * *водока́чк|а<-и>ж Pumpstation f, Pumpenhaus nt* * *n1) gener. Pumpstation, Pumpenhaus2) topogr. Pumpwerk3) wood. Wasserwerk -
8 водопроводное сооружение
adjconstruct. WasserwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > водопроводное сооружение
-
9 водохозяйственное предприятие
adjecon. WasserwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > водохозяйственное предприятие
-
10 гидротехническое сооружение
adj1) gener. hydrotechnische Anlage, Wasserbau2) milit. Wasserbauanlage3) eng. Wasseranlage4) construct. Wasserbauwerk5) topogr. WasserwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > гидротехническое сооружение
-
11 насосная станция
adj1) gener. Pumpenhaus, Pumpstation2) eng. Pumpanlage, Pumpenanlage, Pumpenstation, Pumpenwerk, Pumpwerk, Saugsatz, Wasserwerk3) mining. (водоотливная) Pumpenhaus, (водоотливная) Pumpenstation, Pumpzeug -
12 увлажняющий аппарат
adj1) gener. Filmfeuchtwerk2) eng. Feuchtungsapparat3) polygr. Feuchtapparat, Feuchtwerk, Wasserfeuchtapparat, Wasserwerk -
13 водокачка
(ж)Wasserhaus (n); Pumpwasserstation (f);безбашенная водокачка — turmlose Pumpstation (f); turmloses Wasserwerk (n)
-
14 станция
(ж)1. Station (f);2. Standpunkt (m);3. Kraftwerk (n);насосная станция — Pumpwerk (n); Pumpanlage (f); Pumpenanlage (f); Pumpenstation (f);
водозаборная насосная станция — Wasserentnahmepumpanlage (f); Entnahmepumpwerk (n);
плавучая насосная станция — schwimmendes Pumpwerk (n); schwimmende Pumpstation (f);
водоподъёмная станция — Schöpwerk (n);
стоковая станция — Abflusspegel (m), Abflussstation (f);
станция перекачки — Überpumpanlage (f);
очистная станция — Abwasserkläranlage (f), Abwasserreinigungsanlage (f);
водопроводная станция — Wasserwerk (n);
водоподготовительная станция — Wasseraufbereitungsstation (f); Wasseraufbereitungsanlage (f);
насосная станция перекачки канализационных вод — Abwasserpumpwerk (n); Kanalisationspumpwerk (n);
осветлительная станция — Klärwerk (n);
измерительная станция — Messstation (f);
устьевая насосная станция — (M)ündungsschöprfwerk (n);
-
15 насосная станция
Pumpenwerk, Pumpstation, Pumpwerk, Pumpenanlage, Wasserwerk -
16 увлажняющий аппарат
Feuchtungsapparat, Feuchtwerk, Wasserwerk полигр. -
17 водопроводная станция
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > водопроводная станция
-
18 насосная станция
насосная станция ж. Pumpanlage f; Pumpenanlage f; Pumpenstation f; Pumpenwerk n; Pumpstation f; Pumpwerk n; Saugsatz m; Wasserwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > насосная станция
См. также в других словарях:
Wasserwerk — Wasserwerk, 1) ein vom Wasser betriebenes Mühlwerk, Wasserkunst, Wasserleitung (s.d. a.) od. ähnliches Werk; 2) ein Einbau im Wasser … Pierer's Universal-Lexikon
Wasserwerk — Ein Wasserwerk ist eine Anlage zur Aufbereitung und Bereitstellung von Trinkwasser. Hochbehälter der Stadtwerke Bochum als Teil eines Wasserwerkes … Deutsch Wikipedia
Wasserwerk — das Wasserwerk, e (Mittelstufe) Anlage zur Aufbereitung und Bereitstellung von Trinkwasser Beispiel: Das Wasserwerk versorgt die ganze Stadt mit sauberem Wasser … Extremes Deutsch
Wasserwerk — Wạs|ser|werk 〈n. 11〉 Anlage zur Gewinnung von Wasser u. Versorgung mit Wasser * * * Wạs|ser|werk, das: [städtische] Anlage zur Wasserversorgung, in der Wasser gefördert, aufbereitet u. in das Versorgungsnetz geleitet wird. * * * Wasserwerk, … … Universal-Lexikon
Wasserwerk — vandens jėgainė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įrenginių kompleksas, vandens energiją verčiantis mechanine energija. Susideda iš hidraulinių variklių paleidimo ir valdymo įrenginių. atitikmenys: angl. hydropower plant;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wasserwerk — vandentiekis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Inžinerinių įrenginių kompleksas vandeniui išgauti, gerinti ir vartotojams tiekti. atitikmenys: angl. water supply system vok. Wasserleitung, f; Wasserwerk, n rus. водопровод, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wasserwerk Hohe Ward — Innenansicht Das Wasserwer … Deutsch Wikipedia
Wasserwerk Saloppe — 51.06444444444413.788333333333 Koordinaten: 51° 3′ 52″ N, 13° 47′ 18″ O … Deutsch Wikipedia
Wasserwerk am Hochablaß — Außenfassade mit Eingang zur Maschinenhalle Das Wasserwerk am Hochablaß ist das erste in Augsburg erbaute Wasserwerk zur Förderung und Aufbereitung von Trinkwasser. Es setzte zur damaligen Zeit den Grundstein für eine moderne, hygienische… … Deutsch Wikipedia
Wasserwerk Friedrichshagen — Altes Wasserwerk in Berlin Friedrichshagen Das Wasserwerk Friedrichshagen wurde in der Zeit von 1889 bis 1893 erbaut und 1893 in Betrieb genommen. Heute befindet sich in einem Teil des stillgelegten Wasserwerks das Museum im Wasserwerk der… … Deutsch Wikipedia
Wasserwerk Fuhrberg — Das Wasserwerk Fuhrberg befindet sich in Fuhrberg im nördlichen Teil der Region Hannover. Das von 1959 bis 1964 erbaute Wasserwerk versorgt circa 45 Prozent der rund 650.000 Menschen in den Teilen der Region Hannover mit Trinkwasser, die im… … Deutsch Wikipedia